Karla (karakter) - Karla (character)
Karla , John le Carré'nin eserlerinde yinelenen bir karakterdir . Bir Sovyet İstihbarat subayı, Moskova Merkezi'nin başı , le Carré'nin KGB'nin kurgusal versiyonu ve le Carré'nin sık sık kahramanı George Smiley'in düşmanı . Karla, sözde görevliler, tetikçiler aracılığıyla ya da düşmanlarını çifte ajanlara dönüştürerek hareket eden görünmeyen bir karakterdir . Diğer karakterler onunla geçmiş görüşmelerini anlatsa da, kitap olayları sırasında yalnızca bir kez görünür. Gerçek adı asla açıklanmaz; bunun yerine kod adını , işe aldığı ilk casus ağınınkinden alır.
Karla, Tinker Tailor Soldier Spy , The Honourable Schoolboy ve Smiley's People'da ana antagonisttir , daha sonra ABD'de Smiley Versus Karla veya The Quest for Karla başlıklı tek bir çok amaçlı baskı olarak yayınlanan üç roman .
In BBC'nin her ikisinin 'ın televizyon uyarlamaları Tinker Tailor Soldier Spy ve Smiley'in İnsanlar Karla İngiliz aktör tarafından oynanır Patrick Stewart . Karla, her yapımda sadece bir sahnede kısaca görülüyor ve konuşmuyor.
Kurgusal biyografi
Karla'nın geçmişinin büyük bir kısmı, Smiley tarafından koruyucusu Peter Guillam'a aktarılan doğrulanmamış bir söylenti . Söylentiler arasında, babasının profesyonel bir istihbarat subayı olduğu, önce Çarlık Okhrana ve daha sonra Bolşevik Çeka için olduğu ; Karla, çocukken 1904-1905 Rus-Japon Savaşı sırasında işgal altındaki Sibirya'da bir trende mutfak çocuğu olarak çalıştı (doğumunu 19. yüzyılın sonlarında bir yerde yaptı); ve Smiley'in "müziği harika bir besteci tarafından öğretilmesi" ile karşılaştırdığı "Berg" ( Alexander Mihayloviç Orlov tarafından kullanılan bir takma ada olası bir referans) tarafından casusluk eğitimi aldı .
İlk kaydedilen Karla faaliyetleri, İspanya İç Savaşı sırasında, Beyaz Rus gazeteci (yani, bir anti-Komünist Rus) kılığında İspanya'daki Milliyetçi bölgeye girdiğinde gerçekleşti ve çok sayıda Alman ajanını işe aldı. Ağın kod adı "Karla" idi ve aracı daha sonra yalnızca bu adla biliniyordu. Bu kadar genç bir adam için olağanüstü bir başarıydı ve dizide Karla'nın karakteristiği haline gelecekti.
Daha sonra Almanların Rusya'yı işgali sırasında ortaya çıktı ve Alman hatlarının arkasında partizan ağlarını yönetti . Telsiz operatörünün Almanlar için çifte ajan olduğunu keşfetti ve bu yüzden ona Almanların kafasını karıştıran yanlış bilgiler verdi. Bir efsaneye göre, "Yelnya" da Karla, Almanların kendi ön hatlarını bombalamasına neden oldu (muhtemelen ilk Smolensk Muharebesi ya da ikinci Smolensk Muharebesi sırasındaki Yelnya Taarruzuna bir gönderme ).
Saha ajanı olarak geçirdiği yıllar boyunca Karla, daha sonra kendi ulusal rejimlerinde yüksek bir konuma gelecek ajanları işe alarak birkaç ülkeyi gezdi. 1936 ve 1941'de İngiltere'ye gitti ve sonunda "Sirk" in (İngiliz Gizli İstihbarat Servisi ) iki numaralı adamı olan "Gerald" kod adlı Bill Haydon'u işe aldı . Başka bir zamanda , Çin Halk Cumhuriyeti'nde üst düzey bir teknokrat olan Nelson Ko'yu işe aldı ( Connie Sachs'a göre Karla, Çin-Sovyet ilişkilerinin bozulacağını tahmin eden birkaç Sovyetten biriydi).
