Mecelle - Mecelle

Osmanlı Medeni Kanunu (Mecelle) Osmanlı Türkçesinde
Demetrius Nicolaides tarafından yayınlanan Fransızca Osmanlı Medeni Kanunu ( Code Civil Ottoman )
Ahmed Cevdet Paşa (1822-1895), Mecelle'nin baş yazarı

Mecelle oldu medeni kanun ve Osmanlı'da 19.yüzyıl sonları ve 20. yüzyıl. Bu, bir İslam devletinin Şeriat temelli yasasının bir bölümünü kodlamaya yönelik ilk girişimdi .

İsim

Osmanlı Türk kodunun adıdır 'Adlīye Ahkâm-ı Mecelle-'i , hangi türetilmiştir Arapça مجلة الأحكام العدلية , Majallah el-Ahkâm-ı-Adliya .

Avrupa dillerinde Mejelle , Majalla , Medjelle veya Meğelle olarak da çevrilmiştir . Fransızca'da Medjéllé veya Code Civil Ottoman olarak bilinir .

Tarih

Yürürlük

Kanun, Ahmed Cevdet Paşa başkanlığındaki geniş bir âlim heyetinden oluşan, 1869-1876 yılları arasında on altı cilt (1.851 makale içeren) halinde yayınlanan ve 1877 yılında yürürlüğe giren bir komisyon tarafından hazırlanmış ve 1877 yılında yürürlüğe girmiştir. daha önceki Avrupa kodlamalarından etkilenmiştir. Başlangıçta muaf tutulan ve dini mahkemelerin alanına bırakılan aile hukuku, 1917'de Aile Hakları Yasası olarak nihayetinde onun bir parçası oldu . Bu, Hanefi fıkhını sadece alimler için değil, meslekten olmayanlar tarafından da anlaşılabilir yasal medeni kanun haline getirmek için ilk başarılı girişim olarak övüldü .

Kodun özü , İmparatorlukta resmi statüye sahip olan ve Avrupa kod formuna konan Hanefi hukuk geleneğine dayanıyordu . Ancak tercih yöntemini ( tahayyur ) kullanarak, Hanefi olmayanlar da dahil olmak üzere, zamana daha uygun görülen diğer fıkhî görüşleri de bünyesine katmıştır .

Mecelle sonunda laik ( nizamiye ) mahkemelerinde ve İmparatorluğun şeriat mahkemelerinde uygulandığından, Yahudiler ve Hıristiyanlar ilk kez kendi hukukları yerine İslam hukukuna tabi oldular, ancak şimdi tanık olarak çağrılabiliyorlardı . mahkeme.

Osmanlı sonrası uygulama

Birinci Dünya Savaşı'nın ardından Osmanlı İmparatorluğu'nun dağılmasından sonra, Mecelle, halef devletlerinin çoğunda ( hiç bir zaman yürürlükte olmadığı Mısır hariç) kalıcı bir etki olarak kaldı . Mecelle, etkili, tutarlı ve yerinden oynatılması zor olduğu için çoğu yerde uzun ömürlüydü. yürürlükte kaldı:

In Bosna Hersek 1878 Avusturya-sonrası - Macar işgali, Mecelle yavaşça ile değiştirildi Genel Medeni Kanunu , fakat Mecelle'ye bazı hükümlerinin 1946 yılında devlet şeriat mahkemelerinin kaldırılmasının kadar bile 1918'den sonra yürürlükte kalır.

Mecelle, Ürdün ve Kuveyt'te de medeni hukukun temeli olarak kaldı .

genel bakış

Kitap 1: Satış

Mecelle'nin ilk kitabı, satışla ilgili içtihat ve kanunların kodifikasyonuna odaklanan yedi bölümden oluşmaktadır. Bunlar, sözleşme standartları, satış konusu, fiyat, teslim alma ve teslim alma ile ilgili hususlar ve çeşitli satılan eşya kategorileri ve bunların etkisini içerir.

2. Kitap: Kiralama

Kitap 2, kiralama ( kiralama ) ile ilgili koşulların yasal kodlanmasıdır . Bu kitap, genel kiralama şartnamelerini, kiralama sözleşmesine ilişkin soruları, kiralamanın miktarına, kiralama süresine, kiralanan şeyin türü ve bunlara ilişkin hususlara ilişkin soruları, kiralayanın ve kiralayanın bundan sonra hak ve yükümlülüklerini içermektedir. sözleşmenin imzalanması ve tazminat konuları.

