Nastanirh -Nastanirh

Nastanirh
(Kırık Yuva)

Yazar	Rabindranath Tagore
Orjinal başlık	Nastanirh
Ülke	Hindistan
Dilim	Bengalce
Tür	roman
Yayın tarihi	1901

Nastanirh (ayrıca Nashtanir , Bengalce নষ্টনীড় Nôshţoniŗh ; İngilizce: The Broken Nest ) Rabindranath Tagore'un 1901 Bengalce romanıdır. Bu unutulmamalıdır 1964 filmi için temel oluşturur Charulata tarafından, Satyajit Ray .

Arka plan

Nashtanir'in İngilizce çevirisinin girişinde Mary Lago'ya göre (Lago ve Supriya Sen tarafından çevrilmiştir), roman üç kez yayınlandı: 1901'de seri formatta, 1909'da özel bir kısa öykü koleksiyonunun parçası olarak ve 1926'da Tagore'un standart kurgu koleksiyonunun bir parçası (s. 9).

Burs, bu hikayenin Tagore'un ağabeyi Jyotirindranath arasındaki ilişkiye dayanmış olabileceğini gösteriyor ; kardeşinin karısı Kadambari Devi (Tagore'un evliliğinden kısa bir süre sonra intihar etti); ve Tagore (Kadambari ile çokça zaman geçiren, şiir okuyan ve yazan).

Konu Özeti

Nastanirh , 19. yüzyılın sonlarında Bengal'de geçiyor ve Bengal Rönesansının bir parçası olan ve Brahmo Samaj'dan oldukça etkilenen " Bhadralok ", Bengallilerin hayatlarını araştırıyor . Liberal fikirlerine rağmen Bhupati, karısı Charu'nun yalnızlığına ve memnuniyetsizliğine karşı kördür. Bhupati, ancak Charu'da tutkulu duygular uyandıran kuzeni Amal'ın ortaya çıkmasıyla, Bhupati ne kaybettiğini fark eder.

Film uyarlamaları

Charulata (Lonely Eşi) tarafından 1964 film Bengalce yönetmeni Satyajit Ray özellikli Soumitra Chatterjee , Madhabi Mukherjee ve Sailen Mukherjee ve dayanır Nastanirh . Başka bir uyarlama iseyönetmen Agnidev Chatterjee'nin yönettiği Charuulata 2011 .

ingilizce çeviri

• Tagore, Rabindranath. Kırık Yuva (Nashtanir) . Mary M. Lago ve Supriya Sen (çevirmenler). Yeni Delhi: Macmillan India Ltd, 2000. [1]

Ayrıca bakınız

• Ghare Baire
• Rabindranath Tagore'un Eserleri
• Parineeta - çağdaş roman

Referanslar

Dış bağlantılar

• Seely, Clinton B. " Medya Arasında Çeviri: Rabindranath Tagore ve Satyajit Ray "
• Sen, Kaustav " Bizim Kültürümüz, Onların Kültürü: Satyajit Ray ve Rabindranath Tagore'da Kızılderililik, Charulata ve Nashtanir adlı eserleriyle araştırıldı "

• rabindra-rachanabali.nltr.org