Nano Valaoritis - Nanos Valaoritis

Ioannis ( Nanos ) Valaoritis ( Yunanca : Ιωάννης (Νάνος) Βαλαωρίτης ; 5 Temmuz 1921 - 12 Eylül 2019), 1939'dan beri şair, romancı ve oyun yazarı olarak geniş çapta yayınlanan Yunan yazar; George Seferis ile yazışmaları ( Allilographia 1945-1968 , Ypsilon, Atina 2004) çok satanlar listesine girdi . Kökleri Yunan Bağımsızlık Savaşı'na dayanan kozmopolit bir ailede yetişen , ancak olaylar nedeniyle iki kez sürgüne gönderilen Valaoritis, Yunanistan, Birleşik Krallık, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşadı ve yazar ve akademisyen olarak Türkiye'yi tanıtmada önemli bir rol oynadı. Geri kalan her ülkenin edebi deyimleri. Çalışmalarının kalitesi, uluslararası çekiciliği ve etkisi, Valaoritis'in Constantine Cavafy'den bu yana Helen diasporasının en önemli şairi olarak tanımlanmasına neden oldu .

Hayat

İlk yıllar

Valaoritis Yunan bir ailede doğdu Lozan içinde İsviçre'de 1921 yılında ama o Atina Üniversitesi'nde klasikleri ve hukuk okumuş Yunanistan'da büyüdü. O da şiir yazıyordu ve 1939'da henüz on sekiz yaşındayken , Odysseas Elytis ve George Seferis'in katkılarıyla birlikte George Katsimbalis'in Nea Grammata incelemesinin sayfalarında yayınlandığını gördü ve hemen onların edebiyat çevrelerine alındı. Bu Valaoritis ile Seferis ve Katsimbalis seminal karşılaşmaya tanık oldu bu esnada uğursuz henüz kafa zaman, savaşın o ilk aylar oldu Henry Miller ve Lawrence Durrell hem Rum ve içinde rezonansa oldu Anglosakson literatürde için yıllarca Gelmek.

Eğitim yılları

1944'te Valaoritis Alman işgali altındaki Yunanistan'dan Ege üzerinden Türkiye'ye ve oradan Ortadoğu üzerinden Mısır'a kaçtı ve burada Kahire'deki Yunan Elçiliği Birinci Sekreteri olarak sürgünde Yunan hükümetine hizmet eden Seferis ile temas kurdu. 1944'te Seferis'in kışkırtmasıyla Valaoritis, Yunanistan ve İngiltere arasında edebi bağlantılar geliştirmek için Londra'ya gitti. O buluştu TS Eliot , WH Auden , Dylan Thomas ve Stephen Spender ve o Louis MACNEICE çalıştı BBC . Sıra Londra Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı okuyan, o aralarında Elytis ve modernist Yunan şairleri tercüme Embirikos ve katkıda Cyril Connolly 'nin Horizon ve John Lehman'ın için Yeni Yazma . Toplanan şiirlerinden oluşan ilk cildi, John Craxton tarafından süslemelerle birlikte E Timoria ton Magon (Büyücülerin Cezası), 1947'de Londra'da yayınlandı. Durrell ve Bernard Spencer ile birlikte , 1948'de coşkulu eleştiriler için yayınlanan Seferis'in Asine Kralı .

Daha sonra 1954'te Paris'e taşındı ve Sorbonne'da Miken dilbilgisi eğitiminin yanı sıra André Breton'un sürrealist şairleri arasında öne çıktı . Valaoritis , bir akşam Paris'te Yunan yazar ve sanatçılarla dolu büyük bir toplantıda karısı Marie Wilson ile tanıştı . Marie Wilson, Amerikalı bir sürrealist sanatçıydı, Marie, Marie Wilson'ın Apparitions: Paintings and Drawings'in yazarıdır. Wilson sürrealist hareketin içindeydi ve Andre Breton ve Picasso ile çok yakın bir ilişkisi vardı. Nanolar birlikte yaşadılar ve altı yıl orada yaşadılar, bu da kırk yıldır devam eden evliliğe yol açtı. Birlikte üç çocukları oldu.

Yunanistan'a dönüş

1960'ta Valaoritis Yunanistan'a döndü ve 1963 ile 1967 arasında Yunan avangard edebiyat dergisi Pali'nin yayıncısı ve baş editörüydü. Ama cunta 1967'de iktidara geldiğinde, o başka seçeneği yoktu ama gönüllü sürgüne gitmek hissetti ve o karşılaştırmalı edebiyat ve yaratıcı yazma profesör oldu nerede 1968 yılında Amerika'ya gitti San Francisco State Üniversitesi , o düzenlenen bir pozisyon yirmi beş yıldır.