Kitap 3: Garanti

Yasal garanti ile kitap 3 fırsatlar . Bu, sözleşmeye dayalı anlaşma ve bir garanti sözleşmesinden muafiyet konularını içerir.

4. Kitap: Borç Transferi

Bu kitap, borçların devri ile ilgili sözleşmelerin konularını içermektedir.

5. Kitap: Rehinler

Bir rehin, ödemenin veya bir talebin yerine getirilmesinin mümkün olduğu bir mülkün bir kenara bırakılmasından oluşur. Böyle bir mülkün rehin verildiği veya rehin olarak verildiği söylenir. Kitap 5, rehin sözleşmesinin temel dayanaklarını, rehin veren ve rehin alacaklının şartlarını, rehinle ilgili temel kuralları ve rehnin satışına ilişkin kuralları içermektedir.

6. Kitap: Güven ve Vesayet

Bu kitap, tröstler ve mütevellilikle ilgili tüm yasal bilgileri içerir. Bir güven, güvenli bir şekilde saklanması için bir kişiye başka bir kişiden emanet edilen bir şeyi içerir. Tröstler, kullanım için bir şeyin ödünç verilmesini de içerebilir, yani krediyi kabul eden kişi, güven konusunda kullanımdan zevk alır. Bu bölüm, vesayetle ilgili genel koşulların yanı sıra güvenli saklama için yatırma ve kullanım için ödünç verme şartlarını içerir.

7. Kitap: Hediye

Hediye, karşılığında hiçbir şey almadan bir mülkün sahipliğini başka bir kişiye vermekten ibarettir. Bu bölüm, hediye sözleşmesiyle ilgili konuları ve hediyenin geri alınmasına ilişkin kurallar gibi hediyeye ilişkin temel kuralları ana hatlarıyla açıklayan iki bölümden oluşmaktadır.

8. Kitap: Yanlış Sahiplenme ve Yıkım

Yanlış tahsis, bir kişinin başka bir kişinin mülkünü sahibinin rızası olmadan alması ve elinde tutmasıdır. Bu kitap, birinin mülkünün bir başkası tarafından haksız yere el konulması ve yok edilmesiyle ilgili yasalardan oluşmaktadır. Bu kitap aynı zamanda mülkiyetin doğrudan ve dolaylı tahribatını ve her tür mülkiyet tahribatıyla ilişkili yasal sonuçları da tanımlar.

9. Kitap: Yasaklama, Kısıtlama ve Önalım

Bu kitapta, yasaklama, kısıtlama ve önalım yasal olarak düzenlenmiştir; Kısıtlama, bir kişiyi, rızası olmadan bir şeyi yapmaya korku yoluyla yanlış bir şekilde zorlamaktan ibarettir. Önalım, satın alınan mülkün, alıcıya ödediği bedeli ödeyerek elde edilmesidir. Bu kitap, küçüklerin, delilerin ve embesillerin yanı sıra müsriflerin ve borçluların yasaklanmasıyla ilgili konuları tanımlar. Önalımla ilgili olarak, bu kitap, önalım hakkına, önalım talebine ve önalımın etkisine ilişkin koşulları içermektedir.

Kitap 10: Ortak Mülkiyet

Bu kitap, bir şeyin mutlak surette birden fazla kişiye ait olduğu müşterek mülkiyete ilişkin kanundan oluşmaktadır. Bu kitapta, iki ortak mülkiyet sınıfı arasında bir ayrım yapılmıştır. Birinci sınıf, satın alma veya hediye nedeniyle ortak mülkiyetin ortaya çıktığı zamandır. İkinci sınıf, ortak mülkiyette tarafların sözleşme ve anlaşması yoluyla ortak mülkiyetin ortaya çıkmasıdır. Bu kitap, bölme, duvarlar ve komşular ile ilgili kanunlar, bedelsiz müşterek mülkiyet, müşterek giderler ve ortaklık konularını içeren sekiz bölümden oluşmaktadır.

11. Kitap: Ajans

Kitap 11, bir kişinin başka bir kişiye kendisi için bir eylem gerçekleştirmesi için yetki vermesinden oluşan aracılık üzerine kuruludur. Bu kitap, acenteliğin temel dayanağı ve sınıflandırılması, acenteliğe bağlı koşullar ve acenteliğin temel unsurları ile ilgili üç bölümden oluşmaktadır.

Kitap 12: Uzlaşma ve Tahliye

Bu kitap, yerleşimi üç kısma ve salıvermeyi iki kısma ayırmaktadır. Uzlaşma: Birinci kısım, davalının kabulü ile uzlaşmadan oluşmaktadır. İkinci kısım, davalının reddi yoluyla uzlaşmadan oluşmaktadır. Üçüncü kısım, herhangi bir kabul veya inkarın olmaması üzerine davalının sessizliği ile bir anlaşmadan oluşur. İbra: Birinci kısım, bir haktan feragat yoluyla ibradan ibarettir. İkincisi, ödemenin kabulü ile serbest bırakılmasından oluşur. Bu kitap, bir sulh ve ibra sözleşmesinin akdedilmesi, uzlaştırmanın değerlendirilmesi ve konusu, uzlaştırmanın konusu ve sulh ve ibra ile ilgili temel koşullar ile ilgili bölümleri içerir.

13. Kitap: Kabuller

Bu kitap, kabul koşullarını, bir kabulün geçerliliğini, bir kabulün etkisini ve yazılı kabulleri düzenleyen kanunlardan oluşmaktadır.

Kitap 14: Eylemler

Bu kitap, bir davanın mahkemede başka bir kişi tarafından bir kişiye karşı yapılan bir iddia olduğu davalara dayanmaktadır. Bu kitap, bir eyleme ve savunmaya ilişkin koşullar ve temel kuralların yanı sıra eylemlere ilişkin sınırlamaları içerir.

Kitap 15: Bir Yeminin Kanıtı ve Uygulanması

Bu kitap, delilin mahiyeti hukuku, belgesel delil ve varsayımsal delil, yeminin uygulanması ve her iki taraf için tercih edilen delil ve yeminin idaresi hakkında dört bölümden oluşmaktadır.

Kitap 16: Mahkemeler Tarafından Adaletin Yönetimi

Mecelle'nin bu son kitabı, yargıçların kodlanması, yargı, yeniden yargılama ve tahkim dahil olmak üzere adaletin yasal yönetimine dayanmaktadır.

Çeviriler

Konstantinos Photiadis ve Ioannis Vithynos tarafından Mecelle'nin Yunanca çevirisinin ilk cildi

Fransız versiyonu Mecelle'ye mevcuttur Mevzuat Ottomane, ou Recueıl des Lois, règlements, ordonnances, traités, kapitülasyonlar et autres Resmi belgelerin de l'Empire osmanlı , tarafından düzenlenen Osmanlı hukuk koleksiyonu Demetrius Nikolaydes'in ve yayınladığı Gregory Aristarchis . Mecelle , Aristarchis'in adını içermeyen 6-7. ciltlerde yer almaktadır. "Çok Dilli Bir İmparatorluk İçin Bir Anayasa"nın yazarı Johann Strauss'a göre, bu iki cilt "yalnızca Demetrius Nicolaides tarafından düzenlenmiş gibi görünüyor". Türk araştırmaları uzmanı ve Ermeni asıllı hukukçu G. Sinapyan, Mecelle'nin sekiz bölümünü 7. ciltte tercüme etti. Livre des Preuves için Ohannes Bey Alexanian'ın eserini temel aldı. Konstantinopolis'in (şimdi İstanbul ) bir avukatı olan L. Rota, Alexander Adamides'in yardımıyla diğer bölümleri tercüme etti.

Yunanca bir versiyon olan Nomikoi kanones ētoi Astykos Kōdēx (Νομικοί κανόνες ήτοι Αστυκός Κώδηξ), Konstantinos Photiadis ve Ioannis Vithynos tarafından çevrildi ve 1873'ten 1881'e kadar Osmanlıca olarak yayımlandı. "Çok Dilli Bir İmparatorluk İçin Bir Anayasa: Kanun-ı Esasi ve Diğer Resmi Metinlerin Azınlık Dillerine Çevirileri" kitabının yazarı Johann Strauss, "Çeviri […] " Nicolaides ayrıca kendi Yunanca çevirisini de yaptı; Osmanlı İmparatorluğu Sultanı Abdülhamit nedeniyle yasal belgelerin çevirileri, Osmanlı İçişleri fon aracılığıyla, 5000 kuruş yatırmayı Nicolaides verdi.

Nicolaides ayrıca Mecelle ve Düstur ciltlerini Bulgarcaya çevirdiğini belirten bir belge de yazdı . Koleksiyonun tamamını yayınlamak için parası yoktu; vilayet konseyi liderleri bu ciltlerin dağıtımını finanse etmeyi kabul etti. O zamanki Düstur ve Mecelle yasalarının yarısına sahip olan iki cildi tercüme etmişti .

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar