Kimse Albaya Yazmıyor -No One Writes to the Colonel
 İlk Müh. trans. baskı kapağı
| |
| Yazar | Gabriel garcia marquez |
|---|---|
| Orjinal başlık | El koronel yok tiene quien le escriba |
| Çevirmen | JS Bernstein |
| ülke | Kolombiya |
| Dil | İspanyol |
| Yayımcı | Harper & Row (İng. çev.) |
Yayın tarihi |
1961 |
İngilizce yayınlandı |
1 Eyl 1968 |
| Ortam türü | Baskı (ciltli ve ciltsiz) |
| ISBN'si | 0-06-011417-7 (ciltli ilk Müh. baskı) |
| OCLC | 234241843 |
Kimse Albaya Yazmıyor (İspanyolca: El coronel no tiene quien le escriba ), Kolombiyalı yazar Gabriel Garcia Marquez tarafından yazılmışbir romandır . Kısa öykü koleksiyonuna da adını veriyor. García Márquez, insanların Albay'a Kimse Yazmaz'ı okuması için Yüzyıllık Yalnızlık yazması gerektiğini söyleyerek onu en iyi kitabı olarak kabul etti.
Konu Özeti
1956 ve 1957 yılları arasında Paris'te Hotel des Trois Colleges'de yaşarken yazılan ve ilk kez 1961'de yayınlanan roman, Bin Gün Savaşı gazisi olan ve hâlâ emekli maaşı almayı umut eden yoksul, emekli bir albayın hikayesidir. on beş yıl önce kendisine söz verilmişti. Albay, astımlı karısıyla sıkıyönetim altındaki küçük bir köyde yaşıyor. Eylem, albayın uzun yıllardan beri doğal sebeplerden ölen ilk kişi olması nedeniyle ölümü dikkat çeken bir kasaba müzisyeninin cenazesine gitmeye hazırlanmasıyla başlar. Roman, sıkıyönetim ve sansürün hüküm sürdüğü Kolombiya'daki " La Violencia " yıllarında geçiyor.
Edebi önemi ve eleştiri
Diğer birçok García Márquez eserinin aksine roman , yalnızca bir büyülü olay içerdiği için çoğunlukla sihirli gerçekçilik türüne girmiyor .
Romanın ana karakterlerine isim verilmemesi, Kolombiya'da yaşayan bir bireyin önemsizlik hissine katkıda bulunur. Oğullarını siyasi baskılara kaptıran albay ve eşi, yoksulluk ve ekonomik istikrarsızlıkla boğuşuyor. Yerel ve ulusal yetkililerin yolsuzluğu aşikardır ve bu, García Márquez'in roman boyunca sansüre ve hükümetin toplum üzerindeki etkisine atıfta bulunarak araştırdığı bir konudur. Albay, artık ölü olan tek oğullarından kalan mirasını umutsuzca satmaya çalışır ve sonunda onun varlığının tek hatırlatıcısı, albayın bir horoz dövüşüne katılmak için eğittiği bir horozdur.
García Márquez, Vivir para contarla ( Yaşamak için Masal Anlatmak , 2002) adlı anı kitabında , romanın aynı zamanda bir albay olan ve kendisine vaat edilen emekli maaşını hiçbir zaman almayan dedesinden esinlendiğini açıkladı. Ancak García Márquez'in 1956'da çalıştığı gazetenin kapanmasından sonra yaşadığı işsizlik deneyiminden ilham aldığına dair spekülasyonlar da var. Bu süre zarfında tanık olduğu günlük yaşamların, bu roman için ilham kaynaklarından biri olduğu söylenir.
Film, TV veya tiyatro uyarlamaları
Romandan uyarlanan bir sinema filmi 1999'da çekildi . Yönetmenliğini Arturo Ripstein'ın yaptığı bu filmde Albay rolünde Fernando Luján yer alıyor . Romandan uyarlanan ve Only Death Comes for Sure adlı uzun metrajlı bir film 1993 yılında gösterime girdi. Filmin yönetmenliğini Marina Tsurtsumiya yaptı .
Kültürel referanslar
- Riga restoran / kulüp Pulkvedim Neviens Neraksta da Toronto aynı adlı bir bar kökenli hikaye, Letonya başlığı almıştır.
- Rus rock grubu Bi-2 , Rus filmi Brother 2'nin soundtrack'inde yer alan Полковнику никто не пишет ( No One Writes to the Colonel'in Rusça çevirisi) şarkısını yazmıştı .
Sürüm ayrıntıları
- 1961, El Coronel no tiene quien le escriba (roman), Aguirre Editor (Medellin, Kolombiya)
- 1968, ABD, Harper & Row ISBN 0-06-011417-7 , Yayın tarihi 1 Eylül 1968, ciltli (İng. trans 1. baskı)
- 1996, İngiltere, Penguin Books ISBN 0-14-015749-2 , Yayın tarihi 29 Şubat 1996, ciltsiz ( Kimse Albay'a Yazmıyor )
- 1976, ABD, HarperPerennial ISBN 0-06-090700-2 , Yayın tarihi ? Ağustos 1979, ciltsiz kitap ( Kimse Albaya Yazmıyor ve Diğer Öyküler gibi )