Mihai Codreanu - Mihai Codreanu

Mihai Codreanu ( Rumence telaffuz:  [miˈhaj koˈdre̯anu] ; 25 Temmuz 1876 - 23 Ekim 1957) özellikle soneleriyle tanınan bir Rumen şairiydi. Yerli ve ömür boyu Iași sakini olarak 1901'de ilk mısrasını yayınladı ve ardından iki yıl sonra itibarını pekiştirdi. 1914'te ve 1920'lerde iki soneler kitabının yanı sıra, Fransız oyunlarının son derece başarılı üç çevirisini yazdı. Ayrıca bir dizi gazetenin editörlüğünü yaptı ve bir dizi edebi eleştiri için geniş çapta yazılar yazdı. Erken dönemden itibaren sahneye çekildi, Birinci Dünya Savaşı'ndan birkaç yıl sonra kentindeki ana tiyatroyu yönetti ve yeniden düzenledi ve 1930'larda Iași'deki sanat okuluna başkanlık etti. 1905'ten itibaren, aracılar aracılığıyla gerçekleştirdiği görevleri kısa süre sonra okuyup yazamayacak hale getiren bir göz hastalığından muzdaripti.

Biyografi

Kökenler ve eğitim

Yaş'ta doğdu . Târgu Ocna'nın yerlisi olan babası Mihail Costache Codreanu, Eylül 1877'de tüberkülozdan ölen National College'da bir yargıç ve Latince öğretmeniydi. Annesi Natalia, 1843'te Dimitrie Mânzariu'da doğdu ve daha sonra soyadını Mârzescu olarak değiştirdi. ; bir doğum hastanesinde müfettiş olarak çalıştı. Kardeşi Gheorghe Mârzescu , Mihai'nin ilk kuzeni Gheorghe Gh idi. Mârzescu .

Orta okula 1887'den 1894'e kadar Iași, Bacău ve Bükreş'te devam etti ve muhtemelen kötü davranış nedeniyle okullarda dolaştı. Codreanu'nun şiirsel başlangıcı 1891'de Lumea ilustrată dergisinde geldi. 1896'dan 1900'e kadar Iași Üniversitesi'nin hukuk fakültesinde okudu , ayrıca tıp, felsefe ve filoloji dersleri aldı. Tezi , Roma ve Romanya hukukundaki patria potestas üzerine odaklandı . O okudu hitabet de Iaşi Konservatuarı mezuniyet sonrası, 1899 yazında 1899 için 1897 den ama diplomasını almadan önce, o tarafından bir teatral performans katıldı Devlet Dragomir ve onun hoşnutsuzluğu dile getirmek ıslık başladı. Öfkeli bir Dragomir cezalandırılmayı talep etti; okul yönetimi seçeneklerini tartışmak için bir araya geldi ve sonbaharda araştırmasına devam etti. Son olarak, Eğitim Bakanlığı diplomasını iki yıl süreyle alıkoymaya karar verdi.

Şiirsel başlangıç ​​ve yükselen itibar

Din când în când'ın 1905 Bükreş baskısında başlık sayfası

Codreanu , 1900'de Paris'te Eugène Silvain ile dramatik sanatlar üzerine özel dersler aldı . Oradayken, Cyrano de Bergerac'ın bir performansını gördü ve Edmond Rostand'dan yazılı izin aldıktan sonra bir çeviri yazmaya karar verdi . Proje üzerindeki çalışmalar yavaş ilerledi, ancak onu 1920'de kültürel çevrede büyük bir heyecanla yayınladı; Oyun çok satılan 1928. Diğer çeviriler, yılında Yaş gösterime girer dahil Jean Richepin 'ın La Martyre (1901) ve Rostand'nın en La Princesse lointaine (1903). Her iki çeviri de yıllarca Iași Ulusal Tiyatrosu'nda başarıyla sahnelendi . Bir oyuncunun kariyerini hayal ederek geçirdiği bir ergen olmasına rağmen, Codreanu'nun sahnedeki tek rolü 1912'de La Martyre'nin çevirisinde göründüğünde geldi .

İlk şiir kitabı Diafane ("Diaphanous Forms") 1901'de yayınlandı. Titu Maiorescu'yu Charles Baudelaire ve Mihail Eminescu'dan etkilenen dizeler için bir önsöz yazmaya ikna etti . Sonuçta ortaya çıkan parça, genç şairin Baudelaire taklidini bıraktığını ve bunun yerine Codreanu'nun önsözü tamamen bırakmasına neden olan Eminescu'nun tarzına odaklandığını öne sürdü. Çağdaş basın, onun derli toplu üslubunu ve dizelerinin klasik güzelliğini övdü.

Din când în când ("Zamandan Zamana") 1903'te yayınlandı; ve bu eseri gözden geçirirken, eleştirmenler onu bir acemi değil, otantik bir şair olarak görmeye başladı. İlk olarak Iași'de yayınlanan cilt, iki yıl sonra Bükreş merkezli prestijli Biblioteca pentru toți'nin bir parçası olarak yayınlandı . 1905'te, hayatının geri kalanı boyunca okuyup yazmasını engelleyen, tedavisi olmayan ve kalıtsal bir göz hastalığı geliştirdi; mirasını oluşturan soneler, onları son haliyle dikte etmeden önce düşünülmüş ve ezberlenmiştir. Koyu renkli gözlükler takardı ve yürürken sık sık arkadaşlarının omuzlarına yaslanırdı; hastalık yavaş yavaş ilerledi, böylece renkler ve ışık yavaş yavaş kayboldu ve yaşlılıkta neredeyse tamamen kördü. Ayrıca bol saçlarını erken kaybetti ve tiyatro perukları takmaya başladı. Daha sonra kellik bir şekilde tersine döndü, ancak yeni saçlar peruklar kadar zengin olmadığından, her zaman bir bere içinde göründü. 1914'te, birçoğunu kentindeki heykellerin ithaf törenleri için bestelediği 99 soneden oluşan bir koleksiyon olan Statui'yi ("Heykeller") yayınladı . İzabela Sadoveanu-Evan umursamaz olsa da , çalışma son derece başarılıydı ve Tudor Arghezi , Eugen Lovinescu ve Gala Galaction'ın yanı sıra arkadaşları Garabet Ibrăileanu ve Octav Botez'den de övgü topladı .

Noutatea și Propaganda (1897-1898), Liberalul (1904-1906) ve yeni kurulan Mișcarea (1909) dahil olmak üzere, memleketinde gazetelerin editörlüğünü yaptı ; tesadüfen değil, kuzeni Mârzescu de yönetmeniydi Liberalul aynı dönemde ve kurulan Mişcarea . 1908'de Romanya Yazarlar Derneği'nin kurucu üyeleri arasındaydı . İşini yayınlanan dergiler şunlardır Viata , Evenimentul , Viaţa Romaneasca , Flacara , Convorbiri Literare , Adevarul Yazınsal şi sanatsal ve Revista Fundaţiilor Regale . Viața Românească , itibarını artırmada özellikle önemliydi ve Statui'si yayınevinde göründü.

Üretken bir yazar olan makaleleri, farelerin nasıl yakalanacağına dair dolgu makalelerinden, politik ve edebi analizlere ve vatanseverlik, eğitim ve ahlak üzerine düşüncelerine kadar uzanıyordu. 1914'te diksiyon, anlamlı okuma ve eleştiri öğrettiği konservatuarda yedek profesör oldu; 1920'den 1938'e kadar tam profesördü. Annesi Ocak 1916'da öldü. Mârzescu'nun belediye başkanı olarak görev yaptığı Yaş, kısa süre sonra Birinci Dünya Savaşı sırasında Romanya'nın geçici başkenti olurken , Codreanu'nun şiirine, etrafta meydana gelen dramatik olaylardan hiç dokunulmadı. onu. Bu dönemlerde, şimdi Union Müzesi olan avluda küçük, eski bir apartman dairesinde yaşadı .

Tiyatro yönetmeni

Vila Sonet, Codreanu'nun sonraki yıllarındaki evi ve şimdi bir müze

Codreanu, 1919'dan 1923'e kadar Iași Ulusal Tiyatrosu'nun başına geçti ve görevi arkadaşı Mihail Sadoveanu'dan aldı . Büyük Romanya'nın yaratılmasının ardından, tiyatronun misyonunu, nüfusun bir kısmının ulusal bilinçle yalnızca zayıf bağlara sahip olduğu genişletilmiş bir devlette ulusal bir kültürün yayılması olarak gördü. Oyuncular grubunu Moldova bölgesi boyunca uzun bir tura gönderdikten sonra, Tiberiu Brediceanu'dan oyuncuların Avusturya-Macaristan yönetiminden yeni çıkan Transilvanya'da performans sergileme davetini kabul etti . Ayrıca eski Avusturya Bukovina'nın başkenti Cernăuți'ye ulaştılar ve burada ulusal bir tiyatronun açılışına yardım ettiler.

Ek olarak, Codreanu tiyatronun işleyiş şeklini yeniden düzenledi: Dört veya beş gösteriden sonra oyunların dönüşümlü olarak yayınlanması yerine, repertuarın sadece en iyi kısımlarını tuttu ve grubu ikiye böldü (biri komedi ve drama, diğeri trajedi için). Yönetmen olarak ikinci yılında tiyatro ilk kez kar etti. Sonuç olarak, oyuncular ve oyun yazarları çok daha iyi maaş aldı ve meslekleri prestij kazandı. Ayrıca savaş sırasında kötü bir şekilde yıpranmış olan binayı onarmak için para aldı. Codreanu, 1924'te tiyatroların genel müfettişliğini yaptı ve Ocak-Kasım 1928 arasında geçici olarak tiyatroya başkanlık etmek üzere geri döndü. Bu arada, Ibrăileanu tarafından övülen ancak Lovinescu tarafından küçümsenen Cântecul deșertăciunii'yi ("The Song of Vanity", 1921) yazdı. . Etkinlikte, 1925'te yıllık ulusal şiir ödülünün ikinci galibi oldu.

