Jim Crow'u atla - Jump Jim Crow

"Jim Crow'u atla"
"Jump Jim Crow" notalarının erken bir baskısına kapak (c 1832)
Şarkı
Yazılı 1828
Yayınlanan 1832
söz yazarı(lar) Thomas D. Pirinç

" Jump Jim Crow " veya " Jim Crow ", beyaz ozan sanatçısı Thomas Dartmouth (TD) "Daddy" Rice tarafından siyah yüzle yapılmış 1828 tarihli bir şarkı ve danstır . Şarkının, St. Louis, Cincinnati veya Pittsburgh'da yaşadığı çeşitli şekillerde iddia edilen fiziksel engelli köleleştirilmiş bir Afrikalı Jim Crow'dan (bazen Jim Cuff veya Joe Amca olarak adlandırılır) alındığı tahmin ediliyor. Şarkı, 19. yüzyılda büyük bir hit oldu ve Rice, ülkenin her yerinde "Baba Pops Jim Crow" olarak sahne aldı.

"Atlama Jim Crow" geleneğine önemli bir ilk adımdır oldu popüler müzik içinde ABD'de siyahların ırkçı "taklit" ve alay dayanıyordu. İlk şarkı sayfası baskısı, 1830'ların başında, E. Riley tarafından yayınlandı. Birkaç on yıl sonra, ozan gösterisinin yükselişiyle birlikte alay türünün popülaritesi patladı .

Bununla birlikte, alternatif bir yorum, Antebellum Jim Crow ozan materyalini, gizli siyasi eleştirilerle birlikte oldukça ilerici olarak içeriyor ve İç Savaş'tan sonra şarkılar daha gerici ve ırkçıydı.

"Atlantik'in her iki yakasındaki kölelik karşıtları, köleliğin sonunu teşvik etmek için yanmış mantar siyahı da dahil olmak üzere bu yeni biçimi benimsediler."

Orijinal olarak basılan şarkı, diğer popüler türkülerde değiştirilmiş formlarda görünen "yüzen ayetler" kullandı. Şarkının nakaratı, geleneksel Joe Amca / Hop High Ladies ile yakından ilişkilidir ; bazı folklorcular "Jim Crow" ve "Joe Amca"nın tek ve sürekli bir şarkı ailesi olduğunu düşünüyor.

Rice'ın şöhretinin bir sonucu olarak, Jim Crow terimi 1838'de Afrikalı Amerikalılar için aşağılayıcı bir terim haline geldi ve bundan dolayı ırk ayrımcılığı yasaları Jim Crow yasaları olarak bilinir hale geldi .

Şarkı sözleri

En sık alıntılanan sözleri şunlardır:

Gelin, hepiniz dinleyin kızlar ve çocuklar, Tuckyhoe'lu Ise ;
Küçük bir şarkı söyleyeceğim, Adım Jim Crow.

KORO [her
mısradan sonra] Ayağa kalk ve arkanı dön ve öyle yap,
Eb'ry zaman yıprandığım zaman Jim Crow'u atlarım.

Nehre indim, kalmak istemedim;
Ama o kadar çok kız görüyorum ki kaçamadım.

Ve bir süredir arterdeydim, teknemi ittiğimi sanıyordum;
Ama nehirde yuvarlandım ve kendimi yüzer halde buldum.

Düz bir tekneye binerim, Sam Amca'yı yakalarım;
Den Pakenham'ı öldürdüğüm yeri görmeye gittim .

Ve ben Orleans'a gidiyorum , kendimi uçuş dolu hissediyorum;
Dey beni de calaboose'a koy , ve beni bütün gece rahat bırak.

Çıktığımda bir adama vurdum, adını unuttum şimdi;
Ama dere onun solunda küçük bir yağ lekesi bırakıyordu.

Ve oder gün bir adama vurdum, adam çok şişmandı,
o kadar sert vurdum ki onu eski bir horoz şapkasına soktum.

Ağırlığımı yaban kedilerinde kırbaçlarım, timsah yerim;
De Mississippy'yi içtim! Ö! Ben çok yaratığım.

Bir eşekarısı yuvasına oturuyorum, başımın üzerinde dans ediyorum;
Boynuma bir silecek bağladım ve yatağa gittim.

Akbabanın önünde diz çökerim, karganın önünde eğilirim;
Bir eb'ry zamanı, ben çok atlıyorum.

Standart ingilizce

Lehçe olmayan standart İngilizce ile alıntılanan diğer ayetler:

Gelin, dinleyin, hepiniz kızlar ve erkekler, ben sadece Tuckahoe'luyum;
Küçük bir şarkı söyleyeceğim, Adım Jim Crow.

Koro: Dönün ve dönün ve aynen öyle yapın;
Ne zaman dönsem Jim Crow'dan atlıyorum.

Nehre indim, kalmak istemedim,
Ama orada o kadar çok kız gördüm ki kaçamadım.

Kemanla kükrüyorum ve eski Virginia'da,
Usta Paganini gibi bilimsel

çaldığımı söylüyorlar, bir sürü maymun parıltısı kesiyorum, dörtnala dans ediyorum;
Ve işim bittiğinde kafamı kürek, çapa veya kürek üzerinde dinlendiriyorum.

Bir gün Bayan Dina Scrub ile tanıştım, ona öyle bir [öpücük] verdim ki;
Sonra dönüp yüzümü tokatladı ve büyük bir gürültü kopardı.

Diğer kızlar kavga etmeye başlarlar, biraz bekleyin dedim;
Uygun olduğunu düşündüğüm gibi hepsini tek tek alacaktım.

Batının aslanını kırbaçlarım, timsahı yerim;
Ağzıma biraz daha su koydum, sonra on kilo patatesi kaynattım. Çapa pastasını

pişirme şekilleri , Virginia asla yorulmaz. Hamuru ayağın üzerine koyup ateşe sokarlar.

Varyantlar

Rice, tek bir şarkıdan bütün bir ozan revüsüne genişletirken, "Jump Jim Crow" için rutin olarak ek dizeler yazdı. Dönemin yayınlanmış versiyonları 66 ayet uzunluğundadır; American Memory tarafından arşivlendiği gibi şarkının bir mevcut versiyonu 150 ayet içerir. Ayetler , orijinal versiyonun övünen doggerel'inden Başkan Andrew Jackson'ın ("Old Hickory" olarak bilinir) bir onayına kadar uzanır ; Onun liberal parti içinde rakibi 1832 seçimlerinde oldu Henry Clay :

Yaşlı hick'ry, çocukları boşver
ama başını dik tut;
Çünkü insanlar asla
arter ölene kadar kile dönmezler.

Yine 1832'den Rice'ın diğer ayetleri, daha sonraki karayüz âşıklıklarında nadiren bulunan kölelik karşıtı duyguları ve ırklar arası dayanışmayı gösterir :

Dövüşmeye başlasam,
Belki de siyahlar yükselir,
Deir özgürlük dileği için,
Deir gözlerinde parlıyor.

Ve eğer siyahlar serbest
kalırsa , sanırım biraz daha büyüyecekler,
Bir düşüneceğim,
De zenci için cesur bir vuruş.

Ben özgürlükten yanayım,
Birlik için tamamen,
Siyahi bir adam
olmama rağmen, De white benim kardeşimdir.

Şarkı ayrıca Virginia'yı George Washington'un doğum yeri ve Afrika'daki Gine'den gelen kölelerin iniş yeri olduğu için kınar.

Ama Baltimore'da bress,
Wid bir sersemletme anıtı , Hafızaya dikilmiş
,
Ob büyük kitle Washington.
Dan cesaret de devlettir,
Zencilerin gunny'den geldiği yer,
Büyük adam ob dat doğum yeri,
Ağaç ol Virginny için alkışlar.

Kölelik karşıtı ayetler göz önüne alındığında, iç savaş sonrası dönemde ayrımcı yasaların "Jim Crow Yasaları" olarak adlandırılması belki de ironiktir.

kökenler

"Jim Crow" adının kökeni belirsizdir, ancak 1730'larda siyah insanlara atıfta bulunmak için aşağılayıcı "karga" kullanımından evrimleşmiş olabilir. Jim, "Jimmy", eski türetilebilir can aracı "karga" için bir kelime oyunu dayanan bir karga, terim ( kol demiri ). 1900'den önce, levyelere "kargalar" deniyordu ve kısa bir levye, tipik bir hırsızın aleti olan "jimmy" (İngiliz İngilizcesinde "jemmy") olarak adlandırıldı ve hala öyleydi. Dans eden bir karganın halk konsepti, Jump Jim Crow ozanlığından önce gelir ve kökenleri, eski çiftçinin mısırı viskiye batırıp kargalar için dışarıda bırakma pratiğine dayanır. Kargalar mısırları yerler ve o kadar sarhoş olurlar ki uçamazlar, ancak dönerek çaresizce yere yakın zıplarlar, burada çiftçi onları bir sopayla öldürebilir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma