Jofre de Foixà - Jofre de Foixà
Jofre de Foixà (veya Jaufre de Foixa ) (ölen c. 1300) bir oldu ozan dan Foixà içinde Empordà'ya , Foixà ait Bernard ikinci oğlu.
Genç yaşta Jofre bir oldu Fransisken ilk kez söz ne zaman ve o pozisyonda görünür Monzón o siyah baca şapkası için Fransisken alışkanlığı ertelendi 1275 yılında 1267. yılında Benedictines manastırında düzenlenen neredeyse kesin, Sant Feliu de Guíxols . III. Philip yönetimindeki Fransızlar , Aragon Haçlı Seferi'nin bir parçası olarak Katalonya'yı işgal ettiğinde , kral III. Peter , Jofre'yi Sant Pere de Galligants manastırının vekili olarak atadı ve ona birçok önemli görev verdi.
1293 yılında oldu Sicilya Başkeşiş'i olarak San Giovanni Eremiti degli içinde Palermo . O hem iyilik vardır zevk Aragon James II ve Frederick II . Jofre'den en son 1295'te bahsedilir. Sicilya'dayken, Jofre James tarafından bir risale yazması için görevlendirilmiştir, Vers e regles de trobar , ozan sanatının, özellikle de Lemosi'nin gramerinin kurallarıyla ilgili . Diğer Troubadours birçok özler içeren eser, genişletmek için tasarlanmıştı Razos de trobar ait Ramon Vidal . Vidal, kendi zamanında, "Hıristiyanlar, Sarazenler, Yahudiler, imparatorlar, prensler, krallar, dükler, kontlar, vikontlar, vavassourlar, din adamları, kasabalılar ve villeins dahil olmak üzere tüm insanlar ozan şarkıları dinlemek ve bunları bestelemek istediğini yazmıştı. " Onun zamanında, Jofre , ustaca yerel dilbilgisi için meslekten olmayanların engin (anlayışını) övebilirdi .
Jofre'nin hayatta kalan diğer eserleri arasında üç kutu ve bir kobla vardır . Onun birinde cansos sevdiği Troubadours farklı işler için farklı stanzas ayırdığı: Arnaut de Maruelh (stanzas I ve II), Perdigón (III ve IV), Folquet Marsilya (V) Gaucelm Faidit (VI). Bu yenilik, Dolce Stil Novo'nun şairlerini kutlamak için aynı şeyi yapan Petrarch tarafından benimsendi .
I
Be m'a lonc tempps menate a guiza d'aura
ma bon'amors, quo fainaus sobre vens;
mas lo perill m'asuava e · m daura
lo bos espersqu'ay en vos fermamens,
en cuy amar es ferms totz mos talents,
qu'aissi m'an pes de vos, qu'es blond'e saura,
les grans beutatz e ·ls fis ensenhamens.
II
No m'agra ops que · m fos tan agradiva
vostr'amistatz, dona, de bos aibs flors,
pus deviatz envas mi tan autiva
de cor esse, e lunhar mi · l secors
qu'ay atendut lonjamens; quar bize plor
m'en sors tan grieus que non CRE guaire viva:
si · m destrenhetz, dona, vos et Amors.
III
E ja de vos no · m so qu'ieu dezire
jamai Jhezus, si per als a murir
tem, mas pe so
quar sai bu conadire que pos mortz fos no-us poyia servir.
Pero si·l mal vos plazen n·l martir,
n·l grieu afan de que yeu suy suffrire,
ben aya·l mal e l'afan e·l cossir.
IV
Qu'a mi non deu plazer mas so que · us playa,
pus del tot suy vostres ab bona fe,
sol no vulhats que d'amar vos m'estranya,
quar le poders non es ges mieus de re.
Suyunu, suyunu, suyunu, daha fazlasını, daha fazlasını, daha fazlasını, daha fazlasını yap, daha fazlasını yap, daha sonra,
m'esglaya
ir'e pezars e dona ses merce.
V
E vos, Amors, pus ab tam ferm coratge
vos am e · us ser, per que · us truep tan nozen?
qu'ades m'ausizetz tolhen alegrage
et ades mi canlanma sevinçleri yeniden,
qu'ieu trac piegz d'ome de tot moren başına.
Doncx pus avetz en mi · l plen poderatge,
Amors, merce, mueyra tan soven yok!
VI
Dona, per vos m'es Amors tan sobreira;
e si m'auci, de vos mou l'ochaizos.
Don volgra be que · us auzes esquerreira
nomnar vas fe; mas en vos falhizos
non dey pensar sia, pero de vos
tenc er, que · m faitz mal, dona plazenteira,
mon cor e mi e mas bonas chansos.
VII
Vostres suy tan, don'agradiv'e pros,
qu'on piegz mi faitz, ab amor pus enteyra
humils e francs e fis sopley vas vos.
Kaynaklar
- Page, Christopher." Trouvères'i dinlemek." Erken Müzik , Vol. 25, Sayı 4, 25. Yıl Dönümü Sayısı; Dinleme pratiği. (Kasım 1997), s. 638–650, 653–656 ve 659. JSTOR 3128410