Mart tavşanı kadar çılgın - Mad as a March hare
Olarak olmak için " deli bir Mart tavşan olarak " bir olan İngiliz deyimsel gözlenen tuhaflık türetilen ifade, sadece Mart meydana söylenen damızlık sezon içinde Avrupa tavşan ( Lepus europaeus ). Bu ifade, bir Mart tavşanının heyecan verici ve öngörülemez bir şekilde davranan diğer herhangi bir hayvan veya insana atıfta bulunmak için kullanılabilecek bir imadır.
Deyimin tarihsel gelişimi
Uzun süredir devam eden bir görüş, tavşanın Avrupa'da Mart ayında zirveye ulaşan üreme mevsimi boyunca garip ve heyecanlı davranacağı yönündedir . Bu garip davranış, diğer tavşanlarda boks yapmayı, görünüşte sebepsiz yere dikey olarak zıplamayı ve genellikle anormal davranışlar sergilemeyi içerir. Bu hayvanın garip davranışının erken bir sözlü kaydı 1500 civarında, orijinal şairin söylediği Blowbol's Test şiirinde gerçekleşti :
- Thanne şey küfür etmeye ve bakmaya başladı, Ve bir Marshe har e gibi braynles olmaya
- (Sonra yoldan çıkıp bakmaya başlarlar ve Mart tavşanı kadar beyinsiz olurlar)
Benzer ifadeler, on altıncı yüzyılda John Skelton'ın eserlerinde tasdik edilmiştir ( Replycacion , 1528: "Aiii, diyorum ki, Marche Hare sen çıldırmışsın "; Magnyfycence , 1529: "Bir marş tavşanı kadar neşeli "). Kelime grubunun sonradan kaydedilen kullanım yazılarında oluşur Sir Thomas More ( bizim souerayn Lorde Kynge ve Düklük Lancaster Agaynst dilencilerin supplycacyon ait Hys ait chauncellour için syr Thomas More knyght councellour tarafından yapılan soulys ait supplycacyon. : " Deli gibi Mart tavşanı olarak değil, çılgın bir köpek olarak ."
Genel olarak ifade 16. yüzyıldan beri sürekli kullanımda olmasına rağmen, daha son zamanlarda popüler oldu Lewis Carroll 1865'te çocuk kitabında Alice Harikalar Maceraları , hangi Mart Tavşanı bir karakterdir.
Ayrıca bakınız
- 1908 tarihli Daily Telegraph Affair'de , Almanya Kralı II . Wilhelm , İngilizleri "Mart tavşanları kadar çılgın" olarak nitelendirdi.
- tavşan
- Bir şapkacı kadar deli
- Mart Tavşanı
- Mart Tavşanı (festival)