Ranald MacDonald - Ranald MacDonald

Aynı isimde başka kişiler için bkz Ranald MacDonald .
Ronald McDonald ile karıştırılmamalıdır .
Ranald MacDonald
Ranald MacDonald C1462.jpg
Ranald MacDonald, Nagasaki , Japonya'da .
Doğmak ( 1824-02-03 )3 Şubat 1824
Fort Astoria , Columbia Bölgesi , Britanya Kuzey Amerika
Öldü 24 Ağustos 1894 (1894-08-24)(70 yaşında)
Washington , ABD
Dinlenme yeri Ranald McDonald Mezarlığı, Ferry County , Washington, ABD
48°56′51″K 118°45′43″W / 48.94750°K 118.76194°B / 48.94750; -118.76194
Diğer isimler Babasının mektuplarında Toole veya Toole-Toole olarak anılır , güya Chinook'un 'kuş' anlamına gelen kelimesinden gelmektedir.
Bilinen Commodore Perry'nin 'Japonya'nın açılışından' önce Japonya'yı ziyaret etmek ve Japon tercümanlara İngilizce öğretmek.
Ebeveynler) Archibald McDonald
Prenses Kuzgun/Prenses Pazar
Jane Klyne McDonald (üvey anne)
Akraba Şef Comcomly

Ranald MacDonald (3 Şubat 1824 - 24 Ağustos 1894), Amiral Perry ile Tokugawa Shogunate arasındaki müzakereleri yürüten baş tercümanlardan biri olan Einosuke Moriyama'yı eğitmek de dahil olmak üzere , Japonya'da İngilizce öğreten ilk anadili İngilizce olan kişiydi .

Erken dönem

MacDonald doğdu Fort Astoria içinde, Pacific Northwest Kuzey Amerika'nın. Bölge daha sonra British Hudson's Bay Company ve American Pacific Fur Company'nin egemen olduğu tartışmalı bölge olan Columbia Bölgesi veya Oregon Ülkesi olarak biliniyordu . MacDonald'ın babası Archibald McDonald , bir İskoç Hudson Bay Company kürk tüccar ve annesi (ayrıca Raven veya Prenses Pazar olarak da bilinir) Koale'xoa bir oldu Chinook , kızı Comcomly , yaşadığı "Aşağı Chinook" Chinookan kişilik bir lider Washington , Ilwaco'nun bugünkü şehri yakınlarında . MacDonald, daha büyük Métis topluluğunun bir üyesiydi .

Eva Emery Dye'nin popüler tarihi kurgusuna dayanarak, "1832'de Fort Vancouver'da sekiz yaşında bir çocukken, Otokichi de dahil olmak üzere üç batık Japon denizciyle tanıştığı " tekrarlandı . Gerçekte, gemi kazası geçiren üç Japon denizci, Temmuz 1834'te (1832'de değil) Fort Vancouver'a getirildi ve oraya 10 yaşındaki Ranald MacDonald'ın Kızıl Nehir Kolonisi için ayrılmasından yaklaşık dört ay sonra geldi - bu yüzden asla efsanevi "toplantı" olmadı. Doğu ve Batı". MacDonald'ın First Nations akrabaları, atalarının Pasifik'in ötesinden geldiklerine dair efsanelere sahip olabilir, ancak MacDonald'ın "Japonya'ya hayran olduğunu" ve "uzak akrabalarının evi olabileceğini teorileştirdiğini" söylemek doğru olabilir veya olmayabilir. MacDonald otobiyografisinde bunu kendi sözleriyle açıkladı: "Planım kendimi bir kazazede olarak sunmaktı ... ve onların insanlığına güvenmekti. Amacım onları öğrenmek ve eğer fırsat bulursa, onları eğitmekti. Biz."

MacDonald eğitim gördü Red River Akademisi yeni kurulan Red River Colony, bir kısmında İngiliz Kuzey Amerika sonra faaliyete giren Manitoba , Kanada . Daha sonra babasının isteği üzerine banka memuru olarak iş buldu.

Japonya

Kaptan James Glynn 'ın şalopa-of-savaş USS Preble , hangi MacDonald Japonya'dan döndü.

Huzursuz bir adam, kısa süre sonra banka işinden ayrıldı ve Japonya'yı ziyaret etmeye karar verdi. Japon topraklarına ayak basan yabancılar için ölüm veya hapis anlamına gelen zamanın katı izolasyonist Japon politikasını bilmesine rağmen , 1845'te balina avcısı Plymouth gemisine denizci olarak imza attı. 1848'de Plymouth kaptanını ikna etti . Hokkaidō kıyılarında küçük bir teknede onu denize indirdi . 1 Temmuz'da, gemi kazası geçirmiş gibi davrandığı Rishiri Adası'nda karaya çıktı . O tarafından yakalandı Ainu halkının onu düzelen, Daimyo'nun ait Matsumae klan . Daha sonra Hollandalılarla sınırlı ticaret yapmasına izin verilen tek liman olan Nagazaki'ye gönderildi .

Gittikçe daha fazla Amerikan ve İngiliz gemisi Japon sularına yaklaştığından ve Japonya'da hiç kimse herhangi bir akıcılıkta İngilizce konuşamadığından, MacDonald'ın altında İngilizce öğrenmek için on dört adam gönderildi. Bu adamlar , daha önce Felemenkçe öğrenmiş olan ve bir süredir, dili biraz konuşan Hollandalı tüccarlar gibi ikinci el kaynaklardan İngilizce öğrenmeye çalışan samuraylardı . Bu adamların en zekisi , bir tür "dil dehası" Moriyama Einosuke idi .

MacDonald , Nagasaki'deki Sofuku-ji'nin bir şube tapınağı olan Daihian'da 10 ay boyunca hapiste kaldı ve bu süre zarfında geçen bir Amerikan savaş gemisine götürülmeden önce Japonca da okudu. Nisan 1849'da, Nagazaki'de, MacDonald, gemi enkazından sağ kurtulan on beş kişiyle birlikte, mahsur denizcileri kurtarmak için gönderilen Amerikan savaş gemisi USS Preble'da kaptan James Glynn'e gönderildi. Glynn daha sonra Japonya ile "barışçıl bir şekilde olmasa da zorla" bir anlaşma imzalanması gerektiğini söyledi.

Kuzey Amerika'ya döndükten sonra MacDonald, ABD Kongresi'ne Japon toplumunun iyi bir şekilde denetlendiğini ve Japon halkının en yüksek standartta iyi davranıldığını açıklayan yazılı bir beyanda bulundu . Kariyerine denizci olarak devam etti.

Yaygın yolculuktan sonra, MacDonald döndü Kanada Doğu'da (şimdi Quebec ) ve 1858 yılında, yeni koloniye gitti British Columbia o bir paketleme iş kurmak Fraser Nehri altın alanlar ve daha sonra Cariboo O da 1864 yılında, Vancouver Adası Keşif Gezisine katıldı .

Öğrencileri, Amiral Perry ve Lord Elgin ile Japonya'yı açma müzakerelerinde etkili olsalar da , başarılarının gerçek bir takdirini bulamamıştı. Japon macerasıyla ilgili notları, ölümünden 29 yıl sonra 1923'e kadar yayınlanmadı. 1894'te Washington eyaletinde yeğenini ziyaret ederken fakir bir adam olarak öldü . Son sözlerinin "Sayonara, canım, sayonara..." olduğu bildirildi.

Anıtlar ve mezar yeri

Ranald MacDonald Mezar Taşı Ferry County, Washington, ABD'deki mezarlıkta.
Ranald MacDonald'ın Astoria, Oregon'daki doğum yerini gösteren Japonca anıt.
Ranald MacDonald'ın Nagasaki, Japonya'daki anıtı.

MacDonald , Washington , Ferry County'deki Ranald MacDonald Mezarlığı'na gömüldü . Mezar, Mid Way Yolu üzerindeki Curlew Lake Eyalet Parkı'nın 18 mil (29 km) kuzeybatısındadır ve Curlew Lake Eyalet Parkı'nın bir uydusudur. Mezar işaretinde şu yazı bulunur:

RANDAL MacDONALD 1824–1894
PRENSES RAVEN VE ARCHIBALD MacDONALD'IN OĞLU ONU, YEDİ DENİZE YOL AÇIP UZAK ÜLKELERDE GEZİNEN ANCAK SONUNDA ANA YURTTA DİNLENMEK İÇİN DÖNEN
BİR MACERA HAYATI OLDU
. SAYONARA – FAREWELL
ASTORIA AVRUPA JAPONYA CARIBOO AVUSTRALYA FT COLVILLE

Ranald MacDonald'ın Rishiri Adası'nda ve Nagazaki'de ve ayrıca Fort Astoria'nın Oregon , Astoria'da bulunduğu doğum yerinde anıtlar var .

Ödül

Friends of MacDonald - The Dutch Connection in the Netherlands vakfı 2016 yılından bu yana çalışmalarıyla Asya, Avrupa ve Kuzey Amerika arasındaki ilişkilere yeni bir ışık tutan yazarlara/sanatçılara Ranald MacDonald Ödülü veriyor. Bu ödülü kazananlardan bazıları: Frederik L. Schodt (2016), Zia Haider Rahman (2016), Hajime Narukawa (2017), Bruno Maçães (2018) ve Rotterdam'daki FENIX Landverhuizersmuseum (2019).

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar