Plato Tiburtinus - Plato Tiburtinus

Plato Tiburtinus ( Latince : Plato Tiburtinus , "Plato Tivoli "; fl . 12. yüzyıl) 12. yüzyıldan kalma olduğu İtalyan matematikçi , astronom ve çevirmen yaşamış Barcelona O en iyi çeviren kişi olarak tanınır 1138. için 1116 den İbranice ve Arapça içine belgeleri Latince ve görünüşe göre usturlap (astronomik bir alet) hakkındaki bilgileri Arapça'dan çeviren ilk kişiydi .

Dörtlü , 1622

Tivoli Plato Arap astrolog tercüme Albohali 'O tercüme 1136 yılında Latince'ye ler 'Doğum Kitabı' Claudius Ptolemy s ' Tetrabiblos 1138 Latin Arapça, astronomik eserleri el-Battani'nin , Theodosius' Spherics ve Liber Embadorum tarafından Abraham bar Chiia . Yahudi matematikçi Savasorda ( Abraham Bar Ḥiyya Ha-Nasi ) ile birlikte çalıştı . El yazmaları geniş çapta dağıtıldı ve Albertus Magnus ve Fibonacci tarafından kullanılan diğerleri arasındaydı .

İşler

Ona bilim - matematikte dört eser atfedilir :

• Liber Embadorum ( “ Alanlarının Kitabı ” veya “ Pratik Geometri ”), (bir tarih sonrasında aktarıldı astronomik dan 1145 yılında metinde belirtilen) İbranice . Kitap üzerinde büyük etkisi vardı Fibonacci ait Geometri kitabında ve ikinci dereceden denklemlerin ilk kapsamlı tedaviler birini içerir Garp .
• Bithynia Theodosius tarafından Spherica ,
• Al-Battān,i's al-Zij (“ Astronomik İnceleme ”)
• Ve De usu astrolabii Ebu'l-Kasım Maslama ( İbni Saffar ), yazma sırasında ilk hakkında bilgi içerir usturlabın içinde West .

Diğer yedi eserin (beş astrolojik, bir jeomantik ve bir tıbbi [şimdi kayıp]) Arapçadan yapılan çevirileri Platon'a atfedilir:

• Ptolemy'nin Quadripartitum'u,
• Iudicia Almansoris,
• De electionibus horarum arasında Ali ibn Ahmed el-Imrani ,
• Abu 'Ali al-Khaiyat'ın De nativitatibus veya De iudiciis nativitatum'u ,
• Ebu Bekir el-Hasan (Albubather) tarafından yazılan De Revolutionibus nativitatum,
• " Abizarch'ın oğlu Alfakini " veya " İbrahim'in oğlu " tarafından yazılan Questiones geomantice veya Liber Arenalis scientie ,
• “ Aeneas ” tarafından yazılan bir De pulsibus et urinis .

Ayrıca bakınız

• 12. yüzyılın Latince çevirileri

Notlar

daha fazla okuma

• Baldassarre Boncompagni : Platone Tiburtino'nun Delle versiyonu. Atti dell' Accademia pontificia dei Nuovi Lincei, 4, 1851, S. 249–286
• FJ Carmody : Latince Çeviride Arapça Astronomik ve Astrolojik Bilimler: Eleştirel Bir Kaynakça. Berkeley, Los Angeles 1956
• Charles Homer Haskins : Ortaçağ Bilim Tarihi Çalışmaları. Cambridge, Massachusetts 1924
• Charles Homer Haskins : On İkinci Yüzyılın Rönesansı. Cambridge: Harvard University Press 1927
• George Sarton : Bilim Tarihine Giriş. Grup 2, Teil 1, Baltimore 1931, S. 177–179
• Moritz Steinschneider Die Europäischen Übersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts. Graz 1956
• Moritz Steinschneider : Abraham Judaeus: Savasorda ve İbn Esra … İçinde: Zeitschrift für Mathematik und Physik. Grup 12, 1867, S. 1-44

Dış bağlantılar

• Minio-Paluello, Lorenzo (2008) [1970-80]. "Tivoli Platosu" . Bilimsel Biyografinin Komple Sözlüğü . ansiklopedi.com.
• Çevirmenler
• Lorenzo Minio-Paluello'nun Bilimsel Biyografi Sözlüğündeki Makale