Zimbabve'de yeniden adlandırılan yerlerin listesi - List of renamed places in Zimbabwe

Harare tren istasyonu, Zimbabve'nin başkentinde. Harare 1982 yılına kadar Salisbury olarak adlandırıldı.

Zimbabwe'deki yer isimleri , ülkenin adı da dahil olmak üzere, tarihin çeşitli noktalarında değiştirilmiştir . Adı Zimbabwe resmen Bunun öncesinde, ülke isminin verildiğini noktaya Nisan 1980 yılında bağımsızlık İngiltere'nin hibe ile eş zamanlı kabul edilen Güney Rodezya (İngiliz yasalarına göre, ya 1980) 1898 den 1964'e kadar Rodezya 1964 yılından 1979 ve Zimbabwe Haziran ve Aralık 1979 arasında Rodezya . 1980'de Zimbabwe'nin bağımsızlığından bu yana, şehirlerin, kasabaların, sokakların ve diğer yerlerin isimleri, en belirgin şekilde 1982'deki yeniden adlandırma patlamasıyla hükümet tarafından değiştirildi.

Zimbabwe hükümeti, İngiliz ve Rodezya yönetiminin kalıntılarını ortadan kaldırmak umuduyla 1982'de şehirleri, kasabaları, sokakları ve diğer yerleri yeniden adlandırmaya başladı. Başkent Salisbury'nin adı Harare olarak değiştirildi . Diğer birçok yer adının yalnızca yazımları Shona veya Kalanga'daki yerel telaffuzu daha iyi yansıtacak şekilde değiştirildi , çünkü beyaz kural altında resmi olarak kabul edilen yazımlar genellikle Sindebele'deki telaffuzla çakışıyordu . Çoğu büyük şehir ve kasaba yeniden adlandırıldı, ancak ülkenin ikinci şehri Bulawayo gibi Ndebele çoğunluğuna sahip bazı yerler değildi. Beitbridge , West Nicholson ve Fort Rixon gibi bazı küçük kasabalar sömürge döneminden kalma adlarını koruyor . Sokak isimleri toptan değiştirildi, İngiliz tarzı isimler, özellikle kolonyal figürlerin isimleri, siyah milliyetçi liderlerin, belirgin şekilde Robert Mugabe , Joshua Nkomo ve Jason Moyo lehine aşamalı olarak kaldırıldı .

Zimbabve, Takwirira Devlet Lisesi

Güney Rhodesia olarak etiketlenmiş günümüz Zimbabve ile bir 1911 Rodezya haritası

Özgün tarafından geç on dokuzuncu yüzyılın sınırları çizilmiş beri Ülkenin adı birkaç kez değişmiştir Cecil Rhodes ' İngiliz Güney Afrika Şirketi . Şirket başlangıçta edindiği her bölgeye kendi adıyla - Mashonaland , Matabeleland vb. - atıfta bulundu ve toplu olarak topraklarını "Zambesia" (Rhodes'un kişisel tercihi) veya "Charterland" ( Leander Starr Jameson'ınki ) olarak adlandırdı, ancak hiçbiri bunlar tuttu. İlk yerleşimcilerin çoğu bunun yerine yeni evlerine Rodos'tan sonra Rhodesia adını verdiler ; bu, 1891'de gazeteciler tarafından kullanılabilecek kadar yaygın bir kullanımdı. 1892'de Rhodesia Chronicle ve Rhodesia Herald gazeteleri ilk olarak sırasıyla Tuli ve Salisbury'de yayınlandı. Şirket, 1895 yılında Rhodesia adını resmi olarak kullanmıştır. Robert Blake , "Adın neden ilk heceden ziyade ikinci hece vurgulanarak telaffuz edilmesi gerektiği açık değil," diye yorum yapıyor, "ancak bu, MÖ'den gelen bir gelenekmiş gibi görünüyor. başladı ve hiç değişmedi."

Her ikisi de Zambezi'nin güneyinde yer alan Matabeleland ve Mashonaland, ilk olarak 1898'de Britanya tarafından toplu olarak Güney Rhodesia olarak anıldı. Güney Rodezya 1923'te kendi kendini yöneten bir koloni olarak sorumlu hükümete kavuştu , Kuzey Rodezya (Zambezi'nin kuzeyinde) ertesi yıl doğrudan yönetilen bir İngiliz kolonisi oldu.

Ülkenin güneydoğusundaki eski bir yıkık şehir olan Büyük Zimbabwe için Shona terimine dayanan "Zimbabve" adı , ilk olarak 1960 yılında siyah milliyetçi Michael Mawema tarafından icat edildiğinde ulusal bir referans terimi olarak kaydedildi. Zimbabwe Ulusal Partisi, 1961'de bu adı resmi olarak kullanan ilk parti oldu. Rhodes'un soyadından türetilen Rhodesia terimi, sömürge kökenli olması ve çağrışımları nedeniyle uygunsuz olarak algılandı. Mawema'ya göre, siyah milliyetçiler 1960 yılında ülke için alternatif bir isim seçmek için bir toplantı yaptılar ve Machobana ve Monomotapa isimleri , Zimbabwe'nin önerisi galip gelmeden önce önerildi. Matabeleland'daki milliyetçiler tarafından öne sürülen bir başka alternatif, Bulawayo'nun güneyindeki Matopos Tepeleri'ne atıfta bulunan "Matopos" idi .

Başlangıçta seçilen terimin nasıl kullanılacağı belli değildi - Mawema tarafından 1961'de yazılan bir mektup "Zimbabweland" e atıfta bulunuyor - ancak "Zimbabwe" 1962'de siyah milliyetçi hareketin genel olarak tercih edilen terimi haline gelmek için yeterince kuruldu. 2001 yılındaki bir röportajda siyahi milliyetçi Edson Zvobgo , Mawema'nın bir siyasi miting sırasında bu isimden bahsettiğini "ve tutundu, o kadar" dedi. Bu isim daha sonra , Rodezya Bush Savaşı sırasında Rodezya hükümetine karşı İkinci Chimurenga kampanyaları sırasında siyah milliyetçi gruplar tarafından kullanıldı . Bunların en önemlileri, Zimbabve Afrika Ulusal Birliği ( 1975'ten Robert Mugabe liderliğindeki ) ve 1960'ların başlarındaki kuruluşundan bu yana Joshua Nkomo liderliğindeki Zimbabwe Afrika Halk Birliği'ydi .

Ne zaman Kuzey Rodezya olarak bağımsızlığını elde Zambiya 1964 yılında, Güney Rodezya hükümeti ülke adıyla bilinen izin vermek için bir yasa tasarısı tanıttı Rodezya hiçbir rıza faturası revize adı verildi rağmen Aralık 1964 9'da üçüncü okuma geçti yaygın olarak benimsendi ve 1965'teki Tek Taraflı Bağımsızlık Bildirgesi'nin ardından tanınmayan hükümetin adıydı. Bu isim, bir önceki yılın İç İskanının ardından yeni hükümet kurumlarının iktidara geldiği ve ülkenin Zimbabwe Rhodesia adını aldığı Haziran 1979'a kadar kullanıldı . Aralık 1979 tarihli Lancaster House Anlaşması'nın , Birleşik Krallık'ın bağımsızlık vermeden önce yeni seçimlere başkanlık etmesi gerektiğini takiben , doğrudan İngiliz kontrolü, eski Güney Rhodesia adının geri alınmasıyla o ay başladı. İngiltere, 18 Nisan 1980'de Zimbabve adı altında bağımsızlık verdi.

1980'den beri coğrafi yeniden adlandırma

1982'den başlayarak, ülkenin Zimbabve olarak bağımsızlığının ikinci yıldönümünde, hükümet İngiliz sömürgeciliğinin ve beyaz azınlık yönetiminin sembollerini ortadan kaldırmak amacıyla şehirleri, kasabaları ve sokakları yeniden adlandırmaya başladı. Adını İngiltere Başbakanı Salisbury'nin 3. Markisi'nden alan başkent Salisbury, Shona şefi Neharawa'nın ardından Harare olarak yeniden adlandırıldı . Diğer yer adları , ilgili yerel dildeki doğru telaffuzu yansıtmak için basitçe yeni harf çevirileriydi - sömürge döneminde birçok yer Sindebele dili telaffuzuyla belirtilmişti . Bu genellikle Shona'da olmayan ve "r" yerine kullanılan " l " harfini içeriyordu .

Çoğu büyük şehir ve kasaba yeniden adlandırılmış olsa da, Zimbabve'nin ikinci en büyük şehri Bulawayo'nun Avrupa yazımı değişmeden kaldı. Avrupa kökenli isimleri koruyan diğer kasabalar, çoğunlukla Beitbridge , Colleen Bawn , West Nicholson , Fort Rixon , Craigmore , Cashel , Juliasdale , Glendale ve Birchenough Bridge gibi daha küçük toplulukları içerir . Harare'nin Borrowdale, Highlands, Rietfontein, Tynwald ve Mount Pleasant gibi banliyölerinin sömürge dönemi isimleri de değişmeden kaldı. Bir istisna, Mbare olarak yeniden adlandırılan Harare idi .

Sokak isimleri de değiştirildi, Cecil Rhodes gibi İngiliz sömürgecilerin isimleri, Jason Moyo , Josiah Tongogara , Simon Muzenda ve Leopold Takawira gibi Zimbabweli milliyetçi liderlerin isimleriyle değiştirildi . Robert Mugabe'nin adı, 1990'daki bir dizi değişiklik sonucunda, nihayetinde her büyük kasabanın ana caddesine veya şehir merkezine eklendi. Diğer sokaklar , Mozambik'ten Samora Machel , Julius Nyerere gibi komşu ülkelerin liderlerinin adlarını aldı. arasında Tanzanya , Kenneth Kaunda ait Zambiya ve Nelson Mandela hakkındaki Güney Afrika . Diğerleri, eskiden Cecil Meydanı olan Harare'deki Afrika Birlik Meydanı gibi genel bir pan-Afrika milliyetçisi temasına sahiptir.

Referanslar