Yasal ikili - Legal doublet
Bir hukuki ikili standartlaştırılmış olan ifade İngilizce sık kullanılan hukuk dilinde yakın olan iki veya daha fazla kelimeden oluşan eş genellikle "ve" ve de bağlı, standart siparişler böyle "durdurma ve vazgeçmek" olarak.
İki katına ve hatta bazen üçe katlanması, genellikle bir dilin yasal amaçlarla kullanılmasından diğerine geçişten kaynaklanır: İngiltere'de, anadili İngilizce olan bir terimden Latince veya Hukuk Fransızcası bir terime; içinde Romantik gelen ülkeleri konuşabilen Latince argo için. Anlamayı sağlamak için her iki dilden de terimler kullanılmıştır. Bu , Roma İmparatorluğu'nun çöküşünün ardından Germen ve Roma hukuku arasındaki etkileşimleri yansıtıyordu . Bu ifadeler genellikle pleonazmlardır ve geri dönüşü olmayan iki terimlileri oluştururlar . Birinden "vazgeçmesini ve durmasını" ya da "ele geçirip aramayı" protesto etmesini istemek özellikle olağandışı olurdu; bu yaygın yasal ifadeler evrensel olarak "dur ve vazgeç" ve "ara ve el koy" olarak bilinir.
Diğer durumlarda, iki bileşenin ince, yalnızca avukatlar tarafından farkedilebilir veya eskimiş farklılıkları vardır. Örneğin, sırasıyla yöntemler ve kaynaklara atıfta bulunan yollar ve araçlar , aynı şekilde, araçlar ve materyallerin veya ekipman ve fonların farklılaştırılabilir olması gibi, farklılaştırılabilir - ancak aralarındaki fark, çoğu zaman, geri döndürülemez olan bağlamlarla pratik olarak ilgisizdir. iki terimli yollar ve araçlar bugün yasal olmayan bağlamlarda sadece bir klişe olarak kullanılmaktadır .
İkilileri de ortaya çıkan veya yukarı çekti avukat ve katip çünkü kalıcı olabilir taşıtlarını ve diğer belgelerin ayrıntı teşvik etmek eğiliminde kelime ile ödendi.
Alışılmış kullanımları, bazı hukuk alimleri tarafından modern hukuk özetlerinde gereksiz olarak kınandı.
Ortak yasal çiftlerin listesi
- uyum ve memnuniyet
- kabul et ve itiraf et
- yardım ve yataklık
- her biri
- değiştirmek veya değiştirmek
- uygun ve uygun
- silahlı ve tehlikeli
- sanat ve parça
- saldırı ve pil
- bağlayıcı ve zorunlu
- kırıp girmek
- popolar ve sınırlar
- tarafından ve arasında
- özen ve dikkat
- dur ve vazgeç
- açık ve mevcut tehlike
- anlaşmak ve anlaşmak
- ölüm ve parçalanma
- düşün ve düşün
- ölmek ve kiralamak
- tahttan indir ve söyle
- ödenecek ve ödenecek
- doğular ve kuzeyler
- Ifade veya ima edilen
- gerçekler ve koşullar
- nihai ve kesin
- formda ve uygun
- adına ve adına
- ücretsiz ve net
- bundan böyle
- tam inanç ve kredi
- donatmak ve tedarik etmek
- mallar ve mallar
- sahip ol ve tut
- mirasçılar ve halefler
- yüksek suçlar ve kabahatler
- ton ve ağla
- tazmin etmek ve zararsız tutmak
- infangthief ve fangthief
- tutmak ve gerçekleştirmek
- tür ve doğa
- kanun ve Düzen
- yasal ve geçerli
- izin ver veya engel ol
- ahlaksız ve şehvetli davranış
- hacizler ve yükümlülükler
- yap ve gir
- marka ve misilleme
- ölçüler ve sınırlar
- zihin ve hafıza
- geçersiz
- üstüne üstlük
- parça ve parsel
- gerçekleştirmek ve boşaltmak
- güç ve otorite
- kese ve sos
- satış veya devir
- arama ve el koyma
- imzalandı ve mühürlendi
- tek ve özel
- halef ve atamalar
- Şartlar ve koşullar
- o zaman ve o olayda
- geçiş ücreti ve ekip
- doğru ve doğru
- boş ve başıboş
- yollar ve anlamlar
- irade ve vasiyet
Ortak yasal üçüzlerin listesi
- keyfi, kaprisli ve mantıksız
- iptal etmek, iptal etmek ve bir kenara koymak
- iletmek, transfer etmek ve üzerine koymak
- vermek, tasarlamak ve miras bırakmak
- vermek, pazarlık etmek, satmak
- isim, teşkil ve tayin
- geçersiz, geçersiz ve etkisiz
- emredildi, karar verildi ve karar verildi
- remise, salıverme ve hak talebinden sonsuza kadar vazgeçme
- dinlenme, kalıntı ve kalan
- hak, unvan ve menfaat
- imzalanmış, mühürlenmiş ve teslim edilmiş
- yol, şekil veya biçim