Margaret Bondfield -Margaret Bondfield

Sağ Şerefli Margaret Bondfield CH
Ağustos 1919'da Margaret Bondfield
Çalışma Bakanı
Ofiste 8 Haziran 1929 – 24 Ağustos 1931
Başbakan	Ramsay MacDonald
Öncesinde	Sir Arthur Steel-Maitland
tarafından başarıldı	Sir Henry Betterton
Wallsend Milletvekili _
Ofiste 21 Temmuz 1926 – 27 Ekim 1931
Öncesinde	Sir Patrick Hastings
tarafından başarıldı	irene koğuşu
Northampton Milletvekili _
Ofiste 6 Aralık 1923 – 29 Ekim 1924
Öncesinde	Charles McCurdy
tarafından başarıldı	Arthur Hollanda
Kişisel detaylar
Doğmak	Margaret Grace Bondfield'ın fotoğrafı. ( 1873-03-17 )17 Mart 1873 Pazı, Somerset , İngiltere
Ölü	16 Haziran 1953 (1953-06-16)(80 yaşında) Sanderstead , Surrey , İngiltere
Siyasi parti	İş gücü

Margaret Grace Bondfield CH PC (17 Mart 1873 - 16 Haziran 1953) bir İngiliz İşçi politikacısı, sendikacı ve kadın hakları aktivistiydi. 1929-31 Çalışma hükümetinde Çalışma Bakanı olarak atandığında, Birleşik Krallık'ta ilk kadın kabine bakanı ve özel danışman olan ilk kadın oldu . Daha önce, Sendikalar Kongresi (TUC) Genel Konseyi'ne başkanlık eden ilk kadın olmuştu .

Bondfield mütevazi koşullarda doğdu ve sınırlı örgün eğitim aldı. Bir nakışçıya çıraklık yaptıktan sonra Brighton ve Londra'da mağaza asistanı olarak çalıştı. Özellikle “yaşama” sistemi içinde, mağaza personelinin çalışma koşulları karşısında şok oldu ve esnaf sendikasının aktif bir üyesi oldu. Sosyalist çevrelerde hareket etmeye başladı ve 1898'de Ulusal Birleştirilmiş Mağaza Asistanları, Depocular ve Katipler Birliği'nin (NAUSAWC) sekreter yardımcılığına atandı. Daha sonra birçok kadın sosyalist hareketinde öne çıktı: 1906'da Kadın İşçi Birliği'nin (WLL) kurulmasına yardım etti ve Yetişkin Oy Hakkı Derneği'nin başkanıydı . Kadınların oy hakkı konusundaki bakış açısı - o, militan oy hakkı savunucuları tarafından izlenen sınırlı "erkeklerle aynı koşullarda" gündem yerine, cinsiyete veya mülke bakılmaksızın tüm yetişkinlere oy verilmesini tercih etti - onu militan liderlikten ayırdı.

1908'de sendika görevinden ayrıldıktan sonra Bondfield, WLL için örgütlenme sekreteri ve daha sonra Ulusal Genel ve Belediye İşçileri Sendikası (NUGMW) için kadın subayı olarak çalıştı. 1918'de TUC Konseyi'ne seçildi ve meclise ilk seçildiği 1923'te konseyin başkanı oldu. 1924'ün kısa ömürlü azınlık İşçi Partisi hükümetinde, Çalışma Bakanlığı'nda parlamento sekreteri olarak görev yaptı . 1929-31'deki kabine görev süresi, ikinci İşçi Partisi hükümetini kuşatan ekonomik krizlerle işaretlendi. İşsizlik ödeneğinde kesintiler yapmayı düşünme isteği onu İşçi hareketinin çoğundan uzaklaştırdı, ancak Ramsay MacDonald'ı İşçi Partisi hükümeti Ağustos 1931'de düştüğünde göreve başlayan Ulusal Hükümet'e kadar takip etmedi. Bondfield 1938'e kadar NUGMW işlerinde aktif kaldı ve İkinci Dünya Savaşı sırasında Kamu Refahı konusunda Kadın Grubu için soruşturmalar yürütmüştür.

çocukluk ve aile

Bondfield'in memleketi Chard, Somerset'teki ana caddenin modern (2009) fotoğrafı

Özel hayatında "Maggie" olarak tanınan Margaret Bondfield, 17 Mart 1873'te Somerset kasabası Chard'da doğdu . On bir çocuğun onuncusuydu ve William Bondfield ve bir Cemaat bakanının kızı olan eşi Ann, née Taylor'da doğan dört kızından üçüncüsüydü. William Bondfield bir dantel yapımcısı olarak çalıştı ve bir siyasi aktivizm geçmişine sahipti. Genç bir adamken, yetkililerin ara sıra askeri güçle bastırdığı yerel radikalizmin merkezi olan Chard Siyasi Birliği'nin sekreteriydi. O da 1840'ların Anti-Mısır Hukuku Birliği'nde aktif olmuştu . Tamamen kendi kendini yetiştirmiş, bilim ve mühendislikten büyülenmişti ve 1851 Büyük Sergisinde sergilenen modern uçağın bir prototipi olan uçan bir makinenin ortak tasarımcısıydı .

Margaret daha bebekken William işini kaybetti ve düzenli bir iş bulamadı. Aile, tımarhane tehdidiyle sürekli bir korku içinde zorluklar yaşadı . Yine de William ve Ann, çocuklarının eğitimli ve hayata hazırlanmalarını sağlamak için ellerinden geleni yaptılar. Margaret, şiir okuma veya piyano parçaları çalma becerileri genellikle kasaba etkinliklerinde ve Pazar Okulu gezilerinde sergilenen zeki bir çocuktu. 13 yaşına kadar yerel ilkokula gitti ; daha sonra bir yıl boyunca okulun erkek bölümünde öğrenci-öğretmen olarak çalıştı (haftada üç şilin alıyordu). Yerel istihdam olanakları kıt olduğundan, Brighton yakınlarındaki Hove'daki bir manifaturacı dükkanında çıraklığa başlamak için 1887'de, 14 yaşında Chard'dan ayrıldı .

