Eşanlamlı sözcük - Synonym

Bir kil tablet üzerinde çivi yazılı eşanlamlı liste , Neo-Asur dönemi

Bir eşanlamlı bir kelime olduğu morfem veya ifade demekse aynen veya belirli bir dilde başka bir kelime, morfemlerin veya ifade hemen hemen aynı. Örneğin, İngilizce dilinde, kelimeler başlayacak , başlangıç , hali başlamaktadır ve başlatmak birbirinden tüm eş şunlardır: olduklarını eşanlamlı . Eşanlamlılığın standart testi ikamedir: bir cümlede anlamını değiştirmeden bir form bir başkasıyla değiştirilebilir. Kelimeler tek bilhassa eşanlamlı olarak kabul edilir anlamda : örneğin, uzun ve genişletilmiş içinde bağlam uzun süre veyaExtended time eş anlamlıdır, ancak long , genişletilmiş aile ifadesinde kullanılamaz . Aynı anlamı paylaşan olan kelimeler seme veya denotasyonel sememe olanlarda, inexactly içindeki anlamlar daha geniş bir denotasyonel veya pay anlamı, temel bir mesafede olan ve böylece üst üste sememe ve semantik alan . İlki bazen bilişsel eşanlamlılar ve ikincisi, yakın eş anlamlılar, plesionyms veya poecilonyms olarak adlandırılır.

sözlükbilim

Bazı sözlükbilimciler , etimoloji , imla , fonik nitelikler, çağrışımlar , belirsiz anlamlar, kullanım vb. onları benzersiz kıldığı için eşanlamlıların (tüm bağlamlarda veya dilin sosyal düzeylerinde) tam olarak aynı anlama sahip olmadığını iddia eder . Anlam bakımından benzer olan farklı kelimeler genellikle bir nedenden dolayı farklılık gösterir: kedi , kediden daha resmidir ; long ve extension , yalnızca bir kullanımda eş anlamlıdır, diğerlerinde değildir (örneğin, uzun bir kol , uzatılmış kol ile aynı değildir ). Eş anlamlılar aynı zamanda bir örtmece kaynağıdır .

Metonimi bazen anlamdaşlık bir form olabilir: Beyaz Saray eş anlamlısı olarak kullanılır idaresi ABD atıfta içinde yürütme organı belirli başkan altında. Böylece anlatan bir mecaz eşanlamlı türüdür, ve kelime metonym a, hyponym sözcüğü eşanlamlı .

Eşanlamlılık analizi çokanlamlılık , hyponymy ve hypernymy doğasında vardır taksonomisinde ve ontoloji içinde bilgi-bilim , bu terimlerin duyular. Pedagoji ve makine öğreniminde uygulamaları vardır , çünkü bunlar kelime anlamı belirsizliğini gidermeye dayanır .

etimoloji

Sözcük Latince eşanlamlıdan ödünç alınmıştır , sırasıyla sin ( σύν 'birlikte, benzer, benzer') ve -ōnym- ( -ωνυμ- ), bir onoma biçimi ( ὄνομα 'isim )' den oluşan Eski Yunanca eş anlamlısından ( συνώνυμον ) ödünç alınmıştır. ').

Eşanlamlıların kaynakları

Eş anlamlılar genellikle bir dili oluşturan farklı katmanlardan bazılarıdır . Örneğin, İngilizce'de Norman French superstratum kelimeleri ve Old English substratum kelimeleri bir arada var olmaya devam ediyor. Bu nedenle, bugün Norman kökenli insanlar , özgürlük ve okçu ve Sakson kökenli halk , özgürlük ve okçu gibi eş anlamlı kelimelere sahibiz . Daha fazla örnek için, İngilizce'deki Cermen ve Latince eşdeğerlerinin listesine bakın .

Ödünç sözcükler , genellikle bir bölgenin baskın kültürünün dilinden gelen, eş anlamlı sözcüklerin başka bir zengin kaynağıdır. Bu nedenle çoğu Avrupa dili, özellikle teknik terimler için Latince ve eski Yunancadan ödünç almıştır, ancak yerel terimler teknik olmayan bağlamlarda kullanılmaya devam etmektedir. In Doğu Asya'da , içinde Çinlilerden borçlar Japonca , Korece ve Vietnamca genellikle çift yerli terimleri. İslam kültürlerinde, Arapça ve Farsça eşanlamlı borçlanmaların büyük kaynaklarıdır.

Örneğin, Türkçede kara ve siyah her ikisi de 'siyah' anlamına gelir; birincisi yerli Türkçe bir kelimedir ve ikincisi Farsçadan ödünç alınmıştır. In Osmanlı Türkçesi , üç eş sıklıkla vardı: su olabilir Herhangi yüzeylerin (Türkçe), Ab (Farsça) veya (Arapça): "eş anlamlı böyle bir üçlü istisnasız her anlam için Osmanlı var". Eş anlamlı sözcüklerde her zaman olduğu gibi, anlam veya kullanımın nüansları ve tonları vardır.

Benzer şekilde İngilizce'de de Almanca terimlerle eşanlamlı Latince ve Yunanca terimlere sahibiz: düşünce , kavram (L), fikir (Gk); halka , daire (L), devir (Gk). İngilizce genellikle Cermen terimini yalnızca bir isim olarak kullanır, ancak Latince ve Yunanca sıfatlara sahiptir: hand , manual (L), chiral (Gk); ısı , termal (L), kalorik (Gk). Bazen Cermen terimi nadir hale geldi veya özel anlamlarla sınırlı kaldı: gelgit , zaman / zamansal , kronik .

İngilizce'deki birçok bağlı morfem Latince ve Yunancadan ödünç alınmıştır ve yerel kelimeler veya morfemlerle eşanlamlıdır: balık , pisci- (L), ichthy- (Gk).

Eşanlamlıların bir başka kaynağı da, dilsel saflıkla motive olabilen madeni paralardır . Böylece İngilizce önsöz kelimesi , Romance önsözünün yerini almak üzere türetilmiştir . Türkçe'de okul , Arapça kökenli mektep ve medresenin yerini almak üzere türetilmiştir , ancak bu kelimeler bazı bağlamlarda kullanılmaya devam etmektedir.

eş anlamlıların kullanımları

Eşanlamlılar genellikle bir anlam nüansını ifade eder veya farklı konuşma veya yazı kayıtlarında kullanılır .

Farklı teknik alanlar, belirli teknik anlamlar için eşanlamlıları uygun görebilir.

Bazı yazarlar aynı kelimeyi çok yakın bir yerde tekrar etmekten kaçınır ve eşanlamlıları kullanmayı tercih eder: buna zarif varyasyon denir . Birçok modern stil rehberi bunu eleştiriyor.

Örnekler

Her iki sözcük de konuşmanın aynı bölümüne ait olduğu sürece, eş anlamlı sözcükler konuşmanın herhangi bir bölümü olabilir . Örnekler:

  • isim: içki ve içecek
  • fiil: satın al ve satın al
  • sıfat: büyük ve büyük
  • zarf: hızlı ve hızlı bir şekilde
  • edat: üzerinde ve üzerinde

Kelimeler kelimelerin belirli duyu ile ilgili olarak tanımlandığı gibidir: Öğrenci olarak gözün iris açıklık ile eş anlamlı değildir öğrenci . Aynı şekilde, onun da süresi doldu , öldüğü gibi aynı anlama geliyor , ancak pasaportumun süresi doldu , pasaportum öldü yerine geçemez .

Bir eş anlamlılar sözlüğü veya eş anlamlılar sözlüğü benzer veya ilgili kelimeleri listeler; bunlar her zaman olmasa da çoğu zaman eşanlamlıdır.

  • Kelimesinin poecilonym kelime nadir eşanlamlısıdır eşanlamlı . Bu en büyük sözlüklerde girmedi ve bir olmak için bir merak ve trivia parçasıdır autological sözcüğü nedeniyle bir meta eş anlamlısı olarak kaliteye eşanlamlı .
  • Zıt anlamlılar , zıt veya neredeyse zıt anlamları olan kelimelerdir. Örneğin: sıcak soğuk , büyük küçük , kalın ince , eşanlamlı zıt anlamlı
  • Hipernyms ve hypernyms , sırasıyla genel bir kategoriye ve o kategorinin belirli bir örneğine atıfta bulunan kelimelerdir. Örneğin, araç bir hypernym olan otomobil ve otomobil bir hyponym olan araçta .
  • Homofonlar , telaffuzları aynı fakat anlamları farklı olan kelimelerdir. Örneğin, cadı ve bu (bunlar aynı telaffuz edildikleri için) en desenli olarak sestek bulunmaktadır.
  • Homograflar , yazılışları aynı ancak anlamları farklı olan kelimelerdir. Örneğin,bir şarkı kaydedebilir veyabelgelerin kaydını tutabilirsiniz.
  • Eş anlamlı sözcükler, telaffuzları ve yazılışları aynı ancak anlamları farklı olan sözcüklerdir. Örneğin, gül (bir çiçek türü) ve gül ( yükselmenin geçmiş zamanı) eş anlamlı sözcüklerdir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar