Doğu Cree - East Cree

Doğu Cree
ᐄᔨᔫ ᐊᔨᒨᓐ Īyiyū Ayimūn (crl)
ᐄᓅ ᐊᔨᒨᓐ Īnū Ayimūn (crj)
Yerli Kanada
Bölge Quebec
Yerli konuşmacılar
 13.000 (1997)
Kanada Aborjin heceleri
Dil kodları
ISO 639-3 Ya:
crl - Kuzey
crj - Güney
Glottolog sout2978  güney
nort1552  kuzey
Linguasphere 62-ADA-af (northern)
62-ADA-ag (southern)
Bu makale IPA fonetik sembollerini içerir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembollerine giriş kılavuzu için bkz. Yardım: IPA .

(Doğu) James Bay Cree ve East Main Cree olarak da bilinen East Cree , aşağı Hudson Körfezi ve James Körfezi'nin doğu kıyısında ve James Körfezi'nden güneydoğuya doğru Quebec , Kanada'da konuşulan bir grup Cree lehçesidir . Cree, Kanada'nın resmi olmayan en çok konuşulan yerli dillerinden biridir . Mistissini , Oujé-Bougoumou , Waswanipi ve Nemaska'da konuşulan Güney İç Diyalekti (Iyiniw-Ayamiwin) dahil olmak üzere dört lehçe geçici olarak tanımlanmıştır ; Nemaska , Waskaganish ve Eastmain'de konuşulan Güney Kıyı lehçesi (Iyiyiw-Ayamiwin) ; Kuzey Kıyı Lehçeleri (Iyiyiw-Ayimiwin), biri Wemindji ve Chisasibi'de , diğeri ise Whapmagoostui'de konuşulur . Lehçeler karşılıklı olarak anlaşılabilir, ancak topluluklar arasındaki mesafe arttıkça zorluk ortaya çıkıyor.

Doğu Cree, dili kullanan birçok genç konuşmacı nedeniyle tehlike altındaki bir dil olarak kabul edilmemektedir (Mela S .; Mali A. 2009). 2011 Kanada Sayımına göre, şu anda yalnızca Cree'nin 83.475 konuşmacısı ve toplam 144.015 Algonquian konuşmacısı var. İstatistiklere göre Cree, Algonquian ailesindeki diğer tüm dillere kıyasla uygulanan ve yaşayan en büyük dildir. Geri kalanı 3250 hoparlörden 19,275'e kadar değişiyor.

Fonoloji

Uzun ünlüler * ē ve * ā kuzey kıyı ağızlarında birleşmiş ancak güney kıyı ve güney iç lehçelerinde farklı kalmıştır; güney iç kesimlerde * s ile kıyı lehçelerinde farklı kalan * š birleşmiştir. Komşu Naskapi her ikisine de sahip.

East Cree'de on üç ünsüz vardır:

İki dudak Alveolar Postalveolar Velar Labiovelar Gırtlaksı
Dur Sessiz p t k kʷ
Sesli b
Burun m n
Frikatif s ʃ h
Yarı kapantılı ünsüz tʃ
Kayma j w

Sekiz sesli harf vardır:

Ön Merkez Geri
Yüksek ben sen
Orta yüksek ɪ ʊ
Orta e ə
Düşük a

Morfoloji

East Cree'de Birincil Türetme, İkincil Türetme ve Kompozisyon var.

Birincil Türetme

Birincil türetme ile inşa edilen kelimeler, kendi başlarına duran kelimeler olmayan iki veya daha fazla gövdeden oluşur.

Örneğin, ᐱᓱᐸᔨᐤ pisupiyiu, s / o yavaş ilerliyor fiili, kelimelerin kendileri olmayan bir başlangıç ​​pisu ve son piyi'den oluşur.

Pisu piyi sen
İlk Final Kişisel Ek
Kök Kök Çekim

İngilizce Çeviri: Yavaş gidiyor.

