Bir şapkacı kadar deli - Mad as a hatter

Başlığın diğer anlamları için bkz Şapkacı olarak deli (anlam ayrım) .

" Mad as a Hatter ", bir kişinin delirmekten muzdarip olduğunu (kafasızca) önermek için konuşmada kullanılan, konuşma dilinde kullanılan bir İngilizce deyimdir. Bölgedeki erkeklerin ağırlıklı olarak şapka yapım sürecinde cıva kullanan şapkacılık işinde çalıştığı Denton ve Stockport, Greater Manchester'dan kaynaklandığına inanılıyor . Vücutta cıva birikmesi delilik benzeri semptomlara neden olur. Baskıda ifadenin bilinen en eski görünümü, Blackwood'un Edinburgh Dergisi'nin 1829 sayısındadır .

etimoloji

Sözün kökeni şuradan gelebilir:

  • Şapka yapımcılarının cıva zehirlenmesi – Bu ifadenin popüler bir açıklaması, cıva zehirlenmesi veya şapka yapımcılarının şapka yapımı ticaretinde uzun süreli cıva ürünlerinin kullanılması sonucunda yaşadığı Korsakoff sendromu ile bağlantılı olduğunu ileri sürmektedir . 18. ve 19. yüzyıl İngiltere'sinde, o dönemin yaygın şapka imalatında kullanılan keçe üretiminde cıva kullanılmıştır . Etkinin 19. yüzyılın sonlarına ait bir örneği, yerel olarak Danbury Shakes olarak bilinen bir durum geliştiren Danbury, Connecticut'taki şapkacılarla meydana geldi . Durum, konuşma bozukluğu, titreme, tökezleme ve aşırı durumlarda halüsinasyonlarla karakterize edildi.
  • Bir insidans adlaştırma hangi vasıta fiil şapkacı ait "harass İçin; yorgun etmek; yorgunluk ile dışarı giymek." göre Samuel Johnson 'ın İngiliz Dili A Dictionary o çalışmalarından bir geçit değinir Metinde 1755 yılında yayınlanan , John Dryden kullanımının bir örneği olarak: 'O ediyor hatter'd pennance ile dışarı.'
  • Kısa bir süre şapkacı olarak çalıştıktan sonra tüm mallarını fakirlere veren ve ev yapımı çul giysiler giyen 17. yüzyıldan kalma bir keşiş olan Roger Crab . Her ne kadar bu siyasi ve dini radikalizm tarafından önceden haber verilmiş olsa da ve bunu uzun bir evlilik hayatı takip etti.
  • Zehir anlamına gelen Anglo-Sakson atter kelimesinin bir uyarlaması , zehirli Crossed Viper için engerek kelimesiyle yakından ilişkilidir . Sözlükbilimciler William ve Mary Morris, Morris Dictionary of Word and Phrase Origins'de (1977) bu türetmeyi desteklemektedir, çünkü şapka yapımı tanınmış bir ticaret olmadan önce "bir şapkacı kadar deli" biliniyordu. Göre Ortak Mugalataları'nın A Dictionary (1980), " 'deli' demek 'zehirli' ve 'şapkacı', 'engerek' ya engerek bir yolsuzluk olduğunu böylece aslen kadar zehirli olarak' anlamına ifade 'bir Atter olarak deli' bir engerek'."

Tarihsel önem

Abraham Lincoln , John Wilkes Booth tarafından , Booth ise Boston Corbett tarafından vuruldu . Corbett, erken yaşamını bir şapka üreticisi olarak geçirdi ve erken yaşam işinin etkilerinin geleceği için karar vermesini etkilediğine inanılıyor. Booth'u Virginia'daki bir ahırda köşeye sıkıştırdığında ve onu canlı almak yerine Booth'u vurduğunda emirlere karşı geldiği için "bir şapkacı kadar deli" olarak kabul edildi . Soruşturmanın ardından Corbett itaatsizliği nedeniyle affedildi, ancak ordudan ayrıldı ve şapka yapımına geri döndü. Birkaç yıl sonra Corbett, insanların bir zamanlar düşündüğünden daha da deliye döndü ve akıl hastanesine atıldı. Corbett kaçmayı başardı ve bir daha hiç görülmedi.

Erken kullanımlar

Blackwood'un Edinburgh Magazine dergisinin Ocak-Haziran 1829 sayısının bir bölümünde Noctes Ambrocianæ başlığını taşıyordu. Hayır. XL1V, bir grup kurgusal karakter arasında bir konuşma var:

KUZEY: Uzun yıllar – En büyük adaletsizliğin bir eylemiyle tahttan indirilene kadar uzun bir süre Bello Sultanıydım; ama hain komplocuları öfkeli bir dünyanın öfkesine maruz bırakmak niyetindeyim.

TICKLER (SHEPHERD'in yanı sıra): Çıldırıyor.
Çoban (TICKLER'a): Dementit.

ODOHERTY (ikisine de): Bir şapkacı kadar çılgın. Bana bir segar ver.

Kanadalı yazar Thomas Chandler Haliburton , 1835 tarihli The Clockmaker adlı kitabında bu ifadeyi iki kez kullanmıştır ; ya da Slickville'li Samuel Slick'in sözleri ve eylemleri : "Ve bununla birlikte sağa döndü ve haritasına oturdu ve bir daha tek kelime söylemedi, tüm kutsanmış zaman boyunca bir şapkacı gibi deli görünüyordu" ve "Baba dışarı çıktı. Her şey gibi; hiç durmayacağını düşündüm - ve abla Sall ayağa kalktı ve bir şapkacı kadar kızgın odadan dışarı çıktı. O dedi Sam, senin doğuştan aptal olduğuna inanıyorum, yemin ederim."

Ayrıca bakınız

Referanslar