Mary küçük bir kuzuya sahipti - Mary Had a Little Lamb
| "Mary küçük bir kuzuya sahipti" | |
|---|---|
 Tarafından İllüstrasyon William Wallace Denslow (1902)
| |
| Tekerleme | |
| söz yazarı(lar) | Sarah Josepha Hale veya John Roulstone |
" Mary Had a Little Lamb ", on dokuzuncu yüzyıl Amerikan kökenli bir İngilizce çocuk tekerlemesidir . 7622 numaralı Roud Halk Şarkısı Endeksine sahiptir .
Arka plan
Tekerleme ilk olarak Boston yayınevi Marsh, Capen & Lyon tarafından Sarah Josepha Hale tarafından 24 Mayıs 1830'da bir şiir olarak yayınlandı ve muhtemelen gerçek bir olaydan ilham aldı. Hale'nin biyografilerinden birinde anlatıldığı gibi:
"Sarah , [Newport, New Hampshire'da] evinden çok uzakta olmayan küçük bir okulda genç erkek ve kızlara öğretmenlik yapmaya başladı ...'Mary's Lamb'in karıştığı olayın bu küçük okulda meydana geldiği söylenir. Sarah bir sabah öğrencilerinden birinin, Mary adında bir kızın sınıfa girdiğini ve ardından evcil kuzusunun geldiğini görünce şaşırdı.Ziyaretçinin binada kalmasına izin verilmeyecek kadar dikkat dağıtıcıydı ve bu yüzden Sarah onu 'kapadı'. Kuzu okul kapatılıncaya kadar yakınlarda kaldı ve sonra ilgi ve koruma aramak için Mary'ye koştu.Diğer gençler kuzunun Mary'yi neden bu kadar çok sevdiğini öğrenmek istedi ve öğretmenleri Mary'nin evcil hayvanını sevdiği için olduğunu açıkladı.Sonra Sarah olayı kullandı. sınıfa moral vermek için:
Ve siz her bir nazik hayvan,
Güvenle bağlayabilir,
Ve aramanıza cevap vermelerini sağlayın,
Eğer her zaman kibarsan ."
tartışma
1876'da, 70 yaşındayken Mary Tyler (kızlık soyadı Sawyer; 22 Mart 1806 - 11 Aralık 1889), şiirdeki "Mary" olduğunu iddia etmek için ortaya çıktı. Mary, genç bir kızken, erkek kardeşinin tavsiyesi üzerine bir gün okula götürdüğü bir kuzuyu besledi. Doğal olarak bir kargaşa çıktı. Mary, "o sabah okulu ziyaret eden John Roulstone adında genç bir adamdı; Rahip Lemuel Capen'in bir yeğeniydi ve daha sonra Sterling'e yerleşti . O zamanlar öğrencilerin bakanlarla birlikte üniversiteye hazırlanmaları bir gelenekti. ve bu amaçla Roulstone amcasıyla birlikte ders çalışıyordu.Genç adam kuzu olayından çok memnun oldu ve ertesi gün at sırtında tarlaları aşıp küçük eski okul binasına gitti ve bana bir kağıt uzattı. Üzerine şiirin üç orijinal kıtasının yazılı olduğu bir kağıt parçası..." Bu anlatı, Meryem'in hafızasının ötesinde kanıtlarla desteklenmemektedir. "Kağıt fişi" hiçbir zaman delil olarak sunulmamıştır. Şiirin yayınlandığına dair mevcut en eski kanıt, Sarah Josepha Hale'nin şiirin tam yazarlığını destekleyen 1830 şiir koleksiyonudur.
Bu iddia kanıtlarla desteklenmese de , Massachusetts , Sterling kasabasındaki birçok site iddiayı sürdürüyor. Mary'nin Küçük Kuzusu'nu temsil eden iki ayak yüksekliğinde (61 cm) bir heykel ve tarihi işaret, şehir merkezinde duruyor. Mary Sawyer okul katıldı ve olayın gerçekleştiği iddia Redstone Okulu, mülkü daha sonra tarafından satın alındı 1798 yılında inşa edilen Henry Ford bir ve yeniden konumlandırılan churchyard malı üzerinde, Longfellow Wayside Inn içinde Sudbury, Massachusetts . Mary Sawyer'ın Massachusetts , Sterling'de bulunan evi , 2000 yılında Ulusal Tarihi Yerler Kaydı'nda listelendi , ancak 12 Ağustos 2007'de kundaklama tarafından tahrip edildi.
Metin
Orijinal yayınlandığı şekliyle metin , her biri sekiz satırdan oluşan üç kıtadan oluşuyordu , ancak ABAB kafiye şeması her kıtanın iki dört satırlık parçaya bölünmesine izin veriyordu .
MARY'NİN KUZU.
Meryem'in küçük bir kuzusu vardı,
Yapağı kar gibi beyazdı ve
Meryem'in gittiği her yere
Kuzu mutlaka gidecekti;
Bir gün onu okula kadar takip etti -
Bu kurala aykırıydı
, Çocukları güldürdü ve oynadı,
Okulda kuzu görmek.
Ve böylece Öğretmen onu dışarı çıkardı,
Ama yine de yakınlarda kaldı,
Ve sabırla bekledi,
Meryem görünene kadar;
Sonra ona koştu ve
başını onun koluna koydu ,
Sanki-'Korkmuyorum-
Beni her türlü kötülükten koruyacaksın' dermiş gibi .
' Kuzu Mary'yi bu kadar sevdiren nedir?'
Hevesli çocuklar cry-
'Ey Meryem, kuzu, biliyorsun sever'
Öğretmen cevap vermedi; -
'Ve her nazik hayvan
güven içinde bağlanabilir,
Ve onları, senin çağrı at izleyin yapmak
her zaman değilseniz tür .'
1830'larda Lowell Mason , tekerlemeyi dizelere tekrar ekleyerek bir melodiye yerleştirdi:
Mary'nin küçük bir kuzusu vardı,
Küçük kuzu, küçük kuzu,
Mary'nin
yünü kar gibi beyaz olan küçük bir kuzusu vardı .
Ve Mary'nin gittiği her yere, Mary gitti,
Mary gitti, Mary'nin gittiği
her yere
Kuzu kesinlikle gidecekti.
Onu bir gün okula, bir gün okula, bir gün okula,
Bir gün okula
kadar takip etti,
bu da kurallara aykırıydı.
Çocukları güldürdü ve
oynadı, Gülüp oynadı, güldürdü ve oynadı,
Çocukları güldürdü ve
oynadı, Okulda kuzu görmek.
Ve böylece öğretmen açtı,
Kapattı, söndürdü,
Ve böylece öğretmen söndürdü,
Ama yine de yakınlarda kaldı
,
Sabırla bekledi, Sabırla, sabırla , Sabırla
bekledi,
Mary görünene kadar .
"Kuzu Mary'yi neden bu kadar seviyor? Mary'yi çok mu seviyorsunuz
? Mary'yi
neden bu kadar çok seviyor?
Meraklı çocuklar ağladı.
"Neden, Mary kuzuyu seviyor, biliyorsun,
Kuzu, biliyorsun, kuzu, biliyorsun,
Neden, Mary kuzuyu seviyor, biliyorsun,"
Öğretmen cevap verdi.
Kayıtlar
Kafiye, Thomas Edison tarafından 1877'de yeni icat edilen fonografı üzerine kaydedilen ilk sesti. Édouard-Léon Scott de Martinville tarafından Fransız halk şarkısı "Au clair de la lune" nin kaydedilmesini takiben kaydedilen İngilizce ayetin ilk örneğiydi. 1860'ta. 1927'de Edison, hala hayatta olan kaydı yeniden canlandırdı. En erken kayıt (1878), 2012'de 3D görüntüleme ekipmanı tarafından alındı.
Alternatif versiyonlar
1968'de şarkı, melodisini Freddie King'in "Just Pickin" şarkısından almış olabilecek blues gitaristi Buddy Guy tarafından eğlenceli bir şekilde popüler hale getirildi . 1983'te Stevie Ray Vaughan tarafından benzer bir şekilde kaplandı .
"Mary Had a Little Lamb" aynı zamanda Paul McCartney ve Linda McCartney tarafından yazılan ve İngiliz-Amerikan rock grubu Paul McCartney ve Wings tarafından Mart 1972'de albüm dışı bir single olarak yayınlanan bir şarkıdır . aynı isim.
medya
Not: Bu melodi, Amerikan versiyonundan biraz farklı olan İngiliz versiyonudur.
