Kral René'nin Kızı -King René's Daughter
| Kral René'nin kızı | |
|---|---|
 Kral René'nin Kızı'nda resmedildiği gibi kör Iolanthe'yi betimleyen Caroline S. Brooks'un "The Dreaming Iolanthe" adlı 1876 Tereyağı heykeli
| |
| Tarafından yazılmıştır | Henrik Hertz |
| karakterler |
Iolanthe Tristan, Kont Vaudement René of Anjou Geoffrey Almerick Ebn Jahia Bertrand Martha |
| İlk gösterim tarihi | 1845 |
| Orijinal dil | Danimarkalı |
| Ders | Evlilik dikkate kurgulanmış Iolanda, Anjou René kızı ve Vaudémont Kontu, Frederick II |
| Tür | romantik |
| Ayar | Ortaçağ Provence |
Kong Renés Datter ( Kral René'nin Kızı ), Henrik Hertz tarafından 1845'te yazılmışbir Danimarka şiir dramasıdır. Bu, Anjou'lu René'nin kızı Lorraine'li Yolande'nin erken yaşamının kurgusal bir öyküsüdür ve burada, korumalı bir bahçe cennetinde yaşayan, on altı yaşında, kör, güzel bir prenses olarak tasvir edilmiştir. Oyun 19. yüzyılda oldukça popülerdi. Birçok dile çevrildi, kopyalandı, parodisi yapıldı ve uyarlandı. Vladimir Zotov'un Rus uyarlaması, Çaykovski'nin librettosu ile kardeşi Mütevazı İlyiç Çaykovski'nin yazdığı1892 Iolanta operasının temeli olarak kullanıldı.
Ana karakterin adı , orijinal ve erken İngilizce versiyonlarında " Iolanthe " olarak verilir .
karakterler
- Napoli Kralı René, Provence Kontu
- Iolanthe, kızı
- Tristan, Vaudémont Kontu
- Orange'lı Sir Geoffrey, Tristan'ın arkadaşı
- Sir Almerick, René'nin sarayında bir şövalye
- Ebn Jahia, bir Mağribi doktor
- Bertrand, Iolanthe'nin bahçesinin koruyucusu
- Marta, karısı
Komplo
Güzel bir Provençal vadisindeki gizli bir bahçenin girişinde Bertrand, Almerick'e kimsenin girmesine izin verilmemesi gerektiğini çünkü kralın kızı Iolanthe'nin orada inzivada yaşadığını açıklıyor. Kör olduğu gerçeği, birkaç sırdaş dışında herkesten gizli tutulmuştur; bir manastırda yaşadığı ortaya çıktı. Iolanthe bile onun kör olduğunu anlamıyor çünkü kimsenin onunla ışık veya renk hakkında konuşmasına izin verilmiyor. Prenses olduğunu da bilmiyor. Bebeklik döneminde bir kazada kör olmuş ve o zamandan beri onu her gün büyülü bir uykuya sokan ve bilinci kapalıyken gözleriyle ilgilenen Mağribi doktor Ebn Jahia tarafından takip edilmektedir. İlaç, sihir ve astrolojinin bir kombinasyonu ile, 16 yaşına geldiğinde iyileşeceğini tahmin etmiştir. Bu, aynı zamanda, durumundan habersiz olan Vaudémont Kontu Tristan ile evleneceği zamandır. Iolanthe 16. yaş gününü yeni geçti. Martha, Iolanthe'nin mutlu büyüdüğünü, şarkı ve şiirle zamanını geçirdiğini ve görmenin ne olduğunu anlayamayacağını söylüyor. Almerick, Bertrand'a kralın ve doktorun birazdan geleceğini ve Kont Tristan'ın Iolanthe ile evlenmek için Provence'a gitmekte olduğunu bildirmek için gönderildiğini söylüyor.
Kral René ve Ebn Jahia geliyor. Iolanthe'nin tedavisini tartışırlar. Ebn Jahia, Iolanthe'nin yakında görebileceğini söylüyor, ancak önce ona kör olduğu söylenmeli ve görmenin ne olduğunu anlaması sağlanmalıdır. René kızının mutluluğunun bozulmasını istemiyor, bu yüzden Iolanthe'nin masumiyetini bozmak istemiyor. Ebn Jahia, beden ve ruhun iç içe olduğunu açıklıyor ve Iolanthe'nin psikolojik olarak görmeye hazır olması gerektiğinde ısrar ediyor. Ebn Jahia büyülü bir muska kullanarak Iolanthe'yi uyuturken Kral René kararından dolayı acı çekiyor. Ayrıldılar.
Geoffrey ve Tristan kapıya varırlar. Bahçeye girerler. Tristan, Geoffrey'e hiç görmediği bir kadınla evlenmek istemediğini söyler; gerçekten de bunun düşüncesinden nefret ediyor. Bunu sadece bir görev duygusuyla yapmaya isteklidir. Güzelliğine hayran kalarak bahçeye girerler. Tristan uyuyan Iolanthe'yi görür ve hemen ona aşık olur. Geoffrey büyülendiğini düşünüyor. Tristan muskayı alır. Ayrılmaya hazırlanır, ancak Iolanthe uyanır ve Bertrand ve Martha'yı arar. Geoffrey ve Tristan kendilerini tanıtırlar ve Iolanthe onlara bir içki hazırlar. Üç genç birbirine ozan türküleri söyler. Tristan, Geoffrey'den vadiye giriş sağlayan geçidi korumak için birliklerini getirmesini ister. Geoffrey ayrılıyor. Iolanthe ve Tristan birlikte konuşurlar. Beyaz ve kırmızı gülü ayırt edemediğinde kör olduğunu keşfeder. Ona ışığı ve rengi açıklamaya çalışır ama kadın onu anlayamaz. Ona aşkını ilan eder ve babasını bulacağını ve ondan evlenme teklif edeceğini söyler. O ayrılır.
