Kürtler'komu bratovi -Kurds'komu bratovi
" Kurds'komu bratovi " ( Ukrayna : Курдському братові , . Transl bir Kürt Birader için ) bir olduğunu aesopian şiir Ukrayna tarafından yazılan Vasyl Symonenko Mart 1963 ve gizlice dissemine samizdat'ın Alman dergisinde ölümünden sonra ortaya çıktığında 1965 yılına kadar Suchasnist . " Kürtler'komu bratovi " , Symonenko'nun en büyük eserlerinden biri olarak tanımlandı ve Symonenko'yu ulusal bir kahraman ve Ukrayna edebiyatının en önemli isimlerinden biri yaptı . Şiir , Sovyetler Birliği'nin dahil olduğu Birinci Irak-Kürt Savaşı'nın zirvesi sırasında ortaya çıktı .
1968'de, Mykola Kots adlı bir tarım koleji öğretim görevlisi, 'Kürt' kelimesinin 'Ukrayna' ile değiştirildiği şiirin kopyalarını yaydıktan sonra yedi yıl kampta ve beş yıl sürgüne mahkum edildi.
Özet
Altı kıtadan oluşan şiir, Kürt topraklarını işgal eden şovenistlerin tasviriyle başlıyor . İlk dört kıtada Symonenko bir Kürt arkadaşına hitap ediyor ve onu Kürt dilini ve Kürt halkını yok etmeyi amaçlayan işgalci ve zalime karşı savaşmaya teşvik ediyor . Dördüncü kıtanın sonunda, Symonenko 'bizim' kelimesini tanıtıyor ve şovenizmin ve onun aldatmacalarının hem Kürtlerin hem de Ukraynalıların en büyük düşmanları olduğunu iddia ediyor .
analiz
Toronto Üniversitesi'nden Svitlana Kobets, şiirin "ulusal dirilişin ve Sovyet baskısına karşı direnişin sembolü" haline geldiğini savunuyor. Şiir gizlice dissemine zaman, o kurtarmak arzularına ilişkilendirilmeye başlandı Ukrayna dan Sovyetler Birliği ve üzerinde Symonenko en take Kürt özgürlük hareketi Ukrayna özgürlük hareketi evrensel bir anlam verdi. Symonenko, ortak paydanın şovenizm olduğu için tarihsel paralelliklere ihtiyaç olduğunu iddia etti ve Sovyet rejimine karşı savaşmadıkları takdirde Ukraynalıların vatansızlık konusunda Kürtlerle aynı duruma düşeceklerini savundu .
Nataliya Romanova, " Kürtlerkomu bratovi " deki yazı ile Taras Şevçenko'nun " Kavkaz " (Кавказ) şiiri arasındaki benzerliklere dikkat çekerek , Symonenko'nun Shevchenko'yu bir ön metin (kaynak metin) olarak kullanarak, Ruslara karşı direniş duygularını tekrarladığını öne sürüyor. Shevchenko'nun eserlerinde yaygın olan kural. İlham ilk kıtada görülür :
Kokulu vadilere yaralı ve yaralı,
Geliyor işgalci, aç şovenizm.
Ayrıca bakınız
- " Galler Ozanları ", Avusturya İmparatorluğu'na Macar direnişinin bir sembolü olarak kullanılan Galli ozanlar hakkında bir şiir