Bayan Saraybosna - Miss Sarajevo

"Bayan Saraybosna"
Single by Passengers , Luciano Pavarotti özelliğine sahip
Albümden Orijinal Film Müziği 1
B tarafı
Yayınlandı	20 Kasım 1995
kaydedildi	Ağustos 1995
Stüdyo	Westside Stüdyoları (Londra) Hannover (Dublin)
Tür	kaya , opera
Uzunluk
Etiket	Adalet
söz yazarı(lar)	Brian Eno bono Adam Clayton Kenar Larry Mullen Jr.
Üretici(ler)	U2 Brian Eno
U2 single kronolojisi
" Tut Beni, Heyecanlandır, Öp Beni, Öldür Beni " (1995) " Bayan Saraybosna " (1995) " Diskotek " (1997)
Alternatif Kapak

" Miss Sarajevo ", U2 ve Brian Eno'nun "Yolcular" takma adıyla anılan bir şarkısıdır . 20 Kasım 1995'te Original Soundtracks 1 albümlerinden tek single olarak yayınlandı . Luciano Pavarotti , opera solosunu söyleyerek konuk vokal olarak görünür. Ayrıca U2'nin The Best of 1990–2000 derlemesinde yer aldı ve George Michael'ın Songs from the Last Century albümünde yer aldı . Şarkı Billboard Hot 100'e ulaşamamış olsa da , Birleşik Krallık Singles Chart'ta altı numaraya ulaştı ve diğer birçok Avrupa ülkesinde ilk on hit oldu. U2'nin baş vokalisti Bono , en sevdiği U2 şarkısı olarak "Miss Sarajevo"dan alıntı yapıyor.

Tarih

Amerikalı gazeteci Bill Carter , Bono'ya Saraybosna'nın yeraltı direniş hareketine dayanan bir belgesel çekme fikrini önerdi . Bono sadece filmi yapmakla kalmadı, aynı zamanda projeyi desteklemek için gereken fonları da sağladı. Orijinal Film Müziği 1'in kol notlarından alınmıştır :

Kamera, sivillerin hedef alındığı modern bir savaş sırasında hayata dair benzersiz bir fikir vererek, şehrin tünelleri ve mahzenleri boyunca organizatörleri takip ediyor. Film, kuşatılmış Saraybosnalıların kara mizahını, morallerini bozmayı inatla reddetmelerini yakalıyor ve gerçeküstücülük ve Dadaizmin fanatizme uygun tepkiler olduğunu öne sürüyor .

-  bono

Bono, sözlerin Saraybosna halkının o sırada hissettiklerini yansıttığını hissettiğini söylemeye devam etti. Original Soundtracks 1 , çoğunlukla var olmayan filmlere dayanan şarkılardan oluşan bir albüm; ancak, "Miss Sarajevo", albümdeki gerçek filmlerden uyarlanan dört parçadan biridir. Bayan Saraybosna filmi , Bill Carter'ın Bosna-Hersek'in başkenti Saraybosna'nın kuşatma altındayken düzenlediği bir güzellik yarışması hakkında bir belgesel . Kazanan, Inela Nogić adında 17 yaşındaki bir sarışındı . Carter, insani yardım sunmak için 1993 kışında Saraybosna'ya gitti ve kendini hızla çatışmanın merkezinde buldu. Altı ay boyunca yanmış bir ofis binasında yaşadı, bebek maması ve nehirlerde ve lağımlarda bulabildiği her türlü su ile geçindi ve ihtiyacı olanlara yiyecek ve ilaç dağıttı.

Carter başlangıçta U2 ile Hayvanat Bahçesi TV Turu sırasında izleyicilere olaya dahil olan gerçek insanları göstermek için temasa geçti ve batı medyasının savaşın insani yönünü görmezden geldiğini hissetti. Grup, Carter'ın bu noktada Avrupa'nın geri kalanıyla yaklaşık bir buçuk yıldır iletişimi kesilmiş olan yerlilere binlerce stadyumun önünde duyulması için bir fırsat verdiği birkaç uydu bağlantısı ayarladı. Bağlantılar kısa ve düzenlenmemiş.

Fikir basitti, haberin yaptığını, yani sizi eğlendirmek yerine, haberlerin nadiren yaptığı bir şeyi yapmak, konuyla ilgilenmesini sağlamak istedim… Avrupa'daki gençlerin buradaki insanları görmesini istedim. Savaş, politikacıları, dini liderleri veya askeri sözcüleri görmelerini istemedim.

-  Bill Carter,

Carter, kamerasını California'daki evinden göndererek, aynı amacı insanları savaşta yaşayan bireylere maruz bırakmak olan belgeseli (yapımı Bono'nun) çekebilmesi için gönderdi. "Savaş sadece bir zemin, herhangi bir savaş olabilir, mesele insan ruhunun hayatta kalmak, gülmek, sevmek ve devam etmek için canlılığıdır, bu her zaman ele alacağımız bir şeydir." Şarkı , Bosna'daki savaşı protesto ediyor , uluslararası toplumu savaşı durduramaması veya savaştan etkilenenlere yardım edememesi nedeniyle eleştiriyor. Albümden çıkan tek single oldu. Videoda Bill Carter'ın belgeselinden klipler ile Passengers'ın şarkının 1995 yılında Modena'daki Pavarotti & Friends konserindeki ilk performansından alınan görüntüler birleştiriliyor . Belgeseldeki klipler, güzellik yarışmasında yarışmacıların tamamı büyük harflerle "Bizi öldürmelerine izin verme" yazan bir pankart tutarken , single'ın sanat eserinde görüldüğü gibi çarpıcı görüntüler içeriyor . Carter'ın Saraybosna belgeseli 1995 Uluslararası Monitör Ödülleri için iki Dreamchaser adayından biriydi, Washington DC'de Carter nihayetinde , aday arkadaşı ve Bono'nun eşi Ali Hewson tarafından yapılan Çernobil belgeseli Kara Rüzgar, Beyaz Toprak'a üstün gelecekti .

Arka plan

Carter ve Bono'nun belgesel işbirliği, Saraybosna kuşatması sırasında modern savaşla parçalanmış bir şehir olan Saraybosna'daki sivillerin kişisel hesaplarına yansıyor . Bu çatışma , Bosnalı Sırp ve Bosnalı Müslüman hükümet güçleri arasındaki etnik mücadeleden kaynaklanıyor . Bir kez Bosna Hersek vardı bağımsızlıklarını ilan den Yugoslavya onlar onların yeni Sırp devletinin bir parçası olarak ülkenin topraklarını kapsayacak şekilde planlandığı gibi Saraybosna varoşlardan Sırplar, sermaye, Saraybosna çevrili Sırp Cumhuriyeti . Bu, modern savaş tarihinde bir başkentin Nisan 1992'den Şubat 1996'ya kadar süren en uzun kuşatmasıdır. Saraybosna'nın nüfusu yoksulluğa düşürüldü, artık toplu taşıma, su, gaz ve elektriğe büyük ölçüde bağlı olarak, toplu taşıma, su, gaz ve elektriğe erişimi yoktu. yardım kuruluşları. Ekim 1992'ye kadar, Birleşmiş Milletler tarafından uçuşa yasak bölgeler oluşturuldu ve bu da herhangi bir medya kapsamının veya yardım planlarının ülkeye gönderilmesini çok zorlaştırdı.

Canlı Performanslar

Saraybosna PopMart Turu konseri

Bono'ya göre Pavarotti işbirliği fikrine çok düşkündü. "Bayan Saraybosna" düşünülmeden önce bile, "Bir şarkı soruyordu. Aslında istemek yetersiz kalıyor. Evi arsızca arıyordu. Ona bir şarkı yazmadıysam, Tanrım dedi. çok ters olurdu."

