Kırmızı çizgi (kelime öbeği) - Red line (phrase)
Kırmızı çizgi , ya da "hiç kırmızı çizgiyi ", bir mecazi anlamında dünya çapında kullanılan deyimdir dönüşü olmayan noktaya veya kum hattı veya "güvenliği artık garanti edilebilir bir sınır geçmiş."
Kökenleri
İngilizce ifadenin kökeni , Osmanlı İmparatorluğu'nun sona erdiği dönemde İngiltere, ABD ve Fransa'nın en büyük petrol şirketleri arasında 1928'de yapılan " Kırmızı Hat Anlaşması " na dayanır . İmza anında, eski imparatorluğun sınırları net değildi ve sorunu çözmek için Calouste Gulbenkian adlı Ermeni bir işadamı , bölünmüş imparatorluğun sınırlarını keyfi bir şekilde çizmek için kırmızı bir kalem aldı.
İfade, küresel diplomasi için önemli olmaya devam etti ve BM'nin İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurulması sırasında, özellikle İngilizce konuşulan dünyada yeniden kullanıldı. Benzersiz bir şekilde, Fransa'da bir kişi "sarı çizgiyi geçebilirdi " ( franchir la ligne jaune ).
Kullanım tarihi
İsrail'de bu ifade, Dışişleri Bakanı Yigal Allon tarafından 1975'te Washington'un "tüm Arap ülkelerinin geçmemesi gerektiğini bildiği kırmızı bir çizgi çizmeyi başardığı - Amerika'nın gitmeyeceği" dediği zaman , özellikle siyasi bir metafor olarak kullanıldı . Arap desteği uğruna İsrail'i feda edin. " Yitzhak Rabin daha sonra bu ifadeyi 1976 Lübnan işgalinden sonra Suriye Ordusu'nun geçmesine izin verilmemesi gereken çizgiye atıfta bulunmak için kullandı . 67 Eylül 27, 2012 tarihinde Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda at BM Genel Merkezi de New York İran'ın nükleer programını İsrail Başbakanı adresleme bir konuşmada Netanyahu alenen hazırlanmış bir bomba karikatür kırmızı bir çizgi ekledi.
Delaware Üniversitesi'nde İngilizce ve gazetecilik profesörü olan Ben Yagoda'ya göre , 1987'de Çad ile Libya arasındaki çatışmalarda "kırmızı çizgilere" atıfta bulunuluyor ve 1999 New York Times makalesinde İran'daki Müslüman din adamları haber ediliyor. kimsenin geçmemesi gereken "'devrim için kırmızı çizgi" çizmek. Bu referanslar daha önce de ortaya çıktı ve 26 Ocak 1984 tarihli, Fransızların Çad'a müdahalesine ilişkin bir Milwaukee Sentinel makalesi ve Güney Çad'da Fransız kuvvetleri tarafından tutulan bir "kırmızı çizgi" olarak ortaya çıktı .
İfade, 1990'lara kadar uzanan ABD'li diplomatlar tarafından kullanıldı. Örneğin, Mayıs 1994'te Reuters haber ajansının aktardığı ABD'li yetkililer, bu terimi, reaktör yakıtının çekilmesi konusunda Kuzey Kore ile yapılan müzakerelere referans olarak kullandılar; ve The Guardian'daki Martin Walker , Haziran ayında ABD yetkililerinin açıklamalarına atıfta bulunarak aynı ifadeyi kullandı. Dışişleri Warren Christopher içinde barış görevi nedeniyle NATO kontrolüne atıfla ifadesini kullanmıştı Bosna Savaşı üzerine CBS programı Ulus Yüz 22 Ekim 1995 tarihinde Barack Obama sırasında, 20 Ağustos 2012 tarihinde cümlesini kullandı Suriye sivil savaş ile ilgili olarak kimyasal silah bizim için bir kırmızı çizgi biz kimyasal silah bir sürü etrafında hareket ya kullanılmaktadır görmeye başlamak olduğunu, zeminde diğer oyunculara da çok Esad rejimine açık ama olmuştur" diyerek, . Bu benim hesabımı değiştirir. Bu benim denklemimi değiştirir. "
ABD'de, siyasi muhalif John McCain , kırmızı çizginin hiçbir işlem yapılmadan geçtiği algısı nedeniyle kırmızı çizginin "görünüşte kaybolan mürekkeple yazıldığını" söylediğinde , bu ifade bir çekişme kaynağı haline geldi . Obama'nın kırmızı çizgi konuşmasının birinci yıl dönümünde Guta kimyasal saldırıları meydana geldi. Obama daha sonra, "Kırmızı çizgi koymadım. Dünya nüfusunun yüzde 98'ini temsil eden hükümetler, kimyasal silah kullanımının iğrenç olduğunu söyleyip ülkeler savaşa girse bile bunların kullanımını yasaklayan bir anlaşmayı kabul ettiğinde dünya kırmızı bir çizgi çizdi. , " Kimyasal Silahlar Sözleşmesine atıfta bulunarak .
İnce Kırmızı Çizgi
Gönderen İngiliz İngilizcesi , imkansız düzenine veya saldırıya karşı yavaş yayılmıştır askeri birlik tutma firması veya "karşı büyük cesaret isteyen bir hareket için konuşmanın tamamen farklı bir şekil ince kırmızı çizgi ", bir raporlarından menşeli kırmızı kaplı İskoç alayın Savaşı Kırım Savaşı sırasında Balaclava . Bir gazeteci, 93. (Yayla) Alayı'nın ve Türk ordusunun bazı kısımlarının Rus süvari gücünün çok üstün bir gücünün önünde dururken (ve püskürttüklerinde) ortaya çıkan "bir çelik çizgi ile tepesinde ince kırmızı bir çizgi" olduğunu anlattı . Referans kısa bir süre sonra ince kırmızı çizgiye indirildi ve Rudyard Kipling tarafından Tommy şiirinde "eroes [kahramanların] ince kırmızı çizgisi" olarak tanımlandı.
Dikkate değer edebi kullanımlar arasında , A Clergyman's Daughter'da , 1888 tarihli 'kötü bir küçük duodecimo kitabı' olan ve Napolyon'un yakında bunu bulduğunu anakronik olarak ilan eden " Yüz Sayfalık Britanya Tarihi " adlı bir kitap içinde bir kitap icat eden George Orwell de vardı. Amerikalı yazar James Jones daha sonra The Thin Red Line'ı 1962 tarihli Guadalcanal Savaşı hakkındaki romanının başlığı olarak kullandı ve kullanımını daha da yaygınlaştırmaya yardımcı oldu.
ABD'de bu kullanım Popülaritesini beri artmıştır Andrew Marton 'ın 1964 filmi ve Terrence Malick ' ın 1998 filmi tüm zamanların en iyi 10 aksiyon ve savaş filmlerinden biri olarak sırada yer aldı ikincisi olan Jones'un romanı.
Temel fikir, 20. yüzyılda polis üniformalarının sık sık mavi rengine atıfta bulunularak The Thin Blue Line olarak polis memurlarına uygulanacak şekilde genişletildi .
Ayrıca bakınız
- Redline - olası motor hasarından önce maksimum motor devri