1948'de Karla, Stalin'in Sovyet askeri ve istihbarat örgütlerinden rastgele tasfiyelerinden birine takıldı ve Sibirya'daki hapishaneye gönderildi . Leningradlı bir öğrenci olan karısı kendini öldürdü. Ancak Karla zamanına hizmet etti ve istihbarat işine döndü; deneyim, Komünist davaya olan bağlılığını köreltecek hiçbir şey yapmadı.
1951'de, Kaliforniya'da "Gerstmann" adıyla bir ağ kurarken , Karla radyo kodları kırıldığında beklenmedik bir şekilde yakalandı. Amerika Birleşik Devletleri'nden kaçmasına rağmen , Moskova'ya dönerken Delhi'de tutuklandı . Smiley, Karla'nın İngiltere'ye kaçmasını sağlamak için sebep kullanmaya çalıştı. Smiley, davasının sert olduğunu düşünüyordu: Karla'nın Moskova Merkezindeki üstleri, onu Kaliforniya'daki başarısızlığın günah keçisi yapmak istiyorlardı ve kesin bir idamla karşı karşıyaydı. Karla, pes etmek yerine, Smiley'in gizli bir zayıflık belirtileri için sözlerini inceledi ve Smiley'in sadakatsiz karısı Ann ile ilgili güvensizliğini doğru bir şekilde çıkardı. Sonunda Karla, Sovyetler Birliği'ne dönmeyi kabul etti ve ayrılmadan önce Smiley'in çakmağını çaldı. Moskova'ya döndü ve bir şekilde üstlerinin görevden alınmasını ve onların yerine kendisi atanarak idam edilmesini istedi.
Aktif saha çalışmasından uzaklaştırıldıktan sonra Karla, kişisel ajanlarının başkalarına bırakılamayacak kadar önemli olduğuna inanarak Moskova Merkezinde kendi bağımsız aygıtını yaratmaya çalıştı. Birkaç yıl sonra, nihayet bu aygıtı yaratacak kadar kıdemli oldu ( Smiley's People'da On Üçüncü Müdürlük olarak adlandırıldı ). Moskova'nın dışında ( Kiev'e doğru ) özel bir kamp kurdu ve çeşitli köstebeklerini idare etmek için özenle seçilmiş bir grup adamı (genellikle eski subayları) eğitti .
Romanlardaki rolü
Tinker Tailor Asker Casus
Karla ilk kez Tinker Tailor Soldier Spy'da Sirkteki bir köstebek olan "Gerald" ı işe alan ve kontrol eden casus usta olarak bahsedilir . Romanın zamanında, köstebek - Bill Haydon - The Circus'un iki numaralı adamı oldu; Karla, son derece değerli görünen uydurma istihbarat sağlamak için işleyicisi Alexei Polyakov'u kullanır. Bu, Circus'un (ve dolayısıyla Karla'nın) Amerikan CIA'sından çok değerli istihbarata erişim sağlamasına olanak tanır ve ayrıca Gerald'ın faaliyetleri için mükemmel bir örtü oluşturur: Polyakov, üstlerine, Sirk içinde bir köstebek çalıştırıyormuş gibi davranmalıdır. Sirk yetkilileri, bu yüzden Sirk'in kendisi bir köstebek olduğuna dair herhangi bir emareyi görmezden gelir ve bastırır, gerçekten olduğunu fark etmez.
Smiley, Karla'nın geçmişiyle ilgili çok az şey bildiklerini, onun patronu Peter Guillam'a anlatır, buna Delhi'de Karla ile yaptığı röportaj da dahildir ve Karla'nın bir gün düşüşüne neden olacağını umduğu "fanatik" olduğunu söyler. Jim Prideaux, Sovyetler tarafından yakalanmaktan kurtulduktan sonra Smiley, Karla'nın Prideaux'u hapishanede ziyarete geldiğini öğrenerek onu sorguya çeker ve ona Smiley'in çakmağının hala elinde olduğunu gösterdi.
