Panmunjom Deklarasyonu - Panmunjom Declaration
| Kore Yarımadası'nın Barış, Refah ve Yeniden Birleşmesi için Panmunjom Deklarasyonu | |
|---|---|
 Moon Jae-in ve Kim Jong-un, Panmunjom Deklarasyonu'nu imzaladıktan sonra ellerini kaldırdı
| |
| Tip | beyanname |
| imzalı | 27 Nisan 2018 |
| Konum | P'anmunjŏm , Kore |
| imza sahipleri | |
| Partiler | |
| Dilim | Koreli |
| Panmunjom Deklarasyonu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Güney Koreli isim | |||||||
| Hangul | 한반도 의 평화 와 번영 , 통일 을 위한 판문점 선언 | ||||||
| Hanja | 半島韓의平和와繁榮,統一을爲한板門店宣言 | ||||||
| |||||||
| Kuzey Kore adı | |||||||
| Chosŏn'gŭl | 반도 조선 의 평화 와 번영 , 통일 을 위한 판문점 선언 | ||||||
| Hança | 半島朝鮮의平和와繁榮,統一을爲한板門店宣言 | ||||||
| |||||||
Barış, Refah ve Kore Yarımadası'nın Yeniden Birleşmesi Panmunjom Bildirgesi arasında kabul edilmiştir Kuzey Kore dini lideri , Kim Jong-un , ve Güney Kore Başkanı , Ay Jae-in sırasında, 27 Nisan 2018 tarihinde, 2018 Inter -Korean Zirve Güney Kore tarafında Barış Evi de Ortak Güvenlik Alanı .
Bildiriye göre, Kuzey Kore ve Güney Kore hükümetleri , Kore Savaşı'nı ve Kore çatışmasını resmen sona erdirmek, yeni bir barış dönemi başlatmak ve yeni bir ulusal uzlaşma çağına yaklaşarak bölünmeleri ve çatışmaları sona erdirme konusundaki taahhütleri paylaşmak konusunda işbirliği yapmayı kabul etti. barış, yeniden birleşme ve refah ve Koreler arası iletişim ve ilişkilerde iyileştirmeler.
Bu deklarasyon, her iki tarafın da " Kore yarımadasının nükleer silahlardan arındırılması için uluslararası toplumun desteğini ve işbirliğini aramak için aktif çaba göstereceğini" kabul etti .
Bildiri, 6 Eylül 2018'de Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'na sunuldu .
Panmunjom Deklarasyonunun Özeti
- Panmunjom Deklarasyonu metninin tam çevirisi VikiKaynak'ta bulunabilir . Aşağıda deklarasyonun bir özeti bulunmaktadır.
Kore Yarımadası'nda tarihsel dönüşümün bu mühim dönemde barış, refah ve Kore halkının kalıcı aspirasyon yansıtan birleşme , Başkan Ay Jae-in arasında Kore Cumhuriyeti ve Başkan Kim Jong-Un Devlet İşleri Komisyonu Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti, 27 Nisan 2018'de Panmunjom'daki 'Barış Evi'nde Koreler Arası Zirve Toplantısı düzenledi .
İki lider, 80 milyon Korelinin ve tüm dünyanın huzurunda, Kore'de artık savaş olmayacağını ve böylece yeni bir barış döneminin başladığını resmen ilan etti .
1. Koreler arası ilişkilerin dramatik bir şekilde iyileştirilmesi ve geliştirilmesi yoluyla Kore'nin ortak refahını ve yeniden birleşmesini teşvik etmek
- Anlaşmanın tam olarak uygulanması için üst düzey çalışma düzeyinde görüşmelere devam etmek
- Kurulması Ortak İrtibat Bürosu içinde Gaeseong arasında Güney ve Kuzey Kore
- Çok taraflı işbirliği ve değişim
- 15 Ağustos 2018'de Koreler arası Kızıl Haç görüşmeleri ve ayrılmış ailelerin bir araya gelmesi
- Donghae ve Gyeongui demiryolları ile yolları birbirine bağlamak ve modernize etmek
2. Askeri gerilimin ortadan kaldırılması ve savaş riskinin önemli ölçüde ortadan kaldırılması
- Tüm düşmanca eylemleri durdurun
- Batı kıyısının batı kesiminde bir barış bölgesi olarak tasarlandı
- Kurulması askeri yüksek rütbe askeri düzey görüşmeler yoluyla karşılıklı garanti tedbirlerinin
3. Kalıcı ve barışçıl bir Kore yarımadası barış rejiminin kurulması
- dokunulmazlık anlaşması
- kademeli silahsızlanma
- 65. yıldönümü kutlamaları Kore Ateşkes Anlaşması 2018 yılında, Güney ve Kuzey Kore kurmak ABD ve Çin ile yakın işbirliği barış anlaşmasını üzerinde Kore yarımadasında 1953 biten sonra Kore Savaşı'nı .
- Tam sonlandırın Nükleer Silahlardan Arındırılması ait Kore yarımadasında
İki lider, düzenli toplantılar ve doğrudan telefon görüşmeleri yoluyla , ulus için hayati önem taşıyan konularda sık sık ve samimi tartışmalar yapmak, karşılıklı güveni güçlendirmek ve Kore-arası ilişkilerin sürekli ilerlemesine yönelik olumlu ivmeyi güçlendirmek için ortak çaba sarf etmek konusunda anlaştılar . barış, refah ve yeniden birleşme ait Kore Yarımadası .
Bu bağlamda, Başkan Moon Jae-in bu sonbaharda Pyongyang'ı ziyaret etmeyi kabul etti .
27 Nisan 2018Bitti Panmunjom(imzalı) Moon Jae-in , Başkan, Kore Cumhuriyeti(imza) Kim Jong-un , Başkan, Devlet İşleri Komisyonu, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti
Ayrıca bakınız
- Kore Ateşkes Anlaşması
- Koreler arası zirve
- Nisan 2018 Koreler arası zirve
- 2018 Kuzey Kore–Amerika Birleşik Devletleri Singapur Zirvesi
- Kore yeniden birleşmesi