Lancelot, Araba Şövalyesi -Lancelot, the Knight of the Cart

Lancelot kılıç köprüsünü geçerken (Nemours Dükü Jacques d'Armagnac için Evrard d'Espinques'in atölyesinde hazırlanmış bir el yazmasında aydınlatma , c. 1475)

Lancelot, the Knight of the Cart ( Fransızca : Lancelot, le Chevalier de la Charrette ),Chrétien'in metni kendisinin tamamlamadığına inanılmasına rağmen, Chrétien de Troyes'in 12. yüzyıldan kalma Eski bir Fransız şiiridir. Lancelot'u öne çıkan bir karakter olarak öneçıkaran Arthur efsanesinin ilk hikayelerinden biridir. Anlatı, Kraliçe Guinevere'nin kaçırılmasını anlatırve Lancelot ile Guinevere arasındaki aşk ilişkisinianlatanilk metindir.

Chrétien'in yazıları Arthur kanonunu etkiledi ve Lancelot'un İngiliz edebiyatındaki müteakip önemini belirledi. Lancelot soyunun Arthur temalarını, Guinevere ile olan ilişkisini, gizli aşk ve sadakatsizliği ve saray aşkı fikrini ele alan ilk yazardı . Metin ayrıca günahın Hristiyan temasıyla da ilgilidir.

Arsa

Hikaye , yakınlardaki Gorre Krallığı'nın adil hükümdarı Kral Bademagu'nun kötü niyetli oğlu Meleagant tarafından kaçırıldıktan sonra Lancelot'un Guinevere'yi kurtarmasına odaklanıyor . Lancelot'un Guinevere'i kurtarmaya çalıştığı davaları ve bir savaşçı ve toplumsal geleneklere bağlı bir aşık olarak görevlerini dengelemek için verdiği mücadeleyi ele alıyor.

Kitap, Guinevere'nin Arthur'u kandırmasına izin veren Meleagant tarafından kaçırılmasıyla başlar . Gawain , Arthur'un onları bırakma kararını protesto ettikten sonra Arthur, Gawain'in onları takip etmesine izin verir. Gawain çifti ararken, atını ölümüne sürdükten sonra, Gawain'i kraliçenin peşinde bir at ödünç vermeye ikna eden (daha sonra adı bilinmeyen) Lancelot'a rastlar. Lancelot daha sonra Guinevere'den sonra hızlanıyor. Gawain ona yetiştiğinde, Lancelot yeni atını tıpkı eskisi gibi yıpratmıştır. Lancelot, araba süren bir cüceyle karşılaşır ve Lancelot'a, Lancelot'un arabasına binmeyi kabul etmesi halinde Guinevere ve onu tutsak eden kişinin nereye gittiğini söyleyeceğini söyler. Lancelot, bir şövalye için onursuz bir ulaşım şekli olduğundan isteksizce arabaya biner. Gawain, bu şekilde kendini küçük düşürmek istemeyen, at sırtında takip etmeyi seçer. Bu yolculuk sırasında birçok engelle karşılaşırlar. Lancelot, yukarıda bahsedilen arabaya binerek kendisini bu kadar düşük bir boyuta indirdiği için yolculuğu boyunca yerel halk tarafından düzenli olarak alay ediliyor. İlk duruşması, bir kız şövalyeler için bir yatak teklif ettiğinde, ancak Lancelot'un üzerinde yatmasına izin vermeyi reddettiğinde gelir. Daha sonra şövalyeleri öldürmek için bir tuzak olduğu ortaya çıkar, ancak Lancelot'u korkutmaz, çünkü tuzaktan kaçtıktan sonra, tuzağın kurulduğu yatakta uyumaya geri döner.

