Saygı (şarkı) - Respect (song)

Diğer kullanımlar için bkz Saygı (anlam ayrım) § Müzik .

"Saygı duymak"
Saygı Redding.jpg
Single by Otis Redding
Otis Blue/Otis Redding Sings Soul albümünden
B tarafı " Ole Adam Sorunu "
Yayınlandı 1965
kaydedildi 1965
Tür Ruh
Uzunluk 2 : 05
Etiket Volt
söz yazarı(lar) Otis Redding
Üretici(ler) Steve Kırpıcı
Otis Redding single kronolojisi
" Seni çok uzun zamandır seviyorum "
(1965) 		" Saygı "
(1965) 		"Sadece Bir Gün Daha"
(1965)

" Respect ", Amerikalı soul şarkıcısı Otis Redding tarafından yazılan ve kaydedilen bir şarkıdır . 1965'te üçüncü albümü Otis Blue/Otis Redding Sings Soul'dan bir single olarak piyasaya çıktı ve Redding için bir crossover hit oldu . 1967'de, diğer soul şarkıcısı Aretha Franklin , "Respect" şarkısını coverlayıp yeniden düzenledi, bu da daha büyük bir hit ve onun imza şarkısıyla sonuçlandı . İki versiyondaki müzik önemli ölçüde farklıdır, ancak sözlerde yapılan birkaç değişiklik , geleneksel cinsiyet rolleri üzerine yorumlar olarak yorumlanan insan onuru teması etrafında farklı anlatılarla sonuçlanmıştır .

Franklin'in yorumu , 1970'lerde feminist hareket için bir marş haline geldi . Sık sık döneminin en iyi R&B şarkılarından biri olarak kabul edildi , 1968'de "En İyi Ritim ve Blues Kaydı" ve "En İyi Ritim ve Blues Solo Vokal Performansı, Kadın" için Franklin'e iki Grammy Ödülü kazandırdı ve Grammy Salonu'na girdi. 1987'de Fame of Fame . 2002'de Kongre Kütüphanesi, Franklin'in versiyonunu Ulusal Kayıt Kaydı'na ekleyerek onurlandırdı . Rolling Stone dergisinin " Tüm Zamanların En İyi 500 Şarkısı " listesinin 2004 versiyonunda beşinci, listenin 2021 versiyonunda ise bir numarada yer aldı. Ayrıca Amerika Kayıt Endüstrisi ve Ulusal Sanat Vakfı tarafından " Yüzyılın Şarkıları " listesine dahil edildi .

Otis Redding orijinal

Yazma ve kaydetme

İlk başta Speedo Sims tarafından Redding'e bir balad , "Saygı" getirildi, bunu grubu Singing Demons ile kaydetmeyi planladı. Kimse şarkının orijinal versiyonunu kimin yazdığından emin değil. Grup lideri Percy Welch, Bobby Smith'in Macon'daki kayıt stüdyosunda gitarist olduğunu söyledi. Redding, Sims'in versiyonunu aldı, sözleri yeniden yazdı ve tempoyu hızlandırdı. Sims, grupla birlikte Muscle Shoals stüdyolarına gitti, ancak iyi bir versiyon üretemedi. Redding daha sonra Sims'in kabul ettiği şarkıyı kendisi söylemeye karar verdi. Redding ayrıca Sims'e kredi vereceğine söz verdi, ancak bu asla olmadı. Sims, Redding'e bu konuda asla baskı yapmadı, çünkü muhtemelen kendisi gerçekten ilk etapta yazmamıştı. "Respect"in orijinal versiyonunun yapımcılığını , hit parça için William Bell ve Earl Sims ile birlikte yedek vokallerde enstrümantal çalan Steve Cropper üstlendi .

