Ma Zhiyuan - Ma Zhiyuan
| Ma Zhiyuan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Geleneksel çince | 馬致遠 | ||||||
| Basitleştirilmiş Çince | 马致远 | ||||||
| |||||||
Ma Zhiyuan ( Çince : 馬致遠 , c. 1250–1321), nezaket adı Dongli (東籬), Yuan hanedanlığı döneminde Dadu'nun (günümüzde Pekin ) yerlisi olan Çinli bir şair ve ünlü oyun yazarıydı .
Başarıları arasında, sanqu (散曲) lirik tipteki Klasik Çin şiir formlarının geliştirilmesi ve yaygınlaştırılması yer alıyor . '东篱 乐府' kitabındaki "Sonbahar Düşünceleri" (秋思) şiiri, sanqu şiirlerinden en çok bilinenidir.
İşler
Ma Zhiyuan'ın Tianjingsha (天 淨 沙) metrik modelinden oluşan sanqu şiiri "Sonbahar Düşünceleri" (秋思), bir duygu durumunun başlangıcını oluşturmak için yirmi iki tek heceli on imge kullanır ve Çin şiirinde sondan bir önceki parça olarak kabul edilir. sonbaharın sonlarında tipik Çinli erkek edebiyatçıların melankolisini aktarın:
- 《秋思》 Sonbahar Düşünceleri
- 枯藤 老樹 昏 鴉。 Çürümüş asmalarla süslenmiş yaşlı ağaçların üzerinde akşam kargaları uçuyor;
- 小橋 流水 人家。 Bir kulübenin yakınındaki küçük bir köprünün altından bir dere akar;
- 古道 西風 瘦馬。 Batı rüzgarındaki eski yolda zayıf bir at gidiyor.
- 夕陽西下 ， 斷腸 人 在 天涯 。Westward güneşi düşürür; Evden çok uzakta kalbi kırık olanıdır.
15 oyunundan sadece yedisi günümüze ulaşmıştır ve bunların dördü İngilizceye çevrilmiştir:
- Han Sarayında Sonbahar , 漢宮 秋 (Tam başlık: Rahatsız Edici Bir Rüyayı Kırmak: Han Sarayları Üzerindeki Sonbaharda Yalnız Bir Kaz , 破 幽夢 孤雁 漢宮 秋))
- Sarı-Darı Rüyası , 黃 粱 夢 (Tam başlık: Handan Yolunda, Darı Pişirirken Düşlenen Bir Rüyadan Uyanış , 道 省悟 黃 粱 夢)
- Yueyang Kulesi , 岳陽 樓 (Tam başlık: Lü Dongbin Yueyang Kulesi'nde Üç Kez Sarhoş Oldu, 呂洞賓 三 醉 岳陽 樓)
- Mavi Elbisedeki Gözyaşları , 青衫 淚 (Tam başlık: Jiangzhou'nun Gözyaşları: Mavi Elbisedeki Gözyaşları , 江州 司馬 青衫 淚)
- 任風子 (Tam başlık: 馬丹陽 三 度 任風子)
- 薦 福 碑 (Tam başlık: 半夜 雷轟 薦 福 碑)
- 陳 搏 高臥 (Tam başlık: 西 華山 陳 搏 高臥)
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
- Ci hai bian ji wei yuan hui (辞海 编辑 委员会）. Ci hai （辞海）. Şangay: Shanghai ci shu chu ban she （上海 辞书 出版社）, 1979.
Dış bağlantılar
-
Ma Zhiyuan tarafından İşleri at LibriVox (kamu malı sesli kitaplar)
 |
Çinli bir şair hakkındaki bu makale bir taslaktır . Wikipedia'yı genişleterek yardım edebilirsiniz . |