Çin Üzerinde Kızıl Yıldız -Red Star Over China

Rodstjarnaoverkina.jpg
Röd stjärna over Kina , 1974'ten kitabın İsveççe baskısı
Yazar Edgar Kar
Ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dilim İngilizce
Ders Çin Komünist Partisi'nin bir gerilla ordusu olduklarında yazılmış bir hesabı Batılılar için hala anlaşılmaz
Yayınlanan 1937
Yayımcı Victor Gollancz Ltd, Rastgele Ev
İngilizce yayınlandı
 1937
Sayfalar 474
1931 yılında Mao Zedung

Red Star Over China , Edgar Snow tarafından yazılan 1937 tarihli bir kitaptır. Bu, Çin Komünist Partisi'nin (ÇKP) bir gerilla ordusuolduğu zamanlarda yazılmışve Batılılar için hâlâ karanlıkta kalan bir açıklamasıdır.

İle birlikte Pearl S. Buck 'ın The Good Yeryüzü (1931), Çin'de Batı anlayışı yanı sıra 1930'larda Kızıl Çin için Batı sempatiye en etkili kitap üzerinde en etkili kitaptı.

genel bakış

In Red Star Üzeri Çin , Edgar Snow diye geçirdiğim aylar olduğunu anlatıyor Çin Kızıl Ordu 1936 yılında bu Çoğu zaman, onların ardından-sermaye idi Bao'an (Pao An) . Ünlü Yenan'a ancak o gittikten sonra taşındılar .

Snow, Zhou Enlai , Peng Dehuai , Lin Biao , He Long ve Mao dahil olmak üzere çatışmaların her iki tarafındaki liderlerin biyografik hesaplarının yanı sıra Uzun Yürüyüşün canlı açıklamalarını sunmak için Mao ve diğer üst düzey liderlerle yaptığı kapsamlı röportajları kullanıyor. Zedong'un hayatının kendi hesabı.

Snow yazdığında, Komünistlerin kontrolündeki bölgelerde neler olup bittiğine dair Batı'ya ulaşan güvenilir bir rapor yoktu . Agnes Smedley gibi diğer yazarlar, Uzun Yürüyüş'ten önce Çin Komünistleri hakkında biraz ayrıntılı yazmışlardı, ancak bu yazarların hiçbiri onları ziyaret etmemiş ve hatta onlarla ilk elden röportajlar yapmamıştı. Snow'un daha önce komünist hareketle özdeşleşmemiş uluslararası bir gazeteci olarak statüsü, raporlarına gerçekliğin damgasını vurdu. Komünist bölgelerdeki yaşamın parıldayan resimleri, Kuomintang hükümetinin kasvetli ve yozlaşmış hali ile tezat oluşturuyordu . Pek çok Çinli Mao ve komünist hareket hakkında Mao'nun otobiyografisinin neredeyse anında yapılan çevirilerinden öğrendi ve Kuzey Amerika ve Avrupa'daki okuyucular, özellikle liberal görüşe sahip olanlar, anti-faşist ve ilerici olarak yorumladıkları bir hareketi öğrenmeye cesaretlendiler . Snow, Mao'nun şiddetli sınıf mücadelesini geride bırakacağını söylediği yeni İkinci Birleşik Cephe'yi bildirdi .

Snow, Mao'nun nihai amacının Çin'i kontrol etmek olduğunu açıkça ortaya koydu. Bir bilim adamı, ancak Snow'un düşüncelerini bağlamından kopararak, Harold Isaacs'in Çin Üzerindeki Kızıl Yıldız'ın Çin Komünistlerinin "tarım reformcuları" olduğu efsanesinin kökeni olduğunu iddia etmesinin mümkün olduğu sonucuna vardı.

Snow'un 1968'deki gözden geçirilmiş baskıya Önsöz'ü, kitabın orijinal bağlamını açıklar:

Batılı güçler, kendi çıkarları için Çin'de bir mucize umuyordu. Japonya'yı batı kolonilerine asla karşı koyamayacak kadar çıkmaza sokacak yeni bir milliyetçilik doğuşunun hayalini kuruyorlardı - gerçek hedefi. Çin Üzerindeki Kızıl Yıldız , Çin Komünistlerinin, etkili bir Japon karşıtı direniş için ihtiyaç duyulan milliyetçi liderliği gerçekten sağlayabileceğini gösterme eğilimindeydi . Amerika Birleşik Devletleri'nin politika oluşturma tutumları o zamandan beri ne kadar çarpıcı bir şekilde değişti [...] Yalnızca Çinli olmayan okuyucular için değil, aynı zamanda tüm Çin halkı için -Komünist liderler dışında hepsi de dahil olmak üzere- ilk otantik açıklamayı sağladı. Çin Komünist Partisi ve Çin'in üç bin yıllık tarihindeki en kapsamlı toplumsal devrimi gerçekleştirmek için verdikleri uzun mücadelenin ilk bağlantılı hikayesi. Çin'de birçok baskı yayınlandı ...

Yayımlama geçmişi

Snow, ilk Londra ve New York basımlarının kanıtlarını okumak için müsait değildi, ancak 1939 ve 1944 basımlarının metnini revize etti. Yayıncının 1939 baskısının Notu, Snow'un altı bölümden oluşan "önemli ölçüde yeni bir bölüm" eklediğini ve anlatıyı Temmuz 1938'e kadar getirdiğini ve "birçok metinsel değişiklik" yaptığını açıklıyor. Snow, metinsel değişiklikleri kısmen cilalamak için yaptı, ancak arkadaşlarına ve eleştirmenlere de yanıt verdi. Bazıları Snow'un parti tarihine ilişkin açıklamasının Sovyet politikasını fazla eleştirdiğini, bazıları ise bağımsız Çin stratejileri için Mao'ya gereğinden fazla güvendiğini hissetti. Kar yumuşadı ama Stalin'in üstü kapalı eleştirilerini ortadan kaldırmadı. 1944 baskısının 1950'lerde baskısının tükenmesine izin verildi, ancak Snow, Grove Press'in 1968'deki yeniden baskısı için önemli revizyonlar ve açıklamalar yaptı.

Edgar Snow, Çin Üzerinde Kızıl Yıldız Londra: Sol Kitap Kulübü , Victor Gollancz , 1937; bu basım Çin Üzerinde Kızıl Yıldız – Kızıl Ordu'nun Yükselişi olarak yeniden basıldı . (2006; ISBN  1-4067-9821-5 ).

--, (New York: Random House, 1938). Londra baskısından bazı değişiklikler.

--, (Garden City, 1939) "Revize", altı ekstra bölümle.

--, (New York: Modern Kütüphane, 1944).

--, (New York: Grove, 1968) Notlar ve ek açıklamalarla birlikte kapsamlı revizyonlar.

Değerlendirmeler ve eleştiriler

Kitap bir "gazetecilik kepçesi" ve "tarihi bir klasik" olarak adlandırıldı ve Batı ve Çin kamuoyunu Mao lehine çevirmede açıkça rol oynadı. Gerçekten de Mao, kitabın " selleri kontrol eden Büyük Yu'dan daha az değere sahip olmadığı" yorumunu yaptı . Göre Jung Chang ve Jon Halliday , Kar muhtemelen o gerçek olamayacak kadar söylenenleri inandı ve bunun büyük bölümü, temel öneme hala özellikle "Mao Otobiyografi" dir. Ayrıca Mao'nun parti tarihine ilişkin açıklamalarından önemli unsurları çıkardığını ve Snow'un diğerlerini gözden kaçırdığını yazdılar. Anne-Marie Brady'ye göre Snow, röportajlarının dökümlerini Parti yetkilileri tarafından düzenlenip onaylanmak üzere gönderdi ve Amerika baskısındaki değişiklikler Birleşik Devletler Komünist Partisi'ne yanıt olarak yapıldı . Snow'un Uzun Yürüyüşe ilişkin açıklaması bazıları tarafından eleştirilirken, diğerleri bunun temelde geçerli olduğunu iddia etti.

Amerikalı Sinolog Stuart R. Schram , 1966 tarihli Mao biyografisinde Mao'nun ilk yıllarını öğrenmede Red Star Over China'nın yeri doldurulamaz olduğunu ve "birçok ayrıntı hatasına" rağmen, onun "onunla ilgili açık ara en önemli tek kaynak olmaya devam ettiğini" yazdı . hayat" ve "Mao'nun geçmişine ilişkin kendi vizyonu" hakkında önemli bilgiler sundu.

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

Referanslar

  • Brady, Anne-Marie (2003). Yabancıyı Çin'e Hizmet Ettirmek: Halk Cumhuriyetinde Yabancıları Yönetmek . Lanham: Rowman & Littlefield Yayıncılar. ISBN'si 0-7425-1861-2.
  • Schram, Stuart (1966). Mao Tse-Tung . Londra: Penguen Kitapları. ISBN'si 978-0-14-020840-5.
  • Thomas, S. Bernard (1996). Yüksek Macera Mevsimi: Çin'de Edgar Kar . Berkeley: California Üniversitesi Yayınları.

Dış bağlantılar