Erken kariyer

Mağaza çalışanı

1890'larda Brighton

Bondfield, Hove, Church Road'da genç çırakların aile üyeleri gibi muamele gördüğü bir perdelik ve nakış işine katıldı. Müşteriler ve asistanlar arasındaki ilişkiler samimiydi ve Bondfield'in bu döneme ilişkin sonraki anıları aynı derecede mutluydu. Çıraklık eğitimini tamamladı, art arda Brighton perdelik mağazalarında yaşayan bir asistan olarak çalıştı ve burada mağaza personeli hayatının gerçekleriyle çabucak karşılaştı: anlayışsız işverenler, çok uzun saatler, korkunç yaşam koşulları ve mahremiyet yok. Bondfield, içinde yaşama deneyimlerini şöyle aktardı: "Aşırı kalabalık, sağlıksız koşullar, yetersiz ve yetersiz gıda, bu sistemin temel özellikleriydi ve bir tehlike tonu vardı... Bazı evlerde hem doğal hem de doğal olmayan kötü alışkanlıklar üreme alanı buldu". Zengin bir müşteri olan Louisa Martindale ve kızı Hilda ile arkadaş olduğunda bu ortamdan biraz rahatlama buldu . Sosyal açıdan bilinçli liberaller ve kadın hakları savunucuları olan Martindales, Bondfield'ı istekli bir öğrenci olarak buldu ve yaşamı boyunca emek ve toplumsal sorunlara olan ilgisini başlatan kitaplarını ödünç verdi. Bondfield, Bayan Martindale'i "hayatım üzerinde çok canlı bir etki... beni birçok dükkan arkadaşıma yardımcı olan bilgi yoluna koydu" olarak tanımladı.

Beatrice ve Sidney Webb, c. 1895; Bondfield'in ilk sosyalist tanıdıkları arasındaydılar.

Bondfield'in erkek kardeşi Frank, birkaç yıl önce bir matbaacı ve sendikacı olarak Londra'ya yerleşti ve 1894'te 5 sterlin biriktirerek ona katılmaya karar verdi. Londra'daki dükkan çalışma koşullarının Brighton'dakinden daha iyi olmadığını gördü, ancak Frank sayesinde sosyal ve politik çevreleri genişledi. Ulusal Birleştirilmiş Mağaza Asistanları, Depocular ve Katipler Birliği'nin (NUSAWC) aktif bir üyesi oldu , bazen sendika toplantılarına katılmak için Pazar günleri kiliseyi kaçırdı. Siyasi ve edebi eğitimi, Bernard Shaw ve Sidney ve Beatrice Webb ile tanıştığı İdeal Kulüp'e odaklandı . Bu sosyalist aydınların etkisi altında Fabian Derneği'ne ve daha sonra Bağımsız İşçi Partisi'ne (ILP) katıldı.

Bir dükkan işçisi olarak Bondfield'in yıl içinde 51 hafta boyunca haftada 80 ila 100 saat arasında çalışması bekleniyordu ve işvereni bunu yapmadan önce rakip mağazaların kapanıp kapanmadığını kontrol etmek için gece geç saatlerde dışarı gönderilebiliyordu. Mağaza çalışanlarının aylık dergisi The Shop Assistant için "Grace Dare" takma adıyla yazdığı bir dizi makale ve öyküde deneyimlerini kaydetmeye başladı . Geceleri gizlice şöyle yazdı: "Yarım penilik daldırma [mum]umu yakıp, parıldamasını bir havluyla gizler ve aylık makalem üzerinde çalışmaya başlardım". 1896'da Women's Industrial Council (WIC) tarafından gizli bir ajan olarak işe alındı, çeşitli mağazalarda çalıştı ve mağaza yaşamının her yönünü gizlice kaydetti. Sefalet ve sömürü hakkındaki hesapları, hem The Shop Assistant hem de Daily Chronicle gazetesinde "Grace Dare" adı altında makalelerde yayınlandı ve 1898'de yayınlanan dükkan işçilerinin koşulları hakkında bir WIC raporuna temel oluşturdu.

sendika yetkilisi

Bondfield'in bir NAUSAWC işe alım toplantısına hitap ettiğini gösteren karikatür, Temmuz 1898

1898'de Bondfield, Birleşik Mağaza Asistanları Birliği ile birleştikten sonra o yıl "NAUSAWC" olan NUSAWC'ın sekreter yardımcısı işini kabul etti. Bu andan itibaren hayatını sendika çalışmasına ve daha geniş sosyalizm davasına tabi tuttu. "Karılık ya da annelik için bir mesleği yoktu, ama Birliğe hizmet etme dürtüsü vardı ... 'yoldaşların sevgili sevgisi' vardı". O zamanlar sendikanın 3.000'in altındaki üyeliği, dükkan işçilerinin yalnızca küçük bir bölümünü temsil ediyordu ve Bondfield bu oranı artırmaya öncelik verdi. Aylarca ülkeyi gezdi, yayınları dağıttı ve elinden geldiğince toplantılar düzenledi, dükkan çalışanlarının ilgisizliği ve dükkan sahiplerinin açık muhalefeti karşısında karışık sonuçlar aldı. Reading ve Bristol'de hiçbir başarı olmadığını bildirdi, ancak Gloucester'da " her dükkan işçisini organize etmek zor olmamalı" diye düşündü. 1899'da Bondfield , o yıl Plymouth'ta düzenlenen ve İşçi Partisi'nin öncüsü olan İşçi Temsil Komitesi'nin (LRC) 1900'de kurulmasına yol açan oylamaya katıldığı Sendika Yıllık Kongresi'ne ilk kadın delege oldu . Üyeliği yaklaşık 7.000 olan NAUSAWC, komiteye üye olan ilk sendikalardan biriydi.

1902'de Bondfield, NAUSAWC'ın Ayr şubesine başkanlık eden, kendisinden sekiz yaş küçük Mary Macarthur ile tanıştı. Zengin bir İskoç kumaşçının kızı olan Macarthur, 1901'de bir NAUSAWC şubesinin oluşumunu tartışmak için yapılan bir çalışma toplantısında onu ateşli bir sendikacıya dönüştürene kadar sadık Muhafazakar görüşlere sahipti. 1903'te Macarthur Londra'ya taşındı ve burada Bondfield'in tavsiyesi ile Kadın Sendikaları Birliği'nin sekreteri oldu . İkili, sonraki yirmi yıl boyunca kadınları etkileyen çeşitli nedenlerle yakın silah arkadaşı oldular. Tarihçi Lise Sanders, Bondfield'in daha yakın arkadaşlıklarının erkeklerden çok kadınlarla olma eğiliminde olduğunu öne sürüyor; Bondfield'ın biyografisini yazan Mary Hamilton , Macarthur'u Bondfield'ın hayatının romantizmi olarak nitelendirdi.