Güzel kadınlar ve kaba şövalyelerle daha birçok karşılaşmadan sonra, Lancelot ve Gawain daha fazla yol kat edebilmek için yollarını ayırmaya karar verirler. Lancelot, baltalı üç adamla savaşmak, gizemli bir mezardan ağır bir taş levhası kaldırmak, Logres'ten gelen yabancı bir orduyla savaşmak , kendisine sadık olanlar arasında onu gece için kimin barındırabileceği konusunda bir anlaşmazlığı çözmek , diğerlerine karşı savaşmak da dahil olmak üzere birçok denemeye katlandı. aşırı gururlu bir şövalye ve son derece keskin bir "kılıç köprüsünü" geçiyor. Lancelot, Guinevere'yi Gorre kalesinde bulur ve onu Meleagant'tan kurtarır . Ancak, daha sonra, daha sonra, arabaya girmek için ilk tereddütünden kaynaklandığı ortaya çıkan soğukluğu tarafından uzaklaştırılır. Lancelot, Gawain'i bulmak için ayrılır ama başına gelen talihsizlikler yüzünden geri çekilir ve Guinevere onu geri çevirdiği için özür diler. Lancelot kulesine zorla girer ve birlikte tutkulu bir gece geçirirler. Zorla girdiği sırada elini yaraladı ve bu yaralanmadan gelen kan Guinevere'nin çarşaflarını lekeledi. Lancelot gün doğmadan gizlice kuleden dışarı çıkar ve Meleagant, Guinevere'yi yakınlarda bilinen tek yaralı şövalye olan Kay ile zina yapmakla suçlar. Lancelot, Meleagant'ı Guinevere'nin onurunu savunmak için bir mücadeleye davet eder. Meleagant'ın babası araya girdikten sonra, Meleagant ve Lancelot bir yıl içinde savaşmayı kabul eder. Bu yıl boyunca, Lancelot başka bir cüce tarafından kandırılır ve Guinevere'nin eve dönmesine izin verilirken hapse atılır. Düello zamanı geldiğinde, Lancelot onu kaçıranlarla onu serbest bırakıp savaşması için pazarlık yapar ve geri döneceğine söz verir. Lancelot turnuvada dövüştüğünde, Guinevere aşkını kanıtlamak için ondan kaybetmesini ister. Mecbur eder, ancak kasıtlı olarak savaşı başlatmaya başladığında, Guinevere fikrini değiştirir ve şimdi ona kazanmasını söyler. Lancelot, diğer turnuva yarışmacılarına uyar ve onları yener, savaştan sonra kendisini kaçıranlara geri döner. Meleagant, Lancelot'u geçici olarak (turnuvada savaşmak için) serbest bırakmayı kabul eden kişinin karısı olduğunu, esiri alanın kocasından öğrenir. Meleagant, Lancelot'a usta bir zanaatkarın şatosunda kilitli kalmasını emreder ve Lancelot hapsedilir.

Devamında, Lancelot'un çok daha önce kaçırılmaktan kurtardığı kadının (Lancelot'a takipçisinin kafasını kesmesini emretti) aslında Meleagant'ın kız kardeşi olduğunu öğreniyoruz. Lancelot'un lütfuna karşılık vermek için Lancelot'u arar. Bir balta ve Lancelot'un yiyecek çekmek için kullandığı ipi bulur ve onun yerine baltayı gönderir. Lancelot yolunu keser ve onunla birlikte sahip olduğu tenha bir eve kaçar. Bu arada, Gawain, Lancelot kayıp olduğu için Meleagant ile savaşmaya hazırlanıyor (ikinci düello kurulduktan sonra bir yıllık bir rövanş). Lancelot zamanında gelir ve sonunda, öfkesini ve kolunu (Lancelot'un kılıcına) kaybeden ve daha sonra Lancelot tarafından kafası kesilen Meleagant ile savaşır. Guinevere sonunda Lancelot'u (halka açık yerlerde) ılık bir şekilde kucaklar.

Geliştirme ve etki

Şiirin tam olarak ne zaman bestelendiği bilinmiyor, yalnızca 1175 ile 1181 (büyük olasılıkla 1177) arasında ve Chrétien de Troyes'in kendi Yvain, the Knight of the Lion ( Le Chevalier) adlı eserinden önce veya aynı zamanda olduğu bilinmiyor. de Lion ), ikisi örtüşen anlatılarla eşlik eden parçalar olarak hizmet ediyor. Chrétien'in hayatı hakkında kesin olarak çok az şey bilinmesine rağmen, çalışmalarına dayanan birçok spekülatif teori var. Şampanya aristokratları tarafından çalışmalarında tespit edilen champenois lehçesini açıklayan bir yazar olarak çalıştı ve genellikle kendisine sunulan materyale dayalı hikayeler hazırladı.

Araba Şövalyesi'nin Marie de Champagne tarafından kendisine atanan ve Chrétien'in kendisi tarafından değil, Godefroi de Leigni olarak bilinen katip tarafından tamamlanan bir hikaye olduğuna inanılıyor . 12. yüzyıldan kalma bir Fransız yazar, genellikle bir ekibin parçası veya mahkemeye bağlı bir atölye olarak işlev gördü. Üretiminde inanılmaktadır Sepeti Atı , Chrétien kaynak malzeme (veya tropizm ile teçhiz edilmiş matière ) yanı sıra, bir san veya malzemenin bir türevidir. Bu davadaki matiere , Lancelot'un hikayesine atıfta bulunacaktı ve san , onun Guinevere ile olan ilişkisi olacaktı. Marie de Champagne, saray aşkı işlerine olan ilgisiyle tanınıyordu ve bu temanın hikayeye dahil edilmesini önerdiğine inanılıyor. Bu nedenle Chrétien'in zina temalarını desteklemediği için hikayeyi kendisinin bitiremediği söylenir.

Chrétien, girişinde Marie de Champagne'den kaynak malzemesini sağladığı için alıntı yapıyor, ancak bugün böyle bir metin yok. Lancelot adında bir Arthur şövalyesinden hiç söz edilmemiştir, ancak Chrétien'den önce geldiğine inanılmaktadır, ancak onun bir Kelt mitinden türetildiğine inanılmaktadır. Chrétien ilk olarak Erec ve Enide'de "Lanceloz del Lac" adlı bir karakterden bahseder ve Arthur'un şövalyeleri arasında Gawain ve Erec'ten sonra üçüncü sırada yer alır. Daha sonra, Cligès'e bir mızrak dövüşünde yenildiği Cligès'de bahseder . Kraliçenin bir kaçırma en eski motifleri biridir Arthur efsanesi de görünen Llancarfan Caradoc 'ın Yaşam Gildas ve üzerinde oyulmuş ARCHIVOLT içinde Modena Katedrali . Chrétien'in versiyonu popüler hale geldikten sonra, Lancelot-Grail Döngüsüne ve sonunda Thomas Malory'nin etkili Le Morte d'Arthur'una dahil edildi .

Nazik aşk , 1883'te Ortaçağ uzmanı Gaston Paris tarafından, Lancelot, The Knight of the Cart'ta Lancelot ve Guinevere arasındaki ilişkiyi anlamaya yardımcı olmak için icat edildi . Alexander J. Denomy, saray aşkını şöyle tanımlar: "... bir tür şehvetli aşk ve onu diğer cinsel aşk biçimlerinden, salt tutkudan ayıran şey... iyilik, liyakat ve değer." Araba Şövalyesi'nde Lancelot, Guinevere tarafından büyülenir ve birden fazla şekilde onun tarafından yönetilir. Kraliçe olarak Guinevere, Lancelot'un yanı sıra krallık üzerindeki gücü elinde tutuyor. Meleagant onların krala olan aşklarını ve zinalarını sorguladığında Lancelot, Meleagant'ı Guinevere'nin onurunu korumak için bir savaşa davet eder. Lancelot, kraliçeyle olan ilişkisini göstermekten utanmıyor: "Lancelot'un aşkı, herhangi bir başlangıcı açıklanmadan veya önceden bildirilmeden, tam olarak şekillenmiş ve kalbinin olağanüstü doluluğu ile sembolize edilmiş bir romantizme dönüşüyor." Guinevere ve Lancelot arasındaki aşk ilişkisinin bu tanıtımı, bu şiir yazıldıktan sonra başka birçok hikayede yer alır.

Notlar

Referanslar

  • Chrétien de Troyes; Owen, DDR (çevirmen) (1988). Arthur Romanları . New York: Herkesin Kütüphanesi . ISBN  0-460-87389-X .
  • Colman, Rebecca V. "Erken Ortaçağ Hukukunda Akıl ve Akılsızlık." Disiplinlerarası Tarih Dergisi 4 (Bahar, 1974): 571-591.
  • Grant, Edward. "Sebep Kendini İddia Ediyor: Erken Orta Çağlarda 1200'e Kadar Otoriteye Meydan Okuma." Ortaçağ'da Tanrı ve Akıl . Cambridge: Cambridge University Press, 2001. ISBN  0-521-00337-7
  • Lacy, Norris J. (1991). "Chrétien de Troyes". Norris J. Lacy'de, The New Arthurian Encyclopedia , s. 88-91. New York: Garland. ISBN  0-8240-4377-4 .
  • Roquebert, Michel. Les cathares ve le Graal . ISBN  9782708953796
  • Hopkins, Andrea. Saraylı Aşkın Kitabı: Troubadourların Tutkulu Kuralları . San Francisco: Harper, 1994. ISBN  0-06-251115-7 .
  • Condren, Edward I. "Chrétien'in Lancelot Paradoksu." MLN (Mayıs, 1970): 434-453
  • Paris, Gaston. "Lancelot du Lac, II: Conte de la charrette." Romanya 12 (1883): 459–534
  • Burns, E. Jane. "Courtly Love: Kimin İhtiyacı Var? Ortaçağ Fransız Geleneğinde Son Feminist Çalışma." İşaretler 27.1 (2001): 23-57.
  • Chretien de Troyes. Arthur Romanları . Trans. William W. Kibler ve Carleton W. Carroll. New York: Penguen Kitapları, 2004.
  • Soylu, Peter. "Chretien de Troyes'in Arthur Romanlarında Guinevere Karakteri" The Modern Language Review Temmuz 1972: 524–535

Dış bağlantılar