İkincil Türev

İkincil türetme ile oluşturulan sözcükler, temel sözcük köklerinden ve en az bir başka kök oluşturma öğesinden oluşur.

Örneğin, onu yavaşlatan ᐱᓱᐱᔨᐦᑖᐤ pisupiyihtaau fiili, var olan ᐱᓱᐱᔨᐤ pisupiyiu fiilinin kökünden ve nedensel son -htaa'dan oluşur.

Pisu piyi htaau
İlk Final Nedensel son / Kişisel son ek
İlk Final
Kök Kök Çekim

İngilizce Çeviri: yavaş ilerlemesini sağlıyor.

Kompozisyon

Kompozisyonla oluşturulan kelimeler, mevcut iki kelime kökü veya bir ön form ve başka bir kelime kökü gibi bağımsız öğeler içerir.

Örneğin, ᒥᔥᑎᑯᓈᐹᐤ mishtikunaapaau marangoz ismi, diğer iki isim gövdesini birleştirerek yapılır: ᒥᔥᑎᒄ mishtikw ahşap ve ᓈᐹᐤ napaau adam.

Fiillerle oluşan bağımsız unsurlar

Miyu Chiishinkaau
ön söz fiil kökü
iyi bugün

İngilizce Çeviri: Güzel bir gün

İsimlerle oluşan bağımsız unsurlar

Mishtikw Napaau
kök kök
Odun adam

İngilizce Çeviri: marangoz

Cinsiyet, sayı, kişi

Cinsiyet

Cinsiyet, gramer açısından bir ayrımdır. Cinsiyet içinde, East Cree ' Animate' ve ' Inanimate' cinsiyet farklılığına sahiptir. Bununla birlikte, dili akıcı bir şekilde konuşmadığınız sürece, kelimelerin canlı mı yoksa cansız mı olduğunu kesin olarak bilmek gerçekten zordur.

Animasyon kelimeleri, bazı bitkileri ve pantolon ve kızak gibi bazı kişisel eşyaları da içeren insanlara, hayvanlara, genel canlı yaratıklara atıfta bulunur. Çoğulu belirtmek için -ich sonekiniveya bazı durumlarda kelime aw ile bittiği zaman, w'yi bırakıp -uch eklersiniz .

Numara Kelime Tercüme
Tekil Paayikw awaashish bir çocuk
Çoğul niishu awaashishi ich İki çocuk

Animate kelimelerinin bazı örnekleri şunlardır:

Numara Kelime Tercüme
Tek piyichiis pantolon
Çoğul piyichiis ich pantolon çifti
Tek Mishtikw ağaç
Çoğul mishtik uch ağaçlar
Tek Utaapaanaaskw kızak
Çoğul utaapaanaask uch kızaklar

Cansız Inanimate çoğul, -h sonekiyle gösterilir.

Numara Kelime Tercüme
Tek Paayikw mischin bir ayakkabı
Çoğul niishu mischin h iki ayakkabı

Numara

Biz görebilirsiniz Yukarıda gösterildiği gibi sayısı bağlıdır Cinsiyet canımız bir nedenle eğer Animate çoğul olacak için bitmeyen sonra kelime ich aw biten kelime uçları olacak zaman çoğu durumda ve bazı durumlarda uch senden sonra w bırakın. Öte yandan, Cansız kelimeler için çoğulu gösteren son, kelimenin sonuna bir h ekleyecektir.

Kişi

Sahipliği belirtmek için isim kökleri kişisel bir önek alır. East Cree'de Bağımsız ve Bağımlı isimler vardır.

Bağımsız isimler, kişisel önekler olmadan görünebilen isimlerdir. Bu nedenle, tek başına bir kelime olarak durabilirler ve kime ait olduğunu belirtmek isterseniz, ön eki ekleyebilirsiniz. Aşağıda gösterilen örnek.