Iolanthe, Bertrand ve Martha'ya gizemli bir yabancının orada olduğunu ve onun kafa karıştırıcı yeni fikirleri ve duygularıyla uyandığını söyler. René ve Ebn Jahia geliyor. René, şimdi Iolanthe'ye körlüğün ne olduğunu açıklaması gerektiğini fark eder. Öyle yapmaya çalışır. Iolanthe'nin kafası karışmış durumda ama Ebn Jahia tedavinin artık başarıyla tamamlanabileceğini söylüyor. Iolanthe'yi uzaklaştırıyor. Almerick, Tristan'dan gerçek aşkını bulduğu için artık Iolanthe ile evlenemeyeceğini belirten bir mektupla gelir. Rene şaşırır. Tristan ve Geoffrey zırh giyerek gelirler. Ordularının vadinin kontrolünü ele geçirdiğini söylüyorlar. René'nin kim olduğunu bilmek istiyorlar. Onlara kral olduğunu söyler. Tristan bahçede yaşayan kızı sevdiğini belirtir. René, kendisinin kızı ve Tristan'ın nişanlısı olan Iolanthe olduğunu açıklar. Iolanthe ve Ebn Jahia geri dönüyor. İyileşti. Herkes sevinir.
Arka plan
Hikaye yaşam dayanmaktadır Yolande , Kral kızı Anjou René kuzenini evli, Frederick II, Vaudémont Kontu 1445'tir evlilik bir hanedan ittifak oldu Anjou ve Frederick adlı bir René arasında var anlaşmazlığa son düzenlenmiş babası, Vaudémont'lu Antoine , Lorraine Dükalığı'nın halefi ile ilgili. Bu gerçeklerin ötesinde, oyun kurgusaldır. Vaudémont Kontu'nun adı "Tristan" olarak değiştirilir. Iolanthe'nin körlüğünün temel kibri tamamen icat edilmiştir.
René mahkemesiyle ilgili konular Romantik ve Viktorya döneminde tanıdıktı. René, Romantik çağda, Provence'taki sarayı şiddetli bir çağda edebiyat, mimari ve sanatın nazik bir cenneti olan bir şair-kral olarak idealize edilmişti. Bu görüntü ilk olarak Walter Scott'ın 1829 tarihli Anne of Geierstein romanında popüler hale getirildi .
Etki ve uyarlamalar
Yolande'nin Hertz'in oyununda azizce rüya gören bir güzel olarak tasviri (düzenli olarak doktor tarafından büyülenmiş bir uykuya yatırılır) son derece popülerdi. Oyun başka dillere çevrildi.
Jane Frances Chapman (1845), Edmund Phipps (1848) ve Theodore Martin (1850) dahil olmak üzere birçok İngilizce çeviri vardı . Kahramanın adı orijinalden "Iolanthe" olarak korunmuştur. Parça, 1849'daki Strand Tiyatrosu da dahil olmak üzere Londra'da birkaç kez üretildi ; Daha sonra tarafından Charles Kean de Haymarket Tiyatrosu ; ve 1876 yılında en Lyceum Tiyatrosu tarafından Henry Irving oynadığı Martin'in versiyonunda 'ın şirketi, Helena Faucit Martin Kont Tristan başlık rolü ve Irving. Oyunun WG Wills tarafından uyarlanan bir versiyonu, Irving'in şirketi tarafından 1880'de Lyceum'da "Iolanthe" başlığı altında oynandı ve başrolde Ellen Terry ve Kont Tristan rolünde Irving rol aldı. İlgisiz bir 1882 Gilbert ve Sullivan operası, Gilbert'in yapımcısı Richard D'Oyly Carte'den Irving'in adı kullanma iznini istemesinden sonra Iolanthe olarak adlandırıldı . Oyunun müzikal bir versiyonu zaten 1871'de Henry Smart tarafından bir kantat olarak yaratılmıştı ve Frederick Enoch tarafından bir ayet uyarlaması yapıldı.
Rusça çeviri Fyodor Miller tarafından yapıldı. Vladimir Zotov'un bir uyarlaması arsayı genişletti. Bu versiyon, Çaykovski'nin kardeşi Mütevazı İlyiç Çaykovski tarafından bir librettoya yazdığı Iolanta operasının temeli olarak kullanıldı . Prömiyerini 18 Aralık 1892'de St. Petersburg'da aldı. Bu versiyonda, orijinaldeki büyülü materyalin çoğu ortadan kaldırılarak Ebn Jahia'yı büyücüden çok bir bilim adamı yapıyor. Geoffrey'in yerine yeni bir karakter olan Robert, Burgundy Dükü tanıtıldı. Robert, Iolanthe'nin ilk isteksiz nişanlısı olur ve Iolanthe'yi mutlu bir şekilde arkadaşı Vaudémont'a bırakır.
1893'te, hafif opera bestecisi Julian Edwards tarafından dramanın yeni bir müzikal versiyonu Amerika'da yayınlandı ve Broadway'de sınırlı bir başarı ile sahnelendi.
1913'te Hertz'in oyununun sessiz bir filmi Thanhouser Company tarafından yapıldı ve Maude Fealy'nin Iolanthe rolünde oynadığı bir film . Ayrıca 1990'da Alman filmi Das Licht der Liebe ( Aşkın Işığı ) olarak uyarlandı .