Linda Jaivin - Linda Jaivin
Linda Jaivin (27 Mart 1955 doğumlu) Amerika doğumlu bir Avustralyalı çevirmen, denemeci , romancı ve sinologdur.
Erken dönem
Linda Jaivin, New London, Connecticut'ta Rus mirasına sahip Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi . Büyükbabaları, Çarlık Rusyası'ndan Arjantin ve Amerika Birleşik Devletleri'ne göç eden Yahudi mültecilerdi. Onun ilgi Çin'de de Çinli çalışmalar üstlenmek götürdü Brown Üniversitesinden içinde Rhode Island . Çin kültürü ve dili hakkındaki bilgisini derinleştirmek için 1977'de Tayvan'a taşındı . 1979'da Hong Kong'a taşındığında , oradaki ilk işi Oxford University Press için ders kitaplarını düzenlemekti . Asiaweek dergisi için çalıştı ve daha sonra evleneceği Avustralyalı bilim adamı Geremie Barmé ile tanıştı. 1986'da Avustralya'nın Canberra kentine döndüler . 1994'te boşandılar. O şimdi Sidney'de yaşıyor .
Çalışmak
Jaivin bir yazmış anı Çin, bir çevirmen olarak onu deneyimler Maymun ve Ejderha yanı sıra roman bir dizi. 1992'de Geremie Barmé ile Çin'deki muhalif yazarlar, New Ghosts, Old Dreams:Chinese Rebel Voices:Chinese Rebel Voices adlı bir antolojinin ortak editörlüğünü yaptı . Jaivin, Avustralya siyaset ve kültür dergisi The Monthly dahil olmak üzere bir dizi dergiye katkıda bulundu . Kasım 2013'te Üç Aylık Bir Denemede Bulunan Çeviri: Çoğul Bir Dünyaya Övgü için yazdı . Elveda Cariyem ve Büyük Usta da dahil olmak üzere birçok Çin filminin altyazısını yaptı . Jaivin, ABC radyo programı The Book Show'a konuk oldu ve Soru-Cevap ve diğer programlarda panelist oldu .
bibliyografya
romanlar
| Yıl | Başlık | Künye | ISBN'si |
|---|---|---|---|
| 1995 | Ye beni | Eski Kitaplar | ISBN 9781784702748 |
| 1996 | Uzaydan Rock 'n' Roll Babes | Metin Yayıncılığı | ISBN 9781921799938 |
| 2006 | Cehennem İyimser | Dördüncü kuvvet | ISBN 9780732282752 |
| 2009 | Çok Ahlaksız Bir Kadın | HarperCollins | ISBN 9780730445975 |
| 2012 | Ölü Seksi: Kötü Hikaye | Metin Yayıncılığı | ISBN 9781921799952 |
| 2014 | İmparatoriçe Aşık | Dördüncü kuvvet | ISBN 9780732291273 |
| Miles Walker, Öldün | Aziz Martin Griffin | ISBN 9781466882379 |
kurgu olmayan
| Yıl | Başlık | Künye | ISBN'si |
|---|---|---|---|
| 2001 | Maymun ve Ejderha: Dostluk, Müzik, Politika ve Uçlardaki Yaşam Hakkında Gerçek Bir Hikaye | Metin Yayıncılığı | ISBN 1876485914 |
| 2012 | Bir S&M Bakiresinin İtirafları | ISBN 9781921799945 | |
| 2013 | Çeviride Bulundu: Çoğul Bir Dünyaya Övgü | Siyah, Inc. | ISBN 9781863956307 |
| 2014 | Pekin | Tepki Kitapları | ISBN 9781780232614 |
| 2021 | Çin'in En Kısa Tarihi | Siyah Inc. | ISBN 978170641122 |
- Jaivin, Linda (Ağustos 2014). "Narsizmin yükselen dalgası" . Sanat ve Mektuplar. Kitabın. Aylık . 103 : 50–51 . 22 Nisan 2020 alındı .Gözden Anne Manne 's I Yaşamı .
Filmler (alt başlık olarak)
- Elveda Cariyem ( Chen Kaige , 1993)
- Kahraman ( Zhang Yimou , 2002)
- Büyük Usta ( Wong Kar-wai , 2013)