Cinsiyet Numara İsim Tercüme
Cansız Tekil Mischisin ayakkabı
Cansız Tekil ni mischisin benim ayakkabım
Cansız Çoğul mischisin h ayakkabı
Cansız Çoğul ni mischisin h ayakkabılarım

Bu örnekte ismin Bağımsız olduğunu görebiliriz çünkü tek başına durabilir, ayrıca çoğul halin çoğul suçlandığında sonuna bir h eklediği için cansız bir isim olduğunu da görürüz . Cinsiyetle ilgili olarak Animate ve Inanimat isimlerinin ilişkisini anlamak için lütfen Cinsiyet bölümüne bakın .

Bağımlı isimler, önek olmadan tek başına duramayan isimlerdir. Bu tür isimler, akrabalık, vücut parçaları ve belirli giyim parçaları gibi kişisel eşyaları ifade eder.

Cinsiyet İsim Tercüme
Canlandır ni mushum Dedem
Cansız ni shtikwaan kafam

Aşağıda Animate olan bazı Bağımlı İsimlerin Önek ve Sonek tablosu bulunmaktadır.

Sahipler İsim canlandırmak Tercüme
2 chi mis ablan
1 ni mis benim ablam
2p chi mis iwaau senin (çoğul) ablan
21p chi mis inuu (siz dahil) ablamız
1p ni mis inaan (siz hariç) ablamız
3 u yanlış h ablası / ablası
3pe u mis iwaauh abla (lar) ı
3 '(p) u mis iyuuh ablası / ablası

Fiiller üzerinde sınıflandırma

East Cree, sınıfları geçişkenlik ve cinsiyet olmak üzere iki faktöre göre ayırmak için fiillere ek ekler . Transitiviteye atıfta bulunurken, fiillerin geçişsiz mi yoksa geçişli mi olduğu ve cinsiyete atıfta bulunulduğunda, fiilin öznesi veya nesnesinin canlı veya cansız olduğu anlamına gelir. Geçişsiz fiillere baktığımızda, konunun animasyonunun önemli olduğunu görürüz. Ancak, geçişli bir fiile baktığımızda, önemli olan nesnenin canlılığı olduğunu görürüz. Aşağıda, fiillere ve rollerine göre geçişli, geçişsiz ve canlı, cansız arasındaki farkları açıklayan bir tablo bulunmaktadır.

Canlandır Cansız
Tek Rol (Geçişsiz) masina asuu masina ateu
İki Rol (Geçişli) masina hweu masina jambonu
Fiiller Parlak Sınıflandırma
Masinahweu Onu (adını) yazıyor Geçişli Animate (VTA)
Masinaham O yazıyor Geçişli Inanimate (VTI)
Masinaasuu O (adı) yazılı Geçişsiz (VAI) Canlandır
masinaateu Yazılıdır Cansız Geçişsiz (VII)

Farklı sınıfların farklı sonları vardır. Aşağıda, her bir sınıflandırma için farklı sonları açıklayan bir tablo bulunmaktadır. Sınıflandırmalar şunlardır: Fiil Geçişli Canlandırma (VTA), Fiil Geçişsiz Inanimate (VII), Fiil Geçişli Inanimate (VTI), Fiil Animasyon Geçişsiz (VAI).

Fiil Geçişsiz Inanimate (VII) cansız bir özne tarafından doldurulan yalnızca bir role (geçişsiz) sahiptir. Bu fiillerin -n veya ünlüler gibi sonları vardır .

Fiil Parlak
Chiina au Sivri
Wiihka n Lezzetli
Waaskama au Açık bir gün
yuuti n Rüzgarlı

Fiil Geçişli Inanimate (VTI) , canlı bir özne ve cansız bir nesne tarafından doldurulan iki role (geçişli) sahiptir. Bu fiillerin -am sonu vardır. Tüm kişilerle tüm siparişlerde bulunabilirler.

Fiiller Parlak
masinah am masinahiikaniyuu Ruth Ruth bir kitap yazıyor
Iiskupat am utaas Çoraplarını yukarı çekