Mensch - Mensch
Mensch ( Yidiş : מענטש , mentsh , Orta Yüksek Almanca'dan "Mensch", Eski Yüksek Almanca "mennisco"dan; Eski İngilizcede "insan", "insan"a benzer) "dürüst ve onurlu bir kişi" anlamına gelir.
Göre Leo Rosten , bir mensch "hayranlıkla ve taklit, asil karakteri birine kişidir. 'Gerçek mensch' olmanın anahtarı az karakteri, dürüstlük, onur, hak ve adalet duygusu, sorumluluk sahibi, münasip daha hiçbir şey değildir. " Terim, o bireyin niteliklerinin nadirliğini ve değerini ima eden yüksek bir iltifat olarak kullanılır.
genel bakış
In Yidiş , mentsh kabaca "iyi bir insan" anlamına gelir. Kelime olarak göç etmiştir loanword içine Amerikan İngilizcesi bir "stand-up adam" benzer bir özellikle iyi bir insan, bir "mensch", bir umut niteliklere sahip bir kişi bir arkadaş veya güvenilir meslektaşım. Mentshlekhkeyt (Yidce: מענטשלעכקייט ; Almanca : Menschlichkeit ) bir kişiyi "mensch" yapan özellikleri ifade eder.
Sırasında Aydınlanma Çağı , Almanya'da süreli Humanität , içinde felsefi "anlamında şefkat ", kullanılan Hümanizm "daha iyi insanı" ne karakterize açıklamak için. Kavram kadar gider Cicero 'ın humanitas anlamıyla olarak tercüme edildi, Menschlichkeit Almanca, gelen Yidiş sözcük mentsh türetir.
"Mensch" kelimesi ve altında yatan kavram popüler kültürü etkilemiştir. Örneğin, "Bir Bankta Mensch ", Hanuka temalı bir kitap ve oyuncak bebek setidir. Bebeğin gerçek boyutlu bir versiyonu, Team Israel tarafından World Baseball Classic'te maskotları olarak kabul edildi . Sürahi Gabe Cramer'e göre , "Mensch, sığınakta eğlenmenin harika bir yolu ve bize neden burada olduğumuzu ve kimi temsil ettiğimizi hatırlatıyor."