1904 yılı, mağaza açılış saatlerini sınırlamak için bazı hükümler getiren Mağaza Saatleri Yasası'nın geçişini gördü. 1907'de, o zamanlar hâlâ Britanya'nın 750.000 dükkan işçisinin üçte ikisini etkileyen Viktorya dönemi "yaşama" uygulamasını sona erdirmek için ilk adımlar atıldı. Başlangıçta, dışarıda oturma imtiyazı yalnızca erkek çalışanlara verildi; Bondfield, kadın dükkan çalışanları için eşdeğer haklar için kampanya yürüttü ve "faydalı, sağlıklı ... eşler ve anneler" olmaları için "rasyonel hayatlar" yaşamaları gerektiğini savundu. Bondfield, kampanyasının bir parçası olarak, o yıl mağaza temelli draması Diana of Dobsons'ın ortaya çıktığı oyun yazarı Cicely Hamilton'a tavsiyelerde bulundu . Bondfield, bir dükkanın üzerinde, kasvetli, konforsuz bir kadın yatakhanesinde geçen açılış sahnesini gerçek gibi tanımladı.

1904'ten itibaren Bondfield, kadınların oy hakkı konusuyla giderek daha fazla meşgul oldu. O yıl , Kadınların Sosyal ve Politik Birliği'nden (WSPU) Dora Montefiore ile Berlin'deki Uluslararası Kadın Kongresi'ne gitti, ancak ana WSPU politikasına sempati duymuyordu; bu politika, kadınların aynı ülkede oy kullanmasını güvence altına almaktı. daha sonra erkeklere verildiği için son derece kısıtlı bir temel. Bu, bir mülkiyet niteliğini içeriyordu ve dolayısıyla işçi sınıfını büyük ölçüde dışladı. Bondfield, temsil ettiği kadınlara bu politikanın hiçbir faydasını görmedi ve mülkiyeti ne olursa olsun, erkekler ve kadınlar için evrensel yetişkin oy hakkı için kampanya yürüten Yetişkin Oy Derneği (ASS) ile aynı hizaya geldi. 1906'da derneğin başkanı oldu ve Sir Charles Dilke tarafından meclise sunulan Franchise ve Kadın Engellilerin Kaldırılması yasasını destekledi . Bu, tam yetişkin oy hakkı ve kadınların milletvekili olma hakkını önerdi. Tasarı Avam Kamarası'nda " konuştu ", ancak Bondfield'in desteği, tasarıyı daha sınırlı amaçlarından bir oyalama olarak gören WSPU'daki birçok militanı kızdırdı. 1907'de, Kadınların Özgürlük Birliği'nden (WSPU'dan ayrılan bir grup) Teresa Billington-Greig ile yapılan bir kamuoyu tartışması sırasında Bondfield, ilerlemenin tek yolunun tüm erkekleri ve tüm kadınları niteliksiz olarak oy kullanma hakkını tanıyan bir yasa tasarısı olduğunu savundu. "Erkeklerle aynı şartlarda" oy hakkı yasası için savaşanlara iyi şanslar diledi, ancak "gelip bana sınıfım için çalıştıklarını söylemelerine izin vermeyin". Görevlerinin zorlukları ve sürekli kampanyaları sağlığını zayıflatmaya başladı ve 1908'de NAUSAWC üyeliğinin 20.000'in üzerine çıktığı on yıllık hizmetten sonra sendika görevinden istifa etti. Ayrılışının "hem bir keder hem de bir kurtuluş" olduğunu söyledi. Bazı kadınlara oy hakkı veren 1918 Halkın Temsilciliği Yasası'nın kabul edilmesinden sonra Bondfield'in "Kadın milletvekilleri gerekli mi?" sorusuna verdiği yanıt şu oldu:

' Cinsiyeti ne olursa olsun vatandaşın tanınmasını sağlamadan asla tatmin edici bir Devlete ulaşamayacağız.'

Kadın İşçi Birliği

NAUSAWC'den ayrıldıktan sonra Bondfield, enerjilerinin ana odağını, 1906'da kurulmasına yardım ettiği Kadın Emek Birliği'ne (WLL) aktardı. Birliğin başlıca amaçları, "İşçi Partisi ile bağlantılı olarak bağımsız emek temsili için çalışmak ve Kadınların Parlamentoda ve tüm yerel organlarda doğrudan işçi temsilini elde etmek." Birliğin başkanı , geleceğin İşçi Partisi lideri Ramsay MacDonald'ın eşi Margaret MacDonald'dı ; Bondfield, MacDonalds'ı 1890'lardan beri, WIC için ortak çalışmaları sayesinde tanıyordu.

Parlamentoda bekleyen bir hükümet oy hakkı reform tasarısıyla, WLL, 1909 İşçi Partisi konferansına, partiyi özellikle kadınları içermeyen herhangi bir oy hakkı uzatma tasarısına karşı çıkmayı taahhüt eden bir hareket sundu. Bununla birlikte, parti kadınların oy hakkı ilkesine büyük ölçüde sempati duysa da, hükümetin yasa tasarısı tarafından vaat edilen erkeklere oy hakkı için sınırlı reformları kaybetme riskine girmek istemiyordu. Bondfield, İşçi Konferansı'nda WLL önergesini sunduğunda, Arthur Henderson tarafından onu sulandırmaya ikna edildi. Kadınların oy hakkını savunanların çoğu öfkeyle tepki gösterdi; WSPU, WLL'yi ve özellikle Bondfield'ı ihanetle suçladı. Fran Abrams, biyografik bir makalesinde, Bondfield'in "yetişkinlerin oy hakkı için yüksek sesle ve uzun süre tartışmaya hazır olmasına rağmen, ... bunun için İşçi Partisi ile ilişkisine zarar vermeye hazır olmadığını" yazıyor.

1907'de Kadın Yeterlik Yasası'nın kabul edilmesinden bu yana, kadınlar belediye seçimlerinde oy kullanma ve aday olma hakkına sahipti. Birkaç WLL üyesi , 1910'daki Londra İlçe Konseyi seçimlerine itiraz etti; Bondfield, Woolwich'te başarısız oldu (1913'te aynı koltuğa itiraz etti, benzer bir sonuçla). Birlik, her türlü seçimde aktifti, kadın hakları için konuşan her iki cinsiyetten adayları destekledi ve aradı. Bu etkinlikler aracılığıyla Bondfield, en yoksul ailelerin yaşamlarını deneyimledi ve şunları yazdı: "Ah! Küçük, kötü sokaklardan oluşan bir ağın arkasına gizlenmiş bu kadınların yalnız yaşamları!"