analiz

Redding biyografisini yazan Jonathan Gould'a göre, "'Saygı'nın sözleri aile içi ilişkilerin son derece romantik olmayan bir resmini çiziyor", "baldan daha tatlı" olan "küçük bir kız" ve onu "tüm paramla ödüllendirecek bir adam" etrafında dönüyor. ". Bu ilişki dinamiği, müzikal olarak, neredeyse gülünç derecede kalıcı bir oluk ve "destansı boyutların cinsel birleşmesini müjdeliyor gibi görünen boynuzların kutlama amaçlı gürlemesi" ile vurgulanır . Redding'in vokalleri de benzer şekilde agresiftir ve dizeleri aktarırken "staccato patlamalarda ifadeler" ile işaretlenmiştir - "Ne istiyorsun / Tatlım anladın / Bana yanlış yapabilirsin tatlım / Ben yokken / Tek istediğim bir eve geldiğimde çok az saygı duyuyorum " - bir Yunan korosu tarzında erkek vokallerin "Hey, hey hey!" nakaratını eklemesi eşliğinde Gould'un analizinde, "[şarkının] beklentilerinde bariz bir alçakgönüllülük var: genellikle kişisel saygıya atıfta bulunan bir kelimeyi alma ve onu cinsel ödül için bir örtmece olarak hizmet etmek üzere küçültme şekli", "'sokak'a atıfta bulunuyor. 'saygı'nın anlamı, hürmet ve güç meseleleriyle bağlantılıdır." Gould şarkının finaliyle ilgili olarak "Ama sadece bir noktaya kadar":

Son mısrayı takip eden kodada, Otis işe koyulur, sözcüğü bu dar anlamdan kurtararak, şarkının son anlarında basit bir insan onuru için bir yalvarışa dönüşen ısrarlı bir kararlılıkla kendi ayrıcalığını ileri sürer - "Saygı budur. İstiyorum! / İhtiyacım olan şey saygı! / Onu almalıyım! / Bana biraz saygı göster!' – bu sadece kendi takdirine bağlı olarak bitmiyor.

Franklin biyografisi Matt Dobkin'e göre, "Redding'in versiyonu, rasgele ruhlu şarkı söylemesi ve elektrik vokal karizması önde ve ortada", "eğlenceli boynuzları ve seksi, sahte, kuşatılmış vokalleri" kullanarak, karakteristik olarak korkak. NPR'ye göre , Redding'in versiyonu "zamanın geleneksel aile yapısını güçlendirdi: Erkek bütün gün çalışır, eve karısına para getirir ve karşılığında onun saygısını talep eder."

Serbest bırakmak

Şarkı, Redding'in üçüncü stüdyo albümü Otis Blue'da (1965) yer aldı. Albüm, büyük ölçüde R&B ve blues hayran kitlesinin dışında bile oldukça başarılı oldu . 1965 yazında piyasaya sürüldüğünde, şarkı Billboard 's Black Singles Chart'ta ilk beşe girdi ve pop radyonun beyaz dinleyicilerine geçerek burada 35 numaraya ulaştı. O sırada şarkı, Redding'in ikinci en büyük crossover hiti oldu ("I've Been Loving You Too Long"dan sonra) ve Amerikan radyosunda gelecekteki varlığın yolunu açtı. Redding, Monterey Pop Festivali'nde seslendirdi .

Aretha Franklin versiyonu

"Saygı duymak"
ArethaRespect.jpg
Tek tarafından Aretha Franklin
Albümden Bir Adamı Seni Sevdiğim Gibi Sevmedim
B tarafı "Dr. Feelgood"
Yayınlandı 29 Nisan 1967
kaydedildi 14 Şubat 1967
Stüdyo Atlantik , New York
Tür Ruh
Uzunluk 2 : 29
Etiket Atlantik
2403
söz yazarı(lar) Otis Redding
Üretici(ler) Jerry Wexler
Aretha Franklin single kronolojisi
" Asla Bir Adamı Sevmedim (Seni Sevdiğim Yol) "
(1967) 		" Saygı "
(1967) 		" Bebeğim Seni Seviyorum "
(1967)

Kayıt

Yapımcı Jerry Wexler , Franklin'i Ocak-Şubat 1967'de, mühendis Tom Dowd tarafından Alabama'da FAME Stüdyolarında kaydedilen " I Never Loved a Man the Way I Love You " ile başlayan bir dizi kayıt tarihi için ayarladı . Stüdyo sahibi ile Franklin'in kocası ve yöneticisi Ted White arasındaki bir tartışmadan sonra, seanslar on gün sonra New York'ta White olmadan devam etti ve aynı mühendis ve aynı müzisyenler olan Muscle'ı kullanarak " Do Right Woman, Do Right Man "i kaydettiler. Shoals Ritim Bölümü , Alabama'da olduğu gibi sevgiyle "Swampers" olarak bilinir.

Sonraki hafta, Franklin'in birkaç yıldır canlı şovlarında sergilediği "Respect"i kaydettiler. Şarkının versiyonu, Franklin'in kız kardeşleri Erma ve Carolyn ile yaptığı gibi, sözlerin cinsiyetini değiştirdi. Franklin ritim bölümüne "dur ve kekemelik" senkopunun yerleşik düzenlemesini nasıl gerçekleştireceğini öğretti ve stüdyoda arka şarkıcılar için yeni parçalar üzerinde çalıştı. "Saygı", 14 Şubat 1967 Sevgililer Günü'nde kaydedildi .

Şarkının köprü için Kral Curtis'in ' tenor saksofon 'Bir şey My Baby ile Yanlış mı' Sam ve Dave şarkı akorları üzerine soloed. Franklin numara için piyano çaldı; Bir röportajda Spooner Oldham, Franklin'in kendisine eşlik eden piyano çalmasının nadir olmadığını açıkladı. Genel düzenleme, Franklin'in getirdiği fikirlere dayanarak ortak yapımcı Arif Mardin tarafından yapıldı. Mardin, "Hayatımda birçok stüdyoda bulundum ama böyle bir gün hiç olmadı. Festival gibiydi. Her şey yolunda gitti. tam kararında."

Analiz ve alt metin

Dobkin'e göre, Franklin'in versiyonu, erkeğinin istediği her şeye sahip olduğuna inanan ve ondan "saygısını" talep eden - uygun düzeyde fiziksel dikkat şeklinde - güçlü, kendine güvenen bir kadının beyanı olarak yeniden şekillendirildi. Franklin'in kız kardeşleri tarafından tekrarlanan "bana çorapla" dizesi, Carolyn ve Aretha'nın birlikte çalıştığı bir fikirdi; "SAYGI"yı hecelemek (mühendis Tom Dowd'a göre) Carolyn'in fikriydi. "Bana sokun" ifadesi bir ev ifadesi haline geldi. 1999'da WHYY'den Fresh Air ile yaptığı röportajda Aretha, "Bazı kızlar bunu erkeklere şöyle söylüyordu, 'bana çorap' ya da 'bana çorap' bu şekilde. Bu cinsel değil. Cinsel değildi, sadece klişe bir cümleydi."

Franklin'in şarkının versiyonu ünlü satırları içeriyor (1985 derleme albümü Atlantic Soul Classics'te yer alan sözlerde basıldığı gibi ):

SAYGI
Benim için ne anlama geldiğini öğren
SAYGI
Kendine iyi bak... TCB

"TCB", 1960'larda ve 1970'lerde yaygın olarak kullanılan ve "işle ilgilenmek" anlamına gelen bir kısaltmadır, Afrikalı-Amerikalı kişinin partnerini memnun etmek için kullandığı argo. "Bir anda TCB" daha sonra Elvis Presley'in sloganı ve imzası oldu. Redding'in 1965 versiyonunda "SAYGI" ve "TCB" yoktur, ancak Franklin'in fikirlerini Bar-Kays ile sonraki performanslarına dahil etti .

Göre Detroit Free Press eleştirmeni Brian McCollum, "Böyle beyanlar her zaman kolay hale getirmek için değilken Franklin'in şarkı çağında bir çığır feminist ve sivil haklar ifadesi olarak kaldırdı kitap ve akademik yazıların disseke edildi." Feminist ve Sivil Haklar Hareketi arasındaki cüretkar duruşu sorulduğunda Franklin, Detroit Free Press'e "Bunun hiç de cesurca olduğunu düşünmüyorum. Hepimizin saygı istemesi oldukça doğal ve bunu almalıyız" dedi.

Yayın ve eski

Ortaya çıkan şarkı, Franklin'in 1967'deki Atlantic Records'un ilk albümü I Never Loved a Man the Way I Love You'da yer aldı . Başlık parçası hem R&B hem de pop radyolarında hit haline geldiğinde, Atlantic Records "Respect"in bu yeni versiyonunun single olarak yayınlanması için düzenleme yaptı.

NPR'ye göre, "'Saygı'yı hit ve marş yapan şeylerin çoğu Franklin'in yeniden düzenlemesinden geldi (Muscle Shoals müzisyeninin duygulu gitar kancası, arka vokaller ve eklenen saksafon solosu/akorları dahil). Franklin'in yorumu Billboard Pop Singles listesinde iki hafta ve Billboard Black Singles listesinde sekiz hafta geçirerek orijinalinden daha büyük bir başarı yakaladı.Şarkı sözleri ve prodüksiyondaki değişiklikler Franklin'in versiyonunu giderek daha büyük Sivil Haklar ve Kadın Hakları hareketlerinin marşı haline getirdi. Şarkı sözlerini, erkeğinden saygı bekleyen güçlü bir kadını temsil etmek için değiştirdi.Franklin'in "Saygı" talepleri "ya siyahi özgürlük mücadeleleri ya da kadınların kurtuluşu ile ilişkiliydi".

Şarkı aynı zamanda uluslararası bir hit oldu, Birleşik Krallık'ta 10 numaraya ulaştı ve Franklin'in yerli bir yıldızdan uluslararası bir yıldıza dönüşmesine yardımcı oldu. Otis Redding, şarkının performansından çok etkilendi. At Monterey Pop Festivali'nde Kapağın serbest bırakılması yazında, o "bir kız benden aldığını, bir arkadaşım, o sadece bu şarkıyı aldı bu kız" şarkı olarak "saygı" açıklayan şakacı kaydedildi. "Onun hit single'ı 'Respect' Temmuz 1967'de listelere tırmandığında, bazı hayranlar 1967 yazının 'Retha, Rap ve Revolt'un yazı' olduğunu ilan etti ."

"Saygı" düzinelerce filmde yer aldı ve hala radyo istasyonlarında tutarlı bir şekilde çalınıyor. 1970'lerde, şarkının Franklin'in versiyonu feminist hareketi örneklemeye başladı . Yapımcı Wexler bir Rolling Stone röportajında, Franklin'in şarkısının "insan hakları hareketi ve cinsiyet eşitliğinin imaları ile etkisinde küresel olduğunu" söyledi. Bu, haysiyet için bir çağrıydı. "Respect"ten sonra ve yayınlanmadan önce çok sayıda hit almasına rağmen, şarkı Franklin'in imza şarkısı ve en iyi bilinen kaydı oldu. Bir Adamı Seni Sevdiğim Gibi Sevmedim 2003 yılında Rolling Stone'un " Tüm Zamanların En İyi 500 Albümü " listesinde seksen üçüncü sırada yer aldı. Bir yıl sonra, "Saygı" derginin " Tüm Zamanların En İyi 500 Şarkısı " listesinde beşinci oldu. ".

2021'de Tüm Zamanların En İyi 500 Şarkısı yeniden güncellendiğinde, Franklin'in "Respect" şarkısının kapağı 1 numaraya taşındı. Bob Dylan'ın orijinalinde bir numara olan " Like A Rolling Stone " şarkısı artık listeleniyor. 4 numarada.

personel

Grafik geçmişi

Otis Redding versiyonu

Grafik (1965) tepe
konumu
ABD Billboard Sıcak 100 35
ABD Sıcak R&B/Hip-Hop Şarkıları ( Billboard ) 4

Aretha Franklin versiyonu

Grafik (1967) tepe
konumu
Avustralya ( Kent Müzik Raporu ) 14
Avusturya ( Ö3 Avusturya İlk 40 ) 17
Belçika ( Ultratop 50 Wallonia) 18
Kanada En İyi Tekler ( RPM ) 3
İtalya ( FIMI ) 26
Hollanda ( Tek İlk 100 ) 7
İskoçya ( OCC ) 19
Birleşik Krallık Tekler ( OCC ) 10
ABD Billboard Sıcak 100 1
ABD Sıcak R&B/Hip-Hop Şarkıları ( Billboard ) 1
Batı Almanya ( Resmi Alman Grafikleri ) 23
Grafik (2018) tepe
konumu
İrlanda ( IRMA ) 75
İsveç Heatseeker ( Sverigetopplistan ) 1

Sertifikalar ve satış

Bölge sertifika Sertifikalı birimler /satışlar
Birleşik Krallık ( BPI ) Platin 600.000
Amerika Birleşik Devletleri ( RIAA ) Altın 1.000.000 ^

^ Sevkiyat rakamları yalnızca sertifikaya dayalıdır.

Diğer kapaklar

Aretha Franklin, "Saygı"yı bir hit haline getirdiği için, şarkıyı örnekleyen veya coverlayan birçok kişi, Redding'den ziyade Franklin'in versiyonuna atıfta bulunuyor. Supremes ve Temptations imzalanmış iki en başarılı eylemler vardı Berry Gordy Jr 'ın Motown plak. Gordy, onları Diana Ross & the Supremes Join The Temptations adlı ortak bir LP'de eşleştirmeye karar verdi . LP'nin yayınlanmasına eşlik etmek için Gordy , "Taking Care of Business" için yaygın olarak kullanılan bir kısaltma olan TCB adlı bir prime-time özel TV programı düzenledi . Programda seslendirilen şarkılar arasında Aretha Franklin'in "Respect" versiyonunun bir coverı vardı. Erkek ve kadın düeti, her bir cinsiyetin kendi saygısını talep ettiği bir savaşı gösterdiğinden, iki grup Franklin'in mesajını yeni zirvelere taşıdı. Ek olarak, kapak Supremes'in ırk eşitliği için kendi savaşını vurgular. Aretha Franklin gibi, Supremes'in şöhrete yükselişi , bu kadınların ünlerini ve statülerini ırksal eşitlik mücadelesine yardımcı olmak için kullandıkları sivil haklar hareketiyle aynı zamana denk geldi . Supremes, popüler müzik endüstrisindeki ırksal sınırları en başarılı şekilde yıkan Motown grubuydu. Irk entegrasyonunu, siyahi güçlendirmeyi ve siyah kadınlığı temsil ettiler ve Temptations ile "Saygı" kapakları bunu gösteriyor.

Şarkının diğer kapakları arasında 1966'da Billboard Hot 100'de 92 numaraya ulaşan The Rationals ' ve Reba McEntire'ın kendi adını taşıyan albümü Reba'nın 1988'deki kaydı yer alıyor . McEntire, şarkıyı aynı yıl CMA Ödülleri'nde de seslendirdi . Sözleri değiştirilmiş bir house music cover versiyonu , 1989'da Amerikalı şarkıcı Adeva tarafından piyasaya sürüldü ve Birleşik Krallık Singles Chart'ta 17 numaraya ulaştı ve ilk albümünde yer aldı . 2012'de Melanie Amaro , The X Factor UK'in on birinci sezonunu kazandığı için aldığı ödülün bir parçası olarak Elton John ile birlikte bir Pepsi reklamı için şarkının yüksek tempolu bir versiyonunu kaydetti . Numara 42 de manyak tek Billboard ' 2019 yılında 2012'nin en Dans Kulübü Şarkılar, Lorde bir için şarkının bir uptempo versiyonunu kaydetti Pepsi yanında ticari Keri Hilson kazanmak için ona ödül bir parçası olarak on birinci sezonunu X Factor UK . Tek No.42 indi Billboard ' 2019 en UK Pop Şarkıları.

Referanslar

Notlar

bibliyografya

Dış bağlantılar