"Miss Sarajevo" ilk olarak 12 Eylül 1995'te İtalya'nın Modena kentinde her yıl düzenlenen Pavarotti & Friends konserinde seslendirildi . Bono, The Edge ve Brian Eno, yeni Original Soundtracks 1'in gelecekteki single'ının prömiyerini yapmak için eksiksiz bir orkestra ile sahnede Pavarotti'ye katıldı . Üçü de siyah takım elbise ve beyaz gömlek giymişti ve bu, The Edge'in ünlü başlığı olmadan sahne aldığı çok az olaydan biriydi. Grupla yakın çalışan Marc Coleman'ın eşi Anna Coleman, parça için İtalyan librettosunu yazdı . Bono tarafından kabaca tercüme edilen şarkı sözleri şöyledir:

Bir ırmağın denize yolunu bulması gibi diyorsun
Bana dönüş yolunu
bulacaksın Bir yol bulacağını söylüyorsun
Ama aşk Ben dua eden bir adam değilim
Ve aşkta daha fazla bekleyemem.

-  bono

Pavarotti & Friends performansına ek olarak şarkı, U2'nin 1997 yılında Saraybosna'daki PopMart Turunda Brian Eno ile bir kez çalındı . U2, savaşın bitiminden bu yana şehirde konser verebilen ilk gruptu ve grup o sırada orada bulunmaktan çok memnundu. Saraybosnalıların isteği üzerine gösteri bir yardım konseri değildi ve grup turnedeki diğer şehirlerde olduğu gibi sahne aldı. Bayan Saraybosna yarışmasının asıl galibi Inela Nogić bu gösteride hazır bulundu ve konsere orkestranın kendileri eşlik etti. Konser sırasında sesini kaybeden Bono, "Miss Sarajevo"nun performansı sırasında maalesef ortalığı karıştırdı ve ardından "Saraybosna, bu şarkı senin için yazıldı. Umarım beğenirsin çünkü çalamıyoruz. " Performansla ilgili olarak, Larry Mullen, Jr. , "Bu hayatımın geri kalanında asla unutmayacağım bir deneyimdi. Ve sadece o şovu oynamak için grupta 20 yıl geçirmem gerekse ve bunu yapsaydı, bence buna değecekti."

Vertigo Turu

U2'nin 1997'deki tek canlı performansından sonra, şarkı grubun Vertigo Tour'da birçok kez canlı olarak çalındı . İçinde turun ikinci ayağında Amsterdam , "Miss Sarajevo" "olağan gece performansı yerine tur sırasında ilk defa oynandı Hala Standı için Koşu " ve tura kalan 86 gösteriler için her gece oynandı. Gösteriler sırasında, Bono opera solo bölümünü seslendirdi ve The Edge şarkıyı gitar yerine piyanoda çaldı. Her gece performansın sonunda, bir kadının İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'ni okuduğu bir video gösterildi . Milano'daki Vertigo Tour konserlerinden performansların versiyonları U2.Communication albümünde , Vertigo: Live from Milan videosunda ve konser filmi U2 3D'de bulunabilir .

U2 360° Tur

Şarkı grubun U2 360° Tour'un üçüncü ayağında geri döndü ve ilk kez İtalya'nın Torino kentindeki Stadio Olimpico di Torino'da gerçekleşen turun 2010 ayağının ilk şovunda yer aldı . Vertigo Tour'daki performansa biraz benzeyen performans sırasında, The Edge piyanoda çalıyor ve Bono tüm şarkıyı artı opera solosunu söylüyor.

Joshua Ağacı Turu 2017

Şarkı, Suriyeli mülteci krizine dikkat çekmek için The Joshua Tree Tour 2017'de çalındı . Bono, bu turda şarkının adının "Bayan Suriye" olduğunu söyledi.

Resepsiyon

Stephen Thomas, işbirliği kağıt üzerinde "çok ileri bir adım" gibi görünse de, nihai sonucun U2'nin rock'ını Eno'nun ambiyansı ve Pavarotti'nin duygusuyla birleştirdiğini belirtti. "Genel sonucun, yalnızca iki müzik türünün, opera ve rock'ın karşılıklı olarak uyumsuz olmadığı, aynı zamanda Bono ve Pavarotti'nin çok farklı şarkı söyleme tarzlarının ve yeteneklerinin beklenmedik bir şekilde yan yana oturduğunun şaşırtıcı bir farkındalığı olduğunu" yazdı.

Çalma listesi

"One" (şarkı sözleri Bono'ya , müzik U2'ye ait ) hariç tüm müzikler Passengers tarafından bestelenmiştir .

B-yüzleri

"Miss Sarajevo" single'ı aşağıdaki B-Sides ile desteklendi :

• "One" - Bu , İtalya'nın Modena kentinde düzenlenen Pavarotti ve Arkadaşları konserinden bir performanstır ve Bono, The Edge, Brian Eno ve Pavarotti'nin kendisi de şarkıyı tam bir orkestra ile icra etmektedir.
• "Bottoms (Watashitachi no Ookina Yume)" (Zoo Station Remix) – Bu parça, Achtung Baby albümündeki " Zoo Station " ın enstrümantal remikslenmiş versiyonudur , dolayısıyla "Zoo Station Remix" adını almıştır. Japonca altyazı "Watashitachi no Ookina Yume", "bizim büyük hayalimiz" anlamına geliyor. Parça aynı zamanda Orijinal Film Müziği 1'in Japonca sürümünde bonus parça olarak da yer aldı .
• "Viva Davidoff" – Bu, Orijinal Soundtracks 1 şarkısı "Theme from The Swan "a çok benzeyen, Eno benzeri bir atmosferik enstrümantal parçadır . Şarkının adı Davidoff tütün şirketine bir övgüdür .

Alternatif versiyonlar

Bu şarkının altı farklı versiyonu mevcuttur:

• Stüdyo sürümleri
  • Albüm versiyonu – Original Soundtracks 1 albümünde yer aldı
  • Tek düzenleme – yaklaşık 20 saniye daha kısa; Tek ve Galler Prensesi Diana'ya adanmış bir derleme albümde yer aldı
  • Radyo düzenlemesi – albüm versiyonundan bir dakikadan biraz daha kısa; 1990-2000'in En İyileri derlemesinde yer aldı
• Canlı sürümler
  • Pavarotti ve Arkadaşları – Pavarotti & Friends konserinden canlı ; Pavarotti ve Arkadaşları: Bosna Çocukları için Birlikte albümünde yer aldı
  • Vertigo Turu – 20 Temmuz 2005'te Milano'dan Bono'nun Pavarotti'nin solosunu söylediği canlı ; " Hepsi Senin sayende " single'ında ve U2.Communication albümünde yer aldı.
  • Vertigo Turu – 21 Temmuz 2005'te Milano'dan canlı, önceki günün versiyonuyla karşılaştırılabilir; Vertigo: Milano'dan Canlı videoda yer aldı

Müzik video

Maurice Linnane tarafından yönetilen bu şarkının müzik videosu üç farklı olayın montajıdır: şarkıda anlatılan güzellik yarışması, Pavarotti & Friends konserinden orijinal performans ve savaşın parçaladığı Saraybosna sokaklarında bir tur , yakındaki askerlerin ateşi altında. Video 1990-2000'in En İyisi DVD'sinde bir yönetmen yorumu ve Kayıp Saraybosna başlıklı bir belgesel ile yer almaktadır .

Bu videonun yalnızca Modena konserinden görüntüleri içeren başka bir versiyonu var .

Videonun üçüncü versiyonu, yalnızca savaşın parçaladığı Saraybosna ve güzellik yarışmasından görüntüleri gösteriyor.

Grafikler ve sertifikalar

Ayrıca bakınız

• U2 şarkılarının cover listesi – Miss Sarajevo
• Inela Nogiç

Referanslar

Dış bağlantılar

• U2.com şarkı sözleri