WLL görevlerinin yanı sıra, Bondfield bir dizi başka ilgiyi sürdürdü. 1910'un bir bölümünü Amerika Birleşik Devletleri'nde, Halkın Oy Hakkı Federasyonu'ndan (PSF) Maud Ward ile oy hakkı sorunları üzerine ders vererek ve emek sorunları üzerinde çalışarak geçirdi. Evde, annelik ve çocuk refahı konusunda Kadın Kooperatifleri Birliği (WCG) ile birlikte çalıştı ve devlet analık yardımlarının ve annelere diğer yardımların getirilmesine öncülük eden Parlamento Daimi Komitesine seçildi. WIC adına tekstil endüstrilerindeki çalışma koşullarına ilişkin araştırması, onu bir "Yoksulluğa Karşı Savaş" kampanyasında İşçi Partisi liderliğinin çoğuna katılmasına yol açtı. 1910'da Bondfield, Uluslararası Kadın Sosyalist ve Çalışma Örgütleri Konseyi'nin İngiliz bölümünün başkanlığını kabul etti.

1908 ve 1910 yılları arasında WLL ve WIC, evli kadınların çalışma koşullarına ilişkin ülke çapında bir soruşturmada işbirliği yaptı. Bondfield saha çalışmasını Yorkshire'da gerçekleştirdi. İki kurum arasındaki ilişki bazen kırılgandı ve raporun yayınlanması gerektiğinde, nasıl ele alınması gerektiği konusunda anlaşmazlıklar vardı. Bu ve diğer çatışmalar sonucunda Bondfield, MacDonald ve diğer Lig kadınları Konsey'den istifa ettiler. 1911'de Bondfield, WLL'nin Organizasyon Sekreteri rolünü üstlendi ve yılın çoğunu seyahat ederek geçirdi: Glamorgan , Ogmore Vale'de bir WLL şubesi kurdu , Manchester şubesinde reform yaptı ve Güney Galler'de bir anlaşmazlıkla uğraşan çamaşırhane kadınlarına tavsiyelerde bulunmak için zaman buldu. Mary MacDonald'ın Eylül 1911'de ani ölümü Bondfield'ın iş yükünü önemli ölçüde artırdı; WLL içindeki iç düşmanlıklarla birlikte gerginlik, onu Ocak 1912'de görevinden istifa etmeye yöneltti. Birlik onu tutmak için çok çaba sarf etti ve komitesi onun ayrılmasını isteksizce kabul etti. 1913'te onunla yeniden bağlantı kurma girişimi başarısız oldu ve onun yerine Marion Phillips atandı.

Kampanyalar ve savaş

1912'den itibaren Bondfield, WCG'nin Vatandaşlık Alt Komitesi'nin bir üyesiydi ve burada Margaret Llewelyn Davies ile birlikte asgari ücret oranlarını, bebek ölümlerini ve çocuk refahını araştırdı. Ayrıca Loncanın eğitim ve öğretim programına yardım etti ve "Annelikle İlişkili Yerel Yönetimler" konusunda ders verdi. WLL sorumluluklarından kurtulması ona siyasi çalışma için daha fazla zaman verdi ve 1913'te ILP'nin Ulusal Yönetim Konseyi'ne katıldı. Bondfield, ILP'nin 2 Ağustos 1914'te Trafalgar Meydanı'nda George Lansbury tarafından düzenlenen savaş karşıtı kitlesel mitinginde konuştu ; diğer konuşmacılar arasında Keir Hardie , Henderson ve liman işçileri lideri Ben Tillett vardı . Birkaç gün sonra savaşın patlak vermesi üzerine Bondfield, pasifist olmasa da savaşın bir ulusal politika aracı olarak kullanılmasına karşı çıkan Demokratik Kontrol Birliği'ne katıldı. O da Kadın Barış Konseyi üyesiydi. Mart 1915'te İsviçre'nin Bern kentinde, Kadın Enternasyonal Sosyalist ve Çalışma Örgütleri tarafından düzenlenen ve müzakere edilmiş bir barış çağrısında bulunan bir konferansa katıldı . Savaşın ilerleyen zamanlarında hükümet, Bondfield'in barış örgütleriyle olan ilişkisinden endişe duyarak, onun İsveç ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki benzer toplantılara gitmesini engelledi.

Bondfield, Mary Macarthur'un 1906'da Ulusal Kadın İşçiler Federasyonu'nu (NFWW) kurmasına yardım etmişti. Bu örgüt, kadınların sendikalaşmasına adanmıştı ve 1914'te 20.000'den fazla üyesi vardı. 1915 yılında Bondfield NFWW'nin organizasyon sekreteri oldu. Macarthur, Phillips ve Susan Lawrence ile birlikte kadın işsizler için yardım çalışmaları organize eden Kadın İstihdamı Merkez Komitesi'ni kurdu. Bondfield'in işçi ücretlerine ilişkin araştırmaları, aynı iş için bile erkeklere ve kadınlara ödenen oranlar arasında önemli farklılıklar olduğunu ortaya çıkardı. NFWW aracılığıyla, işin doğası ne olursa olsun, kadınlar için asgari ücretten başlayarak haftada 1 sterlin ve erkeklerle eşit işe eşit ücret için kampanya yürüttü.

Kadınların oy hakkını savunan militanlık, Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden sonra büyük ölçüde sona erdi , Ekim 1916'da kadınların oy hakkı konusunu ele almak ve savaş sonrası mevzuat için önerilerde bulunmak üzere bir Konuşmacı Konferansı toplandı. Bondfield, Lansbury ve diğer savaş öncesi kampanyacılar evrensel yetişkin oy hakkı için baskı yaparken, konferans oy hakkının yalnızca sınırlı bir şekilde genişletilmesini önerdi. 1918 tarihli Halkın Temsili Yasası, mülk sahibi veya mülk sahiplerinin eşleri olan veya üniversite mezunu olan 30 yaşın üzerindeki kadınlara oy verdi. Bondfield, neredeyse tüm işçi sınıfı kadınlarını dışlayan Yasayı "acımasız ve yetersiz ... yeni anormallikler yaratan" olarak nitelendirdi.

Ulusal önem

Kasım 1918'de savaşın sona ermesi, Bondfield'in TUC Genel Konseyi'ne seçilmesini gördü, bu şekilde yükselen ilk kadın. Takip eden aylarda TUC delegesi olarak Bern'de ve daha sonra Washington DC'de uluslararası konferanslara gitti ve burada Almanya'ya dayatılan barış koşullarının adaletsiz olduğu görüşünü dile getirdi. Nisan 1920'de TUC-İşçi Partisi'nin Sovyetler Birliği'ndeki ortak misyonunun bir üyesiydi . Lansbury, birkaç ay önce yeni başlayan Sovyet devletini ziyaret etmişti ve en çok "yeni bir ruhun simgesi", "halkının babası" ve "toplumsal mücadelede onların şampiyonu" olarak değerlendirdiği Lenin'le tanıştıktan sonra etkilenmişti. ve ekonomik özgürlük". Lenin'le de tanışan Bondfield daha temkinliydi. Dönüşünde bir NFWW konferansına, eğer bir Rus vatandaşı olsaydı, Bolşevik hükümeti şu anda "mümkün olan tek yönetim biçimi" olarak destekleyeceğini söyledi. Daha sonra komünizmi anti-demokratik ve diktatörlük olarak görmeye başladı ve İngiliz Komünist Partisi'nin İşçi Partisi'ne üyelik başvurusuna karşı oy kullandı.

Çeşitli kamu faaliyetleri arasında Bondfield, işçi sınıfı erkeklerine yüksek öğrenim fırsatları sağlamak için 1899'da kurulan Oxford merkezli kurum olan Ruskin College'ın yönetim organına katıldı. O da bir Barış Adaleti oldu . İlk olarak 1920'de Northampton'daki bir ara seçimde İşçi Partisi adayı olarak parlamentoya seçilmeyi istedi . İşçi oyu önemli ölçüde artırdı, ancak Liberal Koalisyon adayına 3,371 oyla kaybetti . 1922 genel seçimlerinde yine Northampton'daki İşçi Partisi tarafından evlat edinildi ve 1913'te Woolwich'te olduğu gibi, kampanyada yardım için Shaw'a döndü. Daha umut verici bir koltuk ayarlamadığı için İşçi Partisi liderliğini hor görüyordu; yine de geldi ve onun adına konuştu, ancak yenilgi marjı 5,476'ya genişledi.

İki yıllık müzakerelerin ardından, 1920'de NFWW, Ulusal Genel İşçiler Sendikası ile birleşmek ve bu sendikanın Kadın Bölümü haline gelmek için oy kullandı. Birleşmeyi destekleyen Bondfield, kadınların ayrı grup kimliklerini koruyabilmeleri koşuluyla kadın ve erkeklerin birlikte çalışmasının daha iyi olacağına inanıyordu. Yeni bölümün sekreteri Mary Macarthur olacaktı, ancak birleşmenin yürürlüğe girdiği 1 Ocak 1921'de kanserden öldü. Bondfield onun yerine atandı ve 1938'e kadar görevde kaldı (bakanlık görevi sırasında izinli olarak). Bondfield, arkadaşını onurlandırmak için Mary Macarthur Anma Fonu'nun düzenlenmesine yardım etti. Yoğun programına başka sorumluluklar da ekledi: Endüstriyel Kadın Örgütleri Daimi Ortak Komitesi'ne (SJCIWO) başkanlık etmek, İşçi Partisi'nin İşsizlik Acil Komitesi üyeliği ve 1922 İşsiz Kadınlar Konferansı başkanlığı. Eylül 1923'te TUC'un Genel Konseyinin başkanlığını üstlenen ilk kadın oldu.

Kasım 1923'te Stanley Baldwin'in Muhafazakar Hükümeti düştü. Sonraki ay yapılacak genel seçimde Bondfield, Muhafazakar rakibine karşı 4.306 oyla Northampton'da seçildi. İşçi Milletvekilleri olarak seçilen ilk üç kadından biriydi - Susan Lawrence ve Dorothy Yahudison diğerleriydi. Yerel bir kutlama patlamasında, "neredeyse sevinçten delirmiş" olarak nitelendirdiği destekçileri, onu kasabanın etrafında bir charabanc içinde gezdirdi . İşçi Partisi, Muhafazakarların 258'ine ve Liberallerin 158'ine 191 sandalye kazanmıştı; Parlamento çoğunluğuna sahip hiçbir parti olmadığı için, bir sonraki hükümetin oluşumu haftalarca şüpheliydi.

Parlamento ve ofis

İlk İşçi Hükümeti

İşçi lideri Ramsay MacDonald, düşmanca bir Punch karikatüründe tasvir edildi. "Petrograd" yazan bagaj etiketi, onu Rusya ve komünizme bağlar.

Liberal Parti'nin Muhafazakarlarla koalisyona girmeme kararı ve Baldwin'in çoğunluk olmadan yönetme isteksizliği, Ramsay MacDonald'ın Ocak 1924'te göreve başlayan ilk azınlık İşçi Partisi hükümetine yol açtı. Lansbury'nin biyografisine göre Bondfield kabine teklifini geri çevirdi. İleti; bunun yerine , Çalışma Bakanı Tom Shaw'un meclis sekreteri oldu . Bu atama, TUC Konsey başkanlığından vazgeçmesi anlamına geliyordu; bu onura ulaşan ilk kadın olduktan hemen sonra bunu yapma kararı, diğer sendikacıların eleştirilerine yol açtı.

Bondfield daha sonra hükümetteki ilk aylarını "garip bir macera" olarak nitelendirdi. Ekonomik durumun zorlukları, en deneyimli hükümetler için sorunlar yaratacaktı ve acemi İşçi idaresi hızla zorluklar içindeydi. Bondfield zamanının çoğunu yurtdışında geçirdi; sonbaharda, İngiliz göçmenlerin sorunlarını, özellikle de küçük çocukların refahıyla ilgili olarak inceleyen bir heyetin başkanı olarak Kanada'ya gitti. Ekim ayı başlarında İngiltere'ye döndüğünde, hükümeti son sancılarında buldu. 8 Ekim'de MacDonald, Avam Kamarası'nda güvenoyu kaybettikten sonra istifa etti. İşçi Partisi'nin takip eden genel seçimlerde zafer kazanma şansı , Britanya sosyalistlerini şiddetli bir devrime hazırlanmaya çağıran ve Komünist Enternasyonal'in başkanı Grigory Zinoviev tarafından gönderildiği iddia edilen Zinoviev mektubunu çevreleyen tartışmalar yüzünden ölümcül biçimde tehlikeye girdi. Oy verme gününden dört gün önce yayınlanan mektup, seçmenlerin sağa kaymasına yol açan bir "Kızıl Korku" yarattı ve Muhafazakarların büyük bir zafer kazanmasını sağladı. Bondfield 971 oyla Northampton'daki koltuğunu kaybetti.

Muhalefet

Yenilginin ardından Bondfield, NUGMW için çalışmaya devam etti ve TUC Konseyi'ne yeniden seçildi. 1926'da TUC'un Genel Grev düzenleme kararını ve dokuz gün sonra grevi durdurma kararını destekledi. Haziran 1926'da Sir Patrick Hastings'in istifasının ardından Bondfield, Wallsend'de İşçi adayı olarak kabul edildi ve sonraki ara seçimleri 9.000'in üzerinde bir çoğunlukla kazandı. Bu arada, Muhafazakar hükümetin işsizlik ödeneği sisteminde reformları değerlendirmek üzere kurduğu Blanesburgh Komitesi'ne atanmayı kabul etmişti. Yardım alma hakkının katkı payları ile ilgili olması gerektiği konusundaki özel görüşü, İşçi Partisi veya TUC'da yaygın olarak paylaşılmadı. Komite bu doğrultuda önerilerde bulunduğunda, 1927 tarihli İşsizlik Sigortası Yasası'nın temelini oluşturan raporu imzaladı . Bondfield'in bu yasayla ilişkisi, İşçi hareketiyle ilişkisini kalıcı olarak gölgeledi.

29 Mart 1928'de, parlamento seçimlerinde 21 yaşın üzerindeki tüm erkek ve kadınlara oy veren bir yasa tasarısı geldiğinde, önlemi "muazzam bir toplumsal ilerleme" olarak nitelendirdi ve ekledi: "Sonunda [kadınlar] bu eşitlik üzerine kuruldu. çünkü biz insanız ve bir bütün olarak toplumun bir parçasıyız... siyasette eğitim almak isteyen ve öne çıkmak ve hakkını teslim etmek isteyen her kadının önündeki suni engeli kesin olarak yıkacağız. kendi günlerinin siyasi yaşamında paylaşın". Tasarı yasalaştığında çoğu kadın 4 milyon seçmen kütüğe eklendi. 30 Mayıs'ta yapılan 1929 genel seçimlerinde Bondfield, işsiz işçileri temsil eden bir adayın müdahalesine rağmen Wallsend koltuğunu kolayca aldı . Genel seçim sonucu, İşçi Partisi'ni 287 sandalyeyle en büyük parti olarak bıraktı, ancak genel bir çoğunluğa sahip değildi ve MacDonald ikinci azınlık yönetimini kurdu.

Çalışma Bakanı

Ağustos 1931'de Ulusal Hükümetin kurulmasına karşı çıkan 1929–31 İşçi kabine bakanlarından yalnızca George Lansbury, takip eden genel seçimlerde koltuğunu korudu.

Bondfield yeni hükümette Çalışma Bakanı görevini kabul ettiğinde, İngiltere'nin ilk kadın kabine bakanı ve İngiltere'nin ilk kadın özel danışmanı oldu . Randevuyu "kadınların konumunda büyük devrimin bir parçası" olarak değerlendirdi. Görev süresine, artan işsizlik sorunu ve bunun sonucunda mali sorumluluğunu göstermek isteyen hükümet ile önceliği işsizleri korumak olan daha geniş İşçi hareketi arasında bir bölünme yaratan, artan sosyal yardım maliyetleri hakimdi. Tarihçi Robert Skidelsky'ye göre : "Bakanlar [işsizlik] fonunun mali durumu hakkında endişeleniyorlardı; arkada kalanlar işsizlerin mali durumu hakkında endişeliydi". TUC'un artan baskısı altında Bondfield, önceki hükümet tarafından getirilen "Blanesburgh" kısıtlamalarını tersine çeviren, ancak gözle görülür bir isteksizliğe sahip bir yasa tasarısı sundu. Bu konuyu ele alış biçimi Marquand tarafından "maladroit" ve Skidelsky tarafından "anıtsal nezaketsizlik" olarak tanımlanıyor.

İşsizlik yardımlarının maliyeti arttıkça, Bondfield'in fon açığını kontrol etme girişimleri, TUC'un daha fazla düşmanlığına ve muhalefet partilerinin siyasi saldırılarına yol açtı. Şubat 1931'de, yardımları kesmek ve hakları kısıtlamak için bir plan önerdi, ancak bu, kabine tarafından çok sert olduğu için reddedildi. Bunun yerine, partiler arası bir çözüm arayan hükümet, kamu harcamalarının nasıl azaltılabileceğini rapor etmek için sonunda Sir George May'in başkanlığında kurulan bağımsız bir komite için Liberal bir teklifi kabul etti. Mayıs 1931'de Avusturya'nın önde gelen özel bankası Kreditanstalt'ın çöküşü ve ardından diğer birkaç Avrupa bankasının başarısızlığı ile kriz duygusu derinleşti. 30 Temmuz'da Mayıs komitesi, harcamalarda 97 milyon sterlinlik kesinti yapılması tavsiyesinde bulundu; bu, çoğunluğun (67 milyon sterlin) işsizlik maliyetlerindeki düşüşlerden sağlanacağını söyledi. Sonraki haftalarda bakanlar bu talepleri karşılamak için boş yere çabaladılar. Bondfield, en muhtaç durumdaki alıcıların -sözde "geçiş ödeneği" alanlar- korunması koşuluyla, genel işsizlik ödeneğini kesmeye hazırdı. Formül bulunamadı; 23 Ağustos'a kadar kabine umutsuzca bölündü ve ertesi gün istifa etti. İşçi Partisi'nin çoğunluğu muhalefete girerken, TUC'un ve İşçi Partisi'nin çoğunun öfkesine rağmen, MacDonald Muhafazakar ve Liberal partilerle acil bir Ulusal Hükümet kurdu.

Bondfield, eylemleri için "derin sempati ve hayranlığını" ifade etmesine rağmen, MacDonald'ı takip etmeyi seçen az sayıda İşçi Milletvekiline katılmadı. 27 Ekim 1931'de yapılan genel seçimde, İşçi Partisi Avam Kamarası koltuklarının dörtte üçünden fazlasını kaybetti ve 52 üyeye indirildi. Bondfield, Wallsend'de 7.606 oyla mağlup edildi; Abrams, kendisine hem sağdan hem de soldan gelen saldırılar göz önüne alındığında, "yeniden seçilmesi bir mucize olurdu" diyor. Ulusal Hükümete karşı çıkan eski İşçi kabinesi üyelerinden yalnızca Lansbury koltuğunu korudu.

Daha sonra kariyer

Yenilginin ardından Bondfield NUGMW görevine geri döndü. MacDonald'a olan yakınlığından şüphelenen TUC, ona karşı soğuk davrandı ve Genel Konsey'e yeniden seçilmedi. Wallsend'de İşçi Partisi'nin adayı olarak kaldı; 1935 genel seçimlerinde yine yenildi. Parlamentoya hiç dönmedi; Reading için muhtemel İşçi adayı olarak kabul edildi, ancak 1940 seçimlerinin savaş nedeniyle süresiz olarak erteleneceği açık hale geldiğinde, adaylığından istifa etti.

1938'de, NUGMW görevinden emekli olduktan sonra Bondfield, Kamu Refahı üzerine Kadınlar Grubunu kurdu. 1938'de Amerika Birleşik Devletleri ve Meksika'daki çalışma koşullarını inceledi ve 1939'da savaşın patlak vermesinden sonra İngiliz Bilgi Servisleri'nde öğretim görevlisi olarak ABD ve Kanada'yı gezdi. Savaşa karşı tutumu, 1914'teki yarı-pasifist duruşundan farklıydı; hükümeti aktif olarak destekledi ve 1941'de İşçi Neden Savaşıyor adlı bir kitapçık yayınladı . Savaş zamanı ana faaliyeti, Kamu Refahına İlişkin Kadın Grubunun Hijyen Komitesi tarafından, şehir çocuklarının kırsal kesimlerine geniş çaplı tahliyesinden kaynaklanan sorunlara ilişkin bir soruşturmaya öncülük etmekti. Grubun bulguları 1943'te Our Towns: a Close-up ; Rapor, birçok kişiye şehir içi yoksulluğun boyutuyla ilgili ilk anlayışlarını verdi. Önerilen çözümler arasında kreş eğitimi, asgari ücret, çocuk yardımı ve ulusal sağlık hizmeti yer alıyordu. Rapor birkaç kez yeniden basıldı ve 1945'te göreve başlayan İşçi Partisi hükümetinin başlattığı sosyal reformlara desteğin geliştirilmesinde etkili oldu. Bondfield'in diğer savaş zamanı faaliyetleri arasında, 1944'te daha fazla kadın polisin atanması için ulusal bir girişimin başlatılmasına yardımcı oldu. memurlar.

Son yıllar, emeklilik ve ölüm

Bondfield kendisi aday olmasa da 1945 Temmuz'unda yapılan genel seçimlerde İşçi Partisi için kampanya yürüttü - bir muhabir onu Bury St Edmunds'ta kamulaştırmanın yararları hakkında bir toplantı talimatı verirken buldu . Yerel İşçi Partisi'nde aktif olarak çalıştı ve 1948'e kadar Kamu Refahı Kadın Grubu başkanlığına devam etti. Bu yıllardaki ana görevi, 1948'de A Life's Work başlığı altında yayınlanan otobiyografisiydi . Yazdığı kitabın amacı, kendi başarılarını kutlamak değil, bunun yerine deneyimlerinin "genç nesillere bir şekilde hizmet edebileceğini" umuyordu. Kitap kayıtsız bir şekilde karşılandı; The Observer'da Harold Nicolson , gerçekten önemli olaylar aceleye getirilirken önemsiz toplantılara çok fazla yer ayrılmış, "kötü kompozisyon ve kötü orantı" olarak tanımladı . Yine de, kitabın "kararlı ve sonunda muzaffer enerjinin güzel bir örneği" olduğunu düşündü. Manchester Guardian'ın eleştirmeni de çalışmanın karmaşık yapısını ve seçici olmayan ayrıntısını eleştirdi, ancak onu Labour'un ilk yıllarının "yararlı, doğrudan ve dürüst" bir açıklaması olarak buldu.

Golders Yeşil Krematoryum

Otobiyografisinin yanı sıra Bondfield, 25 ünlü şahsın hayat dersleri üzerine kafa yorduğu, Hayatın Bana Ne Öğrettiği başlıklı bir makaleler koleksiyonuna katkıda bulundu . Bondfield, dini inançlarının ona "mağlubiyeti bir gülümsemeyle karşılama, başarıyı sorumluluk duygusuyla karşılama, ödül umudu olmadan elinden gelenin en iyisini yapmaya istekli olma [ve] boş acılara yol açmadan yanlış beyanlara katlanma gücü" verdiğini yazdı. . Mart 1948'de Bondfield , Lancashire'daki Blackpool yakınlarındaki Poulton-le- Fylde'de , düşük ücretli kadın işçiler için sübvansiyonlu tatiller sağlayan Mary Macarthur Evi'ni açtı. 1949'da Amerika Birleşik Devletleri'nde altı aylık bir konuşma turu yaptı, ülkeye yaptığı son ziyareti; Amerika'nın yakında ulusal bir sağlık hizmetini kabul edeceğine ikna oldu.

Hiç evlenmeyen Bondfield, 1953'teki son hastalığına kadar sağlığını ve hayata olan ilgisini korudu. Sanderstead , Surrey'de bir huzurevine taşındı ve 16 Haziran 1953'te seksen yaşında öldü. Golders Green Krematoryumu'ndaki cenaze töreninde . cemaat " Hacı Olmak " adlı popüler ilahiyi söyledi . İşçi Partisi tam olarak temsil edildi; Adresi, İşçi Partisi'nin o zamanki lideri ve eski İngiltere Başbakanı Clement Attlee verdi.

Değerleme ve miras

Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü için biyografik eskizinde Philip Williamson, Bondfield'ı "fiziksel olarak kısa ve yiğit ... ışıltılı gözleri, sağlam, canlı bir tavrı ve etkili, bazen ilham verici, topluluk önünde konuşması" olarak tasvir ediyor. Erkek egemen bir dünyada var olma ve gelişme özgüvenine sahipti ve ölüm habercisinin maddi olarak yoksul olmasına rağmen "büyük manevi ve zihinsel zenginlik" olarak tanımladığı bir çocukluktan ilham aldı. Daha sonraki kariyeri boyunca kilit bir unsur haline gelen güçlü bir uyumsuz inancı miras aldı ve yaşamı boyunca Cemaat Kilisesi ile olan bağlarını korudu. Ölümünden sonra The Times , onun "olağandışı derecede geniş insan sempatisini ... cömert doğasını ve gerçek mizah anlayışını" övdü. Ancak Skidelsky, onu anlayışsız bir şekilde "uzun siyah etekleri ve sert bir ses dalgası yayan bir sesi olan mizahsız ve biraz ukala bir insan" olarak tanımlıyor. Tony Judge tarafından hayatının daha yeni ve sempatik bir açıklaması, kariyerini kadınların siyasi ve işyeri haklarını savunması ve 1931 krizindeki rolü bağlamında daha çok MacDonald'ın entrikalarının talihsiz bir kurbanı olarak belirliyor.

Bondfield'ın kariyeri sendika, parlamento ve hükümet alanlarında "ilkler" ile noktalandı. Bu başarılara ilişkin kendi görüşü mütevazıydı: "Bir kadın kesinlikle birinci olacaktı. Olmam gereken tarihler ve olayların kazasıydı". Çalışma Bakanı olarak atanması, onu 1929'da kabinedeki en zor iş olan işe itti ve diğer bakanlarla ortak olarak, hükümetteki deneyim eksikliği onu resmi danışmanlarına büyük ölçüde bağımlı hale getirdi. Gerçekçi bir mizaçla, hükümetteki eylemlerini parti ya da seksiyonel çıkarlardan ziyade ekonomik gerçeklere dayandırdı; böylece "işsizlere karşı yumuşak davrandığına dair muhalefet iddiaları ile işçileri terk ettiğine dair kendi arka plancılarının alay konusu haline geldi". Duruşu ve MacDonald'ın mürtedine karşı görünüşte ikircikli tavrı, on yıllardır kendi partisindeki duruşunu azalttı, öyle ki Barbara Castle , 1968'de Harold Wilson tarafından Çalışma Bakanı olarak atandığında , bakanlığın adının "Bakanlık" olarak değiştirilmesinde ısrar etti. İstihdam", Bondfield'in görev süresiyle ilişkilendirilme korkusuyla. Castle, Fabian Society'nin Bondfield'ın hayatını kutlayan kitapçığına bir önsöz eklemeyi reddetti, çünkü selefinin eylemlerini siyasi ihanete yakın buluyordu. 2001'de Tony Blair'in İşçi Partisi'nin parlamentodaki 100. yılını kutladığı bir konuşma, hareketin ilk yıllarının birçok kahramanına saygı duruşunda bulundu; Bondfield'ın adı geçmedi.

Bondfield, Bristol Üniversitesi tarafından fahri Hukuk Doktoru derecesi ile ödüllendirildi ve 1930'da, 2011'de Guildhall duvarına onuruna bir plaket yerleştirdiği memleketi Chard'dan ilçe özgürlüğünü aldı. 1948'de bir Companion of Honor (CH) olarak atandı . Ölümünden yıllar sonra, Londra'nın Tower Hamlets , Barking semtlerinde sokaklara ve apartmanlara onun adı verildi ; ve Islington, Dr HH Crippen'in yaşadığı evin yerini almak üzere inşa edilen ve 1940'ta Alman bombası tarafından tahrip edilen küçük apartman bloğu . Bondfield Salonu. 2014'te, 1886-87'de Bondfield'ın çıraklık yaptığı Church Street, Hove'daki dükkanda bir plaket için bir kampanya başladı.

Bondfield'in 1973'teki yüzüncü yılını kutlamak için The Guardian'daki Linda Christmas , 1930'lardan bu yana parlamentodaki kadınların ilerlemesini gözden geçirdi. Noel'in bildirdiğine göre, 1973'te sadece 93 kadın parlamentoda oturuyordu; katkıları genel olarak "şaşırtıcı değildi". Bu noktada en iyi sayısal temsilleri, 29 kadının (630 milletvekilinden) seçildiği 1966 genel seçimlerindeydi. 1979 seçimlerinde bu sayı 19'a düştü, ancak Margaret Thatcher İngiltere'nin ilk kadın başbakanı oldu. Cox ve Hobley, Thatcher'ın bir dükkâncının kızı olarak erken dönem yaşantısına dikkat çekerler ve onun o günleri anlattıkları ile Bondfield'in yarım yüzyıl önceki deneyimlerini karşılaştırırlar. Thatcher, müşteriye hizmet anlayışının mutlak olduğuna inanıyordu; bu nedenle, Cox ve Hobley, Bondfield'in daha iyi dükkan işçilerinin koşullarını sağlamaya yönelik kampanyalarına çok az sempati duyacağını iddia ediyor. Bondfield'in zamanından bu yana perakende sektöründe meydana gelen değişikliklere rağmen, Cox ve Hobley, hayatta olsaydı, "hala biraz şampiyon olacak, tezgâhtarları bir sendikaya üye olmaya ikna etmeye çalışacak ve dükkan işçilerini şiddetle savunacaktı." ' daha iyi ücret ve koşullar hakları".

Yazılar

Bondfield, üretken bir dergi ve gazete makalesi yazarıydı. Başlıca yayınları aşağıda listelenmiştir:

Kitabın

• A Life's Work (otobiyografi): Londra, Hutchinsons 1948. OCLC 577150779
• Hayatın Bana Öğrettikleri (27 kişiyle birlikte katkıda bulunan): Londra, Odhams Press 1948. OCLC 222888739

Kitapçıklar ve broşürler

• Mağaza Asistanları için Sosyalizm ("Broşürlerden Geçin" serisinde). Londra, Clarion Press, 1909. OCLC 40624464
• Shop Workers and the Vote (Kathryn Oliver ile ortak yazar). Londra, Halkın Oy Hakkı Federasyonu, 1911. OCLC 26958055
• Ulusal Annelik Bakımı . Londra, Kadın Kooperatifleri Birliği, 1914. OCLC 81111433
• Emek ve Milletler Cemiyeti . (J. Ramsay MacDonald ve Arthur Pugh ile ortak yazar). Bondfield'ın bölümü: "Büyük Britanya'nın Sorumluluğu". Londra, Milletler Cemiyeti Birliği, 1926. OCLC 561089187
• Ticaretin Anlamı . Londra, E. Benn Ltd, 1928. OCLC 56418171
• Neden İşçi Savaşları . Londra, 1941. OCLC 44515437
• Kasabalarımız: Bir Yakın Çekim (Kamu Refahı Kadın Grubu Hijyen Komitesi ile). Londra, Oxford University Press, 1943. OCLC 750462348

Notlar ve referanslar

notlar

Referanslar

Kaynaklar

Dış bağlantılar

• Hansard 1803-2005: Margaret Bondfield tarafından Parlamentoya katkılar
• pazı müzesi
• Margaret Bondfield'ın portreleri, Londra Ulusal Portre Galerisi'nde
• Margaret Bondfield'ın LibriVox'taki çalışmaları ( kamu malı sesli kitaplar)