Bay Lisa Washington'a Gidiyor - Mr. Lisa Goes to Washington

" Mr. Lisa Goes to Washington ", Amerikan animasyon televizyon dizisi Simpsonlar'ın üçüncü sezonunun ikinci bölümüdür . İlk olarak 26 Eylül 1991'de Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Fox ağında yayınlandı. Bölümde Lisa , Amerika Birleşik Devletleri hakkında vatansever bir kompozisyon yarışmasını kazandı . O ve ailesi, Washington DC'deki yarışma finallerine katılır ve burada bir kongre üyesinin rüşvet kabul etmesini izledikten sonra dehşete düşer. Lisa, hükümet sistemini kınayan sert bir yazı kaleme aldığında yarışmayı kaybeder , ancak yozlaşmış kongre üyesi hapse atılır ve hükümete olan inancını geri kazanarak görevden alınır.

Bölüm George Meyer tarafından yazıldı ve Wes Archer tarafından yönetildi . Bu, Al Jean ve Mike Reiss'in yarışmacı olarak görev yaptığı ilk bölümdü . Lisa'nın tavsiye için Lincoln'ün Lincoln Anıtı'ndaki heykeline başvurduğu sahne de dahil olmak üzere 1939 yapımı Bay Smith Washington'a Gidiyor filmine birçok gönderme var . Bölümde atıfta bulunulan diğer Washington görülecek yerler arasında Beyaz Saray , Watergate Oteli , Jefferson Anıtı , Washington Anıtı , Ulusal Hava ve Uzay Müzesi ve Kennedy Gösteri Sanatları Merkezi bulunmaktadır .

Bölüm , 12.9'luk bir Nielsen derecesi aldı ve yayınlandığı hafta Fox'ta en yüksek puan alan üçüncü şov oldu. Bölümü Amerikan siyaseti üzerine hicivinden ötürü öven televizyon eleştirmenlerinden çoğunlukla olumlu eleştiriler aldı. Orman endüstrisi kongre rüşvet sunan kereste endüstrisi lobici kaydedicileri Springfield Ormanı yerle bir izin için hangi Lisa tanık sahneyi eleştirdi. Sahne, "tek suçları bir kereste kasabasında doğmuş olmak olan çalışkan insanlara kolay bir atış" olarak tanımlandı.

Komplo

Homer , Reading Digest dergisinde bir çocuk kompozisyon yarışması için bir reklam görür . Lisa , Springfield Ormanı'nı ziyaret ettikten ve yakınlarda bir kel kartal inişini gördükten sonra yarışmanın konusu olan "Amerika'yı harika yapan nedir" hakkında bir makale gönderir . Simpsonlar, Lisa'nın "Demokrasinin Kökleri" adlı makalesinin ona oradaki ulusal finallerde bir yer kazandırmasının ardından Washington DC'ye gider.

İken Bart ve Homer onların gezi, ilham almak için Lisa ziyaretler ünlü anıtlarından tüm masrafları ödenmiş avantajlardan yararlanır. Feminist bir ikonun tapınağında , oduncuların Springfield Ormanı'nı temizlemesine izin vermek için kereste endüstrisi lobicisinden rüşvet alan yozlaşmış bir kongre üyesi Bob Arnold'u görür . Kalbi kırılmış ve hükümetin yolsuzluğundan hayal kırıklığına uğramış olan Lisa, kazanan makalesini mahveder. Hükümetin açgözlülüğünü ve yolsuzluğunu kınayan ve rüşvete karışan politikacının adını veren " Potomac'ta Cesspool" adlı sert bir iddianame kaleme alıyor .

Lisa'nın denemesi, yargıçlar ve seyircilerden düşmanca bir tepki alır. Konuşması başkentte hızla yayıldığında , Kongre Üyesi Arnold tutuklandı, görevden alındı ​​ve yeniden doğmuş bir Hıristiyan olduğu hapishaneye gönderildi . Lisa'nın denemesi yarışmayı kazanamaz, ancak hükümete olan inancı geri gelir ve yarışmanın galibi cesaretini ve dürüstlüğünü takdir eder.

Üretme

Mike Reiss (solda) ve Al Jean (sağda) , üçüncü sezon için gösteri koşucuları olarak devraldı .

Bölüm George Meyer tarafından yazılmıştır . Bu biridir Simpsons yaratıcısı Matt Groening o başka bir seviyeye göstermek sürdü çünkü daha önceki mevsimlerin sevdiği bölüm. Meyer, bölümü yazma şeklini etkileyen "genel olarak sosyal kurumlar ve geleneklere karşı derin bir şüphesi" olduğunu söyledi. Gösterinin başlangıcından bu yana The Simpsons için yazan Al Jean ve Mike Reiss , üçüncü sezon için gösteri koşucuları olarak devraldı . Gösteri koşucuları olarak ilk bölümleri "Bay Lisa Washington'a Gidiyor"du ve gösteriyi yürütme konusunda çok fazla baskı hissettiler. Jean ve Reiss o kadar baskı altındaydılar ki, senaryoyu daha komik hale getirmek için altı ila yedi kez yeniden yazdılar. Jean, "Bütün bu yeniden yazmaları yapmanın bir nedeni, 'Yeterince iyi değil. Yeterince iyi değil' diye düşünmemdir" dedi ve Reiss, "Kesinlikle korktuk. Daha önce hiçbir şey çalıştırmamıştık ve bizi terk ettiler. Bugün nasılsın."

Wes Archer , Simpson ailesini gerçek hayattaki bir yere seyahat eden ilk bölümlerden biri olan "Mr. Lisa Goes to Washington"u yönetti. Bölümün çoğu Springfield dışında geçtiğinden, yeni arka plan ve karakter tasarımlarının canlandırılması gerekiyordu. Simpson ailesi, animatörlerin animasyon stüdyosunun kütüphanesindeki fotoğrafların yardımıyla çizebildikleri, Washington'da gerçek hayattaki birçok önemli yeri ziyaret eder. Simpsons yönetmeni David Silverman , Washington bölgesinde büyüdüğü için tasarımlara yardım edebildi. Marge'ın seslendirme sanatçısı Julie Kavner , ailenin cazibesini "sadece bir seyahatte olmak ve kaldıkları otel odasını deneyimlemek ve Bart'ın karakterinin bütünlüğünü" sevdiğini söyledi. Biliyorsun, sadece onu öldürmek istiyorsun. tüm bu numara ve şakaları yaptığın için." Jean, dizinin başarısının sırlarından birinin, bunun bir aile hakkında olması ve yazarların kendi veya ailelerinin yaşamlarından deneyimlerini yazılarında ilham kaynağı olarak kullanabilmelerine inanıyor. "Bay Lisa Washington'a Gidiyor"un bu anlamda mükemmel kurgulanmış bir bölüm olduğunu düşündü.

Kültürel referanslar

Lisa , Lincoln Anıtı'ndaki Abraham Lincoln heykelinden tavsiye ister .

Bölümün başlığı ve konusu, Jefferson Smith'in Washington'a vatansever bir coşkuyla geldiği, ancak bunun yerine hükümetteki yolsuzluk kanıtlarını görünce şok olduğu 1939 filmi Bay Smith Washington'a Gidiyor filminin parodileridir . Tampa Tribune ' ın Curtis Ross içinde iyi film referanslar bu referans birini aradım Simpsonlar'ın ' tarihin. Lisa'nın Lincoln Anıtı'nı ziyareti , Smith'in bölümde Lisa'nın yaptığı gibi ilham almak için Lincoln'ün heykeline başvurduğu Bay Smith Washington'a Gidiyor'a doğrudan bir göndermedir . Barry Schwartz, Kahramanlık Sonrası Dönemde Abraham Lincoln adlı kitabında , kalabalık anıtta Lisa ile sahnenin "Lincoln'ün ahlaki ve duygusal öneminin tamamen azaldığını" gösterdiğini yazıyor. Mark Reinhart, Abraham Lincoln on Screen adlı kitabında , sahnenin, Amerikan toplumunun "[kendilerine] 'Lincoln ne yapardı?' [onlar] siyasi veya sosyal bir ikilemle karşı karşıya kaldıklarında". Bay Smith Washington'a Gidiyor kez daha üzerine başvuruldu Simpsons içinde sezon ondört bölüm " Sayın Spritz Washington'a Gidiyor ".

Aile Beyaz Saray'ı ziyaret eder ve burada First Lady Barbara Bush ile tanışırlar .

Lincoln Anıtı'na ek olarak, ziyaret edilen diğer Washington DC görülecek yerler arasında Jefferson Anıtı , Watergate Oteli (ailenin kaldığı yer), Kennedy Gösteri Sanatları Merkezi , Beyaz Saray , Ulusal Hava ve Uzay Müzesi ve Washington bulunmaktadır. Anıt . Aile Beyaz Saray'ı ziyaret ettiğinde, birçok banyodan birinin küvetinde o zamanki First Lady Barbara Bush ile karşılaşırlar . Bölümde bahsedilen bir başka Amerikan dönüm noktası Rushmore Dağı'dır . Buna ek olarak, Lisa, Lisa'ya göre, daha sonra popüler olmayan 75 sentlik madeni paralarda ortaya çıkan kadın hakları için erken bir haçlı olan kurgusal Winifred Beecher Howe'nin anıtına ailenin katılmasını öneriyor. Bu, yalnızca üç yıl basılan ve hiçbir zaman popüler olmayan Susan B. Anthony dolarına bir göndermedir .

Bölüm, birkaç gerçek hayattaki kişiye atıfta bulunuyor. Bart'ı kızdıran piyano çalan hicivci Mark Russell'a bir göndermedir . Yozlaşmış kongre üyesi Bob Arnold, Lisa'ya epeyce kadın senatör olduğunu söyler, ancak Lisa sadece iki tane olduğunu iddia eder. (O zamanlar gerçekten sadece iki kişi vardı , Kansas'tan Nancy Landon Kassebaum ve Maryland'den Barbara Mikulski .) Bölümde, dönemin Devlet Başkanı George HW Bush kısaca yer alıyor. O havalandırdı kısa bir süre sonra, Bush kötülenmesini Simpsons o aşağıdaki konuşma yaptı nedenle, aile değerleri, Bush'un kampanya platformunun taşı olduğunu noktada 27 Ocak 1992 tarihinde yaptığı yeniden seçim kampanyası sırasında yaptığı konuşmada Milli Dini Yayıncılar ' Washington'daki kongre: "Amerikan ailelerini daha çok Waltonlar gibi ve daha az Simpsonlar gibi yapmak için Amerikan ailesini güçlendirmeye çalışmaya devam edeceğiz ." Sonuç olarak, Bush gelecek bölümlerde daha olumsuz bir ışık altında göründü.

Temalar ve analiz

Lisa'nın bölümdeki rolü Henry David Thoreau ile karşılaştırıldı .

"Bay Lisa Washington'a Gidiyor", Amerikan siyaseti üzerine bir hiciv olarak etiketlendi. Michael Bitzer, Joseph Foy ve Stanley Schultz'un Homer Simpson Goes to Washington başlıklı bir kitabında , bu bölümün "Amerikan siyasi kültürünün, kamuoyunun ve nihayetinde Amerikan Rüyasının erdemlerini, kusurlarını ve çeşitlerini savunduğunu" söyledi . Bitzer ayrıca The Simpsons'ın hiciv "ustaca" kullanımıyla, bu bölümle "Amerika Birleşik Devletleri'nin yönetim sisteminin (ve daha genel olarak toplumun) altında yatan siyasi kültür ve kamuoyuna dair içgörüler" gösterdiğini yazdı . Gilligan Unbound: Pop Culture in the Age of Globalization (Küreselleşme Çağında Pop Kültürü) adlı kitabında Paul Arthur Cantor, bölümün "ulusal siyasetin yıpratıcı hicivini almaya istekli" olmasına şaşırdığını söyledi. "Federal hükümete, meşruiyetinin dayandığı vatansever mitlere, kuruluşunda saldırıyor. Vatanseverliğin ulusun gençliğine aşılandığı süreçle, çocukları hükümette birbirlerini geçmeye yönlendiren hokey yarışmalarıyla alay ediyor" dedi. efüzyonlar." Yolsuz kongre üyesi tutuklandığında, Lisa "Sistem çalışıyor!" Diye ilan eder. Benedict Anderson, The Spectre of Comparisons adlı kitabında , dizinin yaratıcısı Matt Groening'in "gıcırdayan izleyicisinin sistemin zar zor çalıştığından emin olduğunu varsaydığını yazdı [...] Aldatılmış küçük kadın aptal mı? Muhtemelen o da Amerika'ya bir şans daha veriyormuş gibi görünmek istediği için. Bay Lisa iyi niyetini garanti ediyor."

İsrail'deki Hayfa Üniversitesi'ndeki Hayfa Alman ve Avrupa Çalışmaları Merkezi'nde Alman Akademik Değişim Servisi (DAAD) öğretim görevlisi olan Günter Beck, Lisa'nın bölümdeki rolünü on dokuzuncu yüzyıl Amerikan şairi ve filozofu Henry David Thoreau ile karşılaştırdı . Lisa'nın halkın Thoreau'nun eleştirdiği siyasi sisteme karşı kayıtsızlığına karşı durduğunu yazıyor ve vurgunun "ilkeler için ve geniş kamuoyuna karşı cesur ahlaki karar üzerinde durma" olması gerektiği yorumunu yapıyor. doğru olan ne', bir birey tüm toplumun refahını kurtarabilir. Ve gerçekten de, Lisa'nın cesareti, devlet temsilcilerinin demokratik yükümlülüklerini yerine getirme dürtüsüdür, bu yüzden memnuniyetle 'Sistem çalışıyor!' — demokrasiye ve onun kurumlarına olan güveni geri geldi. Öte yandan Thoreau, sisteme kalıcı bir güvene sahip değildi, sadece halkın kendisine ve bireyin kalkınma ve demokrasiyi gerçekleştirme kapasitesine güveniyordu."

Resepsiyon

Yayın ve yeniden bültenleri

"Mr. Lisa Goes to Washington" ilk olarak 26 Eylül 1991'de Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Fox kanalında yayınlandı. Bölüm, 23-29 Eylül 1991 haftasındaki reytinglerde 12.9, eşdeğer Nielsen reytingi ile 36. oldu. yaklaşık 11.9 milyon izleyici haneye. The Simpsons , Married... with Children ve In Living Color'dan sonra Fox'ta o hafta en çok izlenen üçüncü program oldu . "Mr. Lisa Goes to Washington" ve " When Flanders Failed " bölümü 1999'da The Best of the Simpsons adlı video kasette yayınlandı . Bölüm daha sonra Simpsons'ın 26 Ağustos 2003'te yayınlanan üçüncü sezon DVD setine dahil edildi. Wes Archer, David Silverman, Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss ve Julie Kavner , bölümün DVD'sinin sesli anlatımına katıldı .

Kritik incelemeler

Yayınlandığından beri, bölüm televizyon eleştirmenlerinden çoğunlukla olumlu eleştiriler aldı. I Can't Believe It's a Bigger and Better Update Gayriresmi Simpsons Guide adlı kitabın yazarları Warren Martyn ve Adrian Wood, bölümü Lisa merkezli en iyi bölümlerden biri olarak övdüler ve Lisa'nın Thomas Jefferson ile konuşmasını ve kabusunu çağırdılar. politikacıların domuz olarak görülmesi "özellikle kayda değer". Digitally Obsessed'den Nate Meyers bölüme 4.5 puan verdi ve Lisa'nın yer aldığı en iyi bölümlerden biri olduğunu söyledi, "politika hakkında keskin gözlemlerle tamamlandı". Özellikle Barbara Bush'un Beyaz Saray'daki görünümünden keyif aldı.

Austin American-Statesman 'ın Steven Stein bu ilk bölümü olduğunu söyledi Simpsons gördüğünü. Pop kültür referanslarının yarısını anlamasa da, bölümün sonunda bir " Simpsons dönüştürme" idi. "Bir karikatürde ele alınan siyasi yolsuzluk kadar ciddi bir konuda egzotik bir şey olduğunu ve bira ve evet, donutlarla ilgili şakalarla kesintiye uğradığını" düşündü. Bölüm siyasi hiciv için övgüyle karşılandı. DVD Verdict'ten Bill Gibron, bölümü "bir çocuk hitabet yarışması kılığında ısıran siyasi hiciv" olarak nitelendirdi. Gibron şunları ekledi: " Reader's Digest rantlarından gençlerin kalıplaşmış konuşmalarına kadar her şey, yankılanan bir hakikat halkasına sahip. Ve hikaye Washington DC'ye taşındığında, ulusumuzun başkenti de bir kraliyet mezarına giriyor."

Cinema Blend'den Bryce Wilson, bölümün, daha sonra The Simpsons'ı kötülemek için "Bush yönetimine tokat atması" nedeniyle dizinin politik olarak hicivli sesini pekiştirdiğini söyledi . Ancak DVD Movie Guide'dan Colin Jacobson, bölüm için "anları var ama asla dizinin daha iyi programlarından biri gibi görünmediğini" belirterek bölüme daha olumsuz bir inceleme yaptı. bu daha az ısıran ve alaycı bir diziye daha uygun geliyor. Homer'ın Reading Digest takıntısıyla iyi başlıyor . Ondan sonra, gösteri daha düzensiz görünüyor ve genel olarak oldukça ortalama kalıyor."

Kereste endüstrisinden yanıt

Göre Plain Dealer 'ın Rodney Ferguson, kereste endüstrisi bozuk kongre için kereste endüstrisi lobici teklifler rüşvet yüzden Springfield Ormanı yıkmak anlamına hangi sahne tarafından hakaret edildi. Oregon , Salem'deki kereste yanlısı bir grup olan Oregon Lands Coalition, gösterinin yapımcılarına bölümü protesto eden telefon görüşmeleri ve postalarla "bombardıman yaptı". Koalisyon, kerestecileri haksız bir şekilde tasvir ettiğini ve "kendisinin aşırı çevreciler tarafından kullanılmasına izin verdiğini" söyledi. The Simpsons'ın baş yapımcısı James L. Brooks'a açık bir mektupta koalisyon şunları yazdı: "Bu konuya Toprak Ana için gerçek bir endişe ile yaklaşmak yerine, tek suçu doğmuş olmak olan çalışkan insanlara kolay bir atış yaptınız. bir kereste kasabasında." Oregon , Stayton'da bir kereste şirketinde bordro memuru olan Karen Clark şunları söyledi: " Simpsonlar bizi açgözlü, rüşvetçi insanlar olarak tasvir etti. Bizi sıradan insanlar - anneler, babalar, toplumun iyi üyeleri - olarak tasvir etmedi. ki biz." Amerikan Orman Konseyi başkan yardımcısı Luke Popovich, gösterinin yapımcısına "politik doğruculuk olarak kabul edilen bulanık kafalı karakterizasyonları, Hollywood'daki insanların bu konularda çok ciddi olmadığı, ancak zorlamakla ilgilendikleri düşünceyi protesto etmek için bir mektup yazdı. doğru sıcak düğmeler, izleyicilerle doğru noktaları puanlama".

The Simpsons'ın yaratıcısı Matt Groening , bölümün eleştirilerine yanıt verdi.

Simpsons'ın yaratıcısı Matt Groening, TV Guide ile yaptığı bir röportajda eleştirilere yanıt verdi ve "kesin ve aşırı ağaç kesmenin neden olduğu ekolojik hasar üzerine araştırma yaptığını ve bunun gerçekten dehşet verici olduğunu" söyledi. Fox ağına ve Gröning'e karşı protestoya öncülük eden Salem'de kereste endüstrisi aktivisti Jackie Lang, Gröning'in yanıtı karşısında dehşete düştüğünü ve "Bunu yaptığına pişman olacak" dedi. Gösterinin yapımcısı Jake Hogan, Groening'i savundu: "[Bölümler] sadece küçük hikayeler, küçük komediler - insanları güldüren hikayeler." 15 Ekim 1991'de, Groening halka başka bir açıklama yaptı ve şunları söyledi: "Yani şimdi birkaç kereste şirketi nükleer enerji endüstrisine, sağcı vaizlere ve yüksek rütbeli Cumhuriyetçilere Simpsons'a saldırmak için katıldı . şey doğru şekilde yapıyor. işaret gerekir Simpsons çizgi film show-değil 60 Dakika . Daha sonra gösterisinde, aynı lobici petrol sondaj önerdi Teddy Roosevelt , Mount Rushmore 'ın kafasına. hakkında petrol şirketlerini söyleme lütfen Bugün nasılsın."

The Oregonian'dan David Reinhard eleştiriyi şöyle yorumladı: "Hollywood keskin nişancıları, büyük Amerikan hinterlandından gelen bir grubu her zaman gülünç gösterebilir, özellikle de bu şov bir çizgi filmse. Ama The Simpsons'ın çevreci sloganları ve Groening'in çizgi film yorumları, çoğu Amerikalı'nın endişelerine ve değerlerine düşman olan bir Hollywood ve popüler kültürün belirtileridir." Bölüm yayınlandıktan sonra, medya araştırmacıları Robert Lichter ve Linda S. Lichter, prime-time televizyonla ilgili bir araştırmasında, şovların iş konularını ele aldığında, yüzde 89'unun iş adamlarını dolandırıcı veya yalancı olarak gösterdiğini buldu.

Aynı gün Groening ikinci bildirisini yayınladı, Simpsons yayıncısı Antonia Coffman , Oregon Bellfountain'daki Hull-Oakes Lumber Co.'nun satış müdürü Wayne Giesy tarafından Oregon'u ziyaret etmeye ve "sorumlu kereste yönetimini" görmeye davet edildi . Giesy, üreticilere "nasıl kütük ürettiğimizi, nasıl ürettiğimizi, herkes için hangi ürünleri ürettiğimizi ve gelecek nesiller için nasıl yeniden diktiğimizi göstermek istediklerini söyledi. Çoğu kereste şirketinin ilgilendiği şey dengeli bir programdır."

Referanslar

Dış bağlantılar

• The Simpsons.com'da "Bay Lisa Washington'a Gidiyor"
• "Bay Lisa Washington'a Gidiyor bölüm kapsülü" . Simpsons Arşivi .
• "Bay Lisa Washington'a Gidiyor" at IMDb