Smiley, Haydon'un köstebek olduğunu açıkladıktan sonra Haydon, Haydon'u Smiley'i boynuzlamaya teşvik etmek de dahil olmak üzere tüm faaliyetlerini Karla'nın yönettiğini ortaya çıkarır. Ona, Karla'nın Smiley'i Haydon'u ortaya çıkarması en muhtemel kişi olarak gördüğünü ve olayın Smiley'in yargısını gölgelemek ve yapabileceği suçlamaları haksız bir kocanın intikamı olarak görmek için hesaplandığını söyler.
Smiley, haberi aldatan eşine vermeyi sürdürürken, Haydon'ın kendi kendini haklı çıkaran "itirafının" ilk etapta hain olmak için yetersiz bir açıklama olduğunu ve sadece Karla, Haydon'da dönmesine izin veren niteliği fark etti. Smiley'in sözleriyle, sadece Karla " Bill Haydon'un içindeki son küçük bebeği " gördü .
Onurlu Öğrenci
Haydon'un ifşasının ardından Karla , Haydon'un ihanet ettiği Demir Perde'nin arkasındaki Sirk ajanlarını acımasızca tutuklayıp idam eder . Sirk'in geçici şefi olarak atanan Smiley, felaketi kontrol altına almak ve kurtarılabilecek kişileri kurtarmak için çabalıyor, ancak yalnızca minimum başarı ile. Karla'nın tüm dünyadaki ajanları agresif hedeflemesi, Sirki'nin güvenli evleri kapatmasını ve Vietnam'daki biri de dahil olmak üzere Sovyet dışı ülkelerde bile casusları geri çağırmasını gerektiriyor .
Ancak, Smiley hızlı bir şekilde saldırganlığı üstlenir. Haydon'un Sirk'teki faaliyetlerinin tamamen Karla tarafından yönetildiği teorisine göre Smiley, Haydon'ın sicilinin onları diğer ülkelerdeki Karla'nın diğer olası köstebeklerine götürebileceğini ve Sirk'in prestijini geri kazanmak için değerli istihbarat sağlayabileceklerini düşünüyor. Haydon'un Laos'taki olası bir kara para aklama operasyonunu soruşturmayı reddetmesinin kanıtı, Karla'nın Çin Halk Cumhuriyeti'ndeki köstebeği Nelson Ko'nun maskesini düşürmelerine yol açtığı için haklı olduğu kanıtlandı . Karla'nın köstebeğini korumada doğrudan bir eli yok gibi görünüyor. Bunun yerine, Sirk'in ana rakibi, güçlü bir Hong Kong suç lordu olan Nelson'un kardeşi Drake'dir. Sirk, Nelson'ı kendi başına ele geçirmekte başarısız olmasına rağmen, CIA ile ortak işbirlikleri , Amerikalıların onu Hong Kong'dan Çin anakarasına kaçmaya çalışırken ele geçirmelerine yol açar.
Şef olarak görev yaptığı süre boyunca Smiley, Karla'nın bir fotoğrafını, görünüşe göre bir takıntı nesnesi olarak duvarında tutar. Astlarını rahatsız eden Smiley için alışılmadık bir şekilde sembolik ve kişisel bir jest. Roman boyunca Ann, Karla'ya "Gülen Yüzün Kara Kase" adını vermeyi sürdürür, bu da tekrar eden bir cümle haline gelir.
Smiley's People
In Smiley'in İnsanlar , Karla sırasında metresi genç bir kızı, Tatiana, sahip olduğu ortaya çıkıyor Büyük Vatanseverlik Savaşı . Metresi Estonyalıydı ve kızının tutarsız hafızasında Karla, onun duasını duyduktan sonra annesini öldürdü (Komünizmin ateist görüşlerinin aksine ). Sonunda, Tatiana şizofreni semptomları göstermeye başladı .
Uygun tedaviyi alamayan Karla, kendisini Batı Avrupa'ya yeterli bir akıl sağlığı kliniğine göndermesine izin verecek sahte bir kimlik bulmak veya oluşturmak için bir dizi amatör ajan kullanır. Yeni Sirk Şefi Saul Enderby'nin dediği gibi, Karla amatörleri kullanmak zorunda kaldı çünkü kendi ajanlarını hem çok zeki hem de kendi özel planına güvenilemeyecek kadar fanatik bir şekilde ideallerine adamış olacak şekilde eğitmişti.
Bu ajanlar amatör oldukları için Smiley'in Karla'nın planını anlamasına izin veren birkaç hata yaparlar. Çaresizlik içindeki Karla, Smiley'in soruşturmasını harekete geçiren birkaç suikast düzenler. Sonunda Smiley, Karla'nın Moskova Merkezindeki rakipleri tarafından yok edilmesini sağlayacak eylemlerinin lanet olası kanıtlarını toplar ve Karla'ya bir seçenek sunar: kusur ya da yok olma. Düşüşünün Tatiana'nın da olacağını bilen Karla, kaçmayı kabul eder.
Romanlardaki tek kişisel görünümünde Karla, işçi kılığına girerek Batı Berlin'e geçer ve Sirk memurları tarafından gözaltına alınır. Ayrılırken Ann'in çakmağını yere düşürür ama Smiley onu almak için hiçbir dürtü hissetmez. Karla'nın götürüldüğünü gören Smiley, sonunda kazandığını düşünür, ancak acımasız bir ironiyle, Karla ile rolleri değiştirmişlerdir: Smiley, Karla'nın savunmasızlığından acımasız istismarcı olurken, Karla onun fanatizmi nedeniyle değil, onun yüzünden mağlup olmuştur. kızı için aşk.
Diğer
The Secret Pilgrim'de Smiley bir grup deneme istihbarat memuruna esaret altındayken Karla'yı sorgulayan kişinin kendisi olduğunu söylediğinde, Karla, Le Carré'nin romanlarında bir daha görünmez . Genel olarak sorgulamaların doğası hakkında konuşan Smiley, bunların bazen "zarar görmüş ruhlar arasındaki paylaşım" olduğunu söylüyor. Smiley'in Karla ile Yeni Delhi'deki hapishanede ilk karşılaşma tarihi belirsizdir. In Tinker Tailor Soldier Spy , biz sorgulama ellili gerçekleşti anlatılır. Ancak Smiley's People'da Smiley, toplantının altmışlarda olduğunu hatırlıyor. Karla'nın nihai kaderi, 2017'de Jim Prideaux'nun Guillam'e, Smiley'in Karla'ya Latin Amerika'daki bir üniversitede Rusça öğretmesi için ayarlandığını anlattığı A Legacy of Spies'da ortaya çıkıyor . Kabaca bir yıl sonra Karla intihar etti; Prideaux'a göre, Smiley, ölümünün ardından kedere boğuldu, ilişkilerinin doğası göz önüne alındığında anlamadığı bir tepki.
Görünüm ve kimlik
Karla, olağanüstü sakinliği ve münzevi alışkanlıkları olan orta yaştaki küçük, yedek bir adam olarak tanımlanır . Smiley onu mütevazı ve çağdaşı , görünüşte Akdenizli ve bir rahip ya da okul öğretmenine benzediğini anlatıyor. En belirgin özelliği, zincirleme Deve içme alışkanlığıdır .
Gerçek hayattaki etkiler
New York Times'da ölüm ilanında CIA muhaliflerinin onu gerçek hayat Karla olarak gördüklerini belirten KGB Generali Rem Krassilnikov da dahil olmak üzere birçok gerçek hayattaki istihbarat figürü Karla için model olarak kabul edildi .
Film ve televizyon uyarlamaları
Karla , Tinker Tailor Soldier Spy ve Smiley's People'ın BBC uyarlamalarında kısa bir süre görünse de kendisi de konuşmuyor. Patrick Stewart tarafından canlandırılmaktadır .
Karla , Tinker Tailor Soldier Spy'ın 2011 film uyarlamasında Michael Sarne tarafından sağlanan bir ses olarak ve Smiley'in çakmağını tutan Budapeşte'deki bir kafede kısmi bir çekimde kısa bir süre görünüyor .