anneden oğula - Mother to Son

" Anneden Oğla ", Langston Hughes tarafından yazılan 1922 tarihli bir şiirdir . Şiir, oğluna "kristal merdiven olmadı" dediği hayatı hakkında konuşan bir anneyi takip eder. Önce karşılaştığı mücadeleleri anlatıyor ve ardından ilerlemeye devam etmesi için onu teşvik ediyor. Martin Luther King Jr. tarafından medeni haklar hareketi sırasında yaptığı konuşmalarda birkaç kez atıfta bulunuldu ve özellikle tarzı ve anneyi temsil etmesi nedeniyle birçok eleştirmen tarafından analiz edildi.

Arka plan

1928 yılında üniversitede Hughes

Langston Hughes Amerikalı bir şairdi. Hughes, Harlem Rönesansında önde gelen bir şahsiyetti ve Amerika'daki Siyah deneyimine odaklanan şiirler yazdı. Onun şiiri "Oğula Anne" ilk 1922 yılında yayımlanan Kriz . Şiir 1926'da The Weary Blues'da tekrar yayınlandı .

Metin

Pekala oğlum, sana söyleyeceğim:
Hayat benim için kristal bir merdiven değildi.
İçinde çiviler,
kıymıklar,
ve tahtalar yırtılmış,
Ve zeminde halı olmayan yerler -
Çıplak.
Ama her zaman
tırmanıyordum,
Ve inişlere ulaşıyordum,
Ve köşeleri dönüyordum ,
Ve bazen karanlıkta gidiyordum,
Işığın olmadığı yerde.
Öyleyse oğlum, sakın geri dönme.
Basamakları
koyma çünkü daha zor olduğunu düşünüyorsun.
Düşme şimdi—
Çünkü hala gidiyorum tatlım,
hala tırmanıyorum
ve hayat benim için kristal bir merdiven değildi.

Resepsiyon ve analiz

Hughes'un "Anneden Oğlana", " Negro Speaks of Rivers " ve " Harlem " adlı şiirleri , Encyclopedia of African-American Writing'de "siyah Amerika'nın marşları" olarak tanımlandı. Dilbilimci John Rickford , Hughes'un Afro-Amerikan Yerel İngilizcesini "Afrikalı-Amerikalı konuşmanın doğru bir tasvirinden ziyade lehçe yazma geleneğinin" temsilcisi olarak görüyor .

Anne

"Anneden Oğla", Hughes'un güçlü kadınları anlatan şiirlerinden ilkidir. Şiirdeki anne, "Siyahi hayatın zorluklarını" iletmek için bir merdiven metaforunu kullanırken, aynı zamanda ilerlemesini ve azimini de vurgulamaktadır. Kadın merdivenleri tırmanırken, neredeyse göğe yükselen dini bir figürle karşılaştırılabilir hale gelir, ancak yine de sadece insan kalır. R. Baxter Miller'a göre tırmanışı da bir görevle kıyaslanabilir . Miller, "İç ışığı dış dünyayı aydınlatır" sonucuna varır.

Şiiri küçük oğluna teslim eden anne, çocuklarını ileriye götüren çok sayıda Afrikalı-Amerikalı anneyi temsil edebilecek " alegorik bir kişilik" olarak tanımlandı . Profesör R. Baxter Miller, "Anadan Oğla"nın "lehçenin nasıl onurlu bir şekilde kullanılabileceğini" göstermek için olduğunu düşünüyor. Bilginler Regennia N. Williams ve Carmaletta M. Williams, Hughes'un büyükannesi Mary Leary Langston ile olan ilişkisini en yakından temsil etmek için "Anneden Oğul"a inanıyorlar.

Yapı

Şiir, boyunca güçlü paralellik unsurlarını kullanır . Vurgulu -heceli bir mısrayla yazılmıştır , iki satır iambik pentametre ile (satır 2: "Hayat benim için kristal bir merdiven değildi." ve satır 6: "Ve yerde halı olmayan yerler—"). İlk altı satırda, "merdiven" ve "zemin" kelimeleri eğik tekerlemelerdir , yani benzer seslere sahiptirler, ancak 'mükemmel' tekerlemeler değildirler. Aşağıdaki satır, yedinci satır ("Çıplak"), "merdiven" ile mükemmel bir kafiyedir ve tüm şiirdeki tek heceli tek satırdır . Bir eleştirmen, "sanki annenin sade konaklaması, zorlu yaşamı ve süssüz dilinin tümü çıplak kelimesinde birleşiyor gibi görünüyor" diye belirtiyor .

Bilgin Michael Skansgaard, "Anneden Oğla"yı beş "birime" böler. İlk iki mısra şiiri tanıtıyor. Konuşmacı daha sonra hayatının nasıl bir "kristal merdiven" olmadığını ve karşılaştığı mücadeleleri anlatmaya devam ediyor. "Çıplak"tan sonra yeni bir bölüm başlıyor, burada merdiven çıkmayı anlatmaya başlıyor ("Ama her zaman/Tırmanıyordum"). Oğlunu "geri dönmemeye" teşvik etmeye devam ediyor, ancak kavramı dört yerine sadece üç kez tekrarlayarak önceki iki bölümde kurulan kalıbı bozuyor. Sonunda şiir başladığı yerde biter ve merdiven kasasının tırmanışını anlatır. R. Baxter Miller, "bireysel çizgiler anapestik , iambik ve trokaik kadansları ustaca harmanladığını" yazıyor . Yapıyı “kadını gerçek kılan halk söyleyişini ve ritmini” sağlayacak şekilde değerlendirir.

Referanslar

Amerikalı bir sivil haklar aktivisti ve lideri olan Martin Luther King Jr. , “ Bir Rüyam Var ” konuşması da dahil olmak üzere, kamuoyuna yaptığı konuşmalarda en az on üç kez “Anneden Oğul”a atıfta bulundu . Bu göndermeler büyük ölçüde ileriye doğru bastırmak ve geri dönmemek anlamına gelen ifadeler şeklini almıştır. W. Jason Miller bu referansları "açık" olarak nitelendiriyor ve Barack Obama'nın 2008 Demokratik Ulusal Kongresi'ndeki konuşmasında "yanlışlıkla" şiire atıfta bulunduğunu savunuyor .

Referanslar