1927'de Sadoveanu, onu ve Păstorel Teodoreanu'yu Romanya Masonluğunun Cantemir Locası'na katılmaya ikna etti ; üçü de Viața Românească çevresine üyelik yoluyla bağlantılıydı . İnceleme Bükreş'e taşındıktan sonra, Iași'nin kültürel yaşamındaki yeri 1936'da Sadoveanu ile birlikte 1937'den itibaren yönettiği Însemnări ieșene tarafından alındı . Orijinal sonelerin son cildi 1929 Turnul de fildeş'ti ("The Ivory Tower ") ve 1939'da Statui'yi yayınladı . Sonete și evadări din sonet ("Heykeller. Sonnetten Kaçışlar ve Sonnetten Kaçışlar"), birkaç yeni soneler eklerken önceki çalışmalarını topladı. 1932'de konservatuarın oyunculuk rektörlüğünü yaptı ve 1933'ten 1939'a kadar bu görevi kendi başına yaptı ve bir kez daha yönetici olarak becerilerini gösterdi.

Olgun yıllar ve miras

1942 yılında bir karşılık gelen üye seçildi Romanya Akademisi diye hangi, tasfiye edildi yeni tarafından komünist rejim hayatının sonuna doğru 1948 yılında, o yayınlanmış Sonete ile ( "Sonnets"), seçilmiş soneler hacmi, Teodoreanu'nun yardımı. 1939'daki son orijinal kitabından bu yana aradan geçen on yıllarda, yazıları dergilerle sınırlıydı. Ayrımları arasında şunlar vardı: Hohenzollern Hanesi , birinci sınıf (1914); Chevalier ait Akademik Palmiye Madalyası (1921); Légion d'Honneur (1929) ve Çalışma al, birinci sınıf (1956). 1957'de öldü ve Eternitatea mezarlığına gömüldü .

Codreanu'nun Nisan 1906'daki ilk evliliği, aynı zamanda sekreter ve bakıcı olarak da görev yapan Sofia Betina Veker'di. 1946'da öldü ve 70 yaşındaki dul, kısa bir süre içinde , 19 yaşından beri kahya olarak çalışan Besarabya'da Bravicea'nın 35 yaşındaki yerlisi Ecaterina Hare ile evlendi. Evine okuma yazma bilmeden gelip dördüncü oldu. 1940 yılında düşük bir geçme puanıyla sınıf. Yaşlı kocasına bakmanın yanı sıra, kişisel eşyalarını öldükten sonra orijinal hallerinde tuttu. Bir aşk çocuğu babası olduğu söylenir, ancak üniversite profesörü olan bu kişi, hayatı boyunca hikayeyi yalanladı.

Codreanu, 1934'ten ölümüne kadar, bir yıl önce Iași yetkilileri tarafından başarıları nedeniyle bağışlanan arazi üzerine inşa edilen Vila Sonet adlı bir evde yaşadı. (Sadoveanu, kendisine verilen bitişik arsa üzerine bir ev inşa etmek yerine sattı ve Codreanu'nun arka bahçesinde yaşamak istemediğini söyledi.) 1970 yılından bu yana, ev, kişisel de dahil yaşamı boyunca olduğu gibi neredeyse tamamen korunmuş bir müze. kütüphane, ofis, yemek odası ve yatak odası. Codreanu bastonla dolaştı; Müzede saklananın Masonik inisiyasyon sırasında kullanıldığı ve kendisini sarhoşlardan ve etrafına dolanan kadınların kıskanç kocalarından korumak için kullandığı 70 cm'lik Toledo çelik bıçağı sakladığı bildirildi . Bir keresinde, bir genelevde bir fahişeyle birlikteyken çalındı, ancak daha sonra kurtarıldı.

Kaynakça

  • Puterea părintească în dreptul roman și român (doktora tezi), Iași, 1900
  • Diafane , Yaş, 1901
  • Din când în când. Poezii (1901–1903) , Yaş, 1903
  • Martira (beş perdelik drama dram), Jean Richepin'den çevrilmiş , Bükreş, 1903
  • Prințesa-ndepărtată (dört perdede şiir oyunu), Edmond Rostand , Bükreş, 1903'ten çevrilmiştir.
  • Statui. Sonete , Yaş, 1914
  • Cyrano de Bergerac (beş mısralık sahnede kahramanca komedi), Edmond Rostand, Iași'den çevrilmiş, 1920
  • Cântecul deșertăciunii , Yaş, 1921
  • Turnul de fildeș , Bükreş, 1929
  • Statui. Sonete și evadări din sonet , Bükreş, 1939
  • Sonete , Bükreş, 1957

Notlar

Referanslar