Kendini sürrealist olarak tanımlayan Valaoritis, eserlerinde bazen parodi, pastiş ve absürtlük yoluyla bir karnaval duygusu yaratıyor. Ancak parantez yanıltıcı olabilir, çünkü gerçeküstücülük tek başına onun zihninin derinliklerini ve eserinin zenginliğini iletemez. Valaoritis'in fotoğraflarında olduğu gibi, şiirinde de aynı anda hem büyücüyü hem korsanı ya da bir yabancının şaşkınlığına uğramış müstakil Olympian'ı, aynı zamanda yoğun bir şekilde lirik ve şehvetli olabilen bir adam görüyorsunuz.

Nanos Valaoritis bir kez daha Yunanistan'da yaşadı ve burada Synteleia (Dünyanın Sonu) adlı edebiyat dergisinin ve iyimser bir şekilde ardılı Nea Synteleia'nın (Dünyanın Yeni Sonu) ortak editörlüğünü yaptı ve denemeler, çeviriler de dahil olmak üzere dikkate değer bir çalışma grubu yayınladı. , antolojiler ve şiir kitapları, kısa öyküler, bir roman ve çeşitli Yunanca, İngilizce ve Fransızca dillerinde dört roman. En son romanı, en çok satan Milo Venüs'ün Kırık Kolları (Agra, Atina 2002), gerçek bir aile hikayesine dayanan edebi ve tarihi bir romantizmdir, çünkü ünlü Venüs'ün kolları denizde kaybolduğunda. Fransız donanma gemisi, heykeli , Osmanlı donanmasının baş süvarisi olan Yunan Valaoritis'in atalarından çaldı . Thanasis Maskaleris (Talisman, New Jersey 2003) ile ortaklaşa düzenlenen Valaoritis'in Modern Yunan Şiiri Antolojisi, Yunan şiirinin İngilizce konuşulan dünyada yayılmasına paha biçilmez bir katkı sağlarken, Pan Daimonium'un son cildi olan Pan Daimonium'dur . şiir (Philos Press, Lacey, Washington State 2005) onu her zamanki gibi oyuncu, bilge ve esrarengiz gösterdi.

2004 yılında Atina Edebiyat ve Bilim Akademisi, Nanos Valaoritis'i hayatının eserinin takdiri olarak şiir dalında prestijli bir ödülle ödüllendirdi ve Yunanistan Cumhurbaşkanı ona Yunan Harflerine yaptığı hizmetlerden dolayı verilen Onur Altın Haçı'nı takdim etti.

Şiirlerinden üçü çevrimiçi olarak Studio [1] adlı şiir dergisinde mevcuttur .

İşler

Şiir

  • Büyücülerin Cezası ( Η Τιμωρία των Μάγων , 1947)
  • Merkez Arcade ( Κεντρική Στοά , 1958)
  • Terre de Diamant 1958
  • Kiralık Hiyeroglifler 1970
  • Diplomatik İlişkiler 1971
  • Foteinos Saintjohn'un Anonim Şiiri ( Ανώνυμνο Ποίημα του Φωτεινού Αηγιάννη , 1977)
  • Εστίες Μικροβίων 1977
  • Rastgele Kahraman ( Ο Ήρωας του Τυχαίου , 1979)
  • Flaş Bloom 1980
  • Tüylü İtiraf ( Ηουπουλένια Εξομολόγηση , 1982)
  • Bazı Kadınlar ( Μερικές Γυναίκες , 1983)
  • Δ Διαμαντένιος Γαληνευτής 1981
  • Şiirler 1 ( Ποιήματα 1 , 1983)
  • Στο Κάτω Κάτω της Γραφής 1984
  • Renkli Kalem ( Ο Έγχρωμος Στυλογράφος , 1986)
  • Şiirler 2 ( Ποιήματα 2 1987)
  • Anideogramlar ( Ανιδεογράμματα , 1996)
  • Yeşil Düşüncenin İnfazcısı Güneş ( Ήλιος, ο δήμιος μιας πράσινης σκέψης , 1996)
  • Alegorik Cassandra ( Αλληγορική Κασσάνδρα , 1998)

Nesir

  • Yazılı Sözlerin Haini ( Ο Προδότης του Γραπτού Λόγου , 1980)
  • Kemiklerden Yükseliş ( Απ' τα Κόκκαλα Βγαλμένη , 1982)
  • Xerxes; Hazine ( Ο Θησαυρός του Ξέρξη , 1984)
  • Cinayet ( Η Δολοφονία , 1984)
  • Konuşan Maymun veya Paramitoloji ( Ο Ομιλών Πίθηκος ή Παραμυθολογία , 1986)
  • Ölümden Sonra Yaşamım Garantili, 1990
  • Paramitoloji ( Παραμυθολογία , 1996)
  • Tanrı'nın Köpeği ( Ο Σκύλος του Θεού , 1998)

Denemeler

  • Andreas Empeirikos ( Ανδρέας Εμπειρίκος , 1989)
  • Bir Yazma Teorisine ( Για μια Θεωρία της Γραφής , 1990)
  • Modernizm, Avant Garde ve Pali ( Μοντερνισμός, Πρωτοπορία και Πάλι , 1997)
  • Aristotelis Valaoritis, Bir Romantik ( Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, Ένας Ρομαντικός , 1998)

Ayrıca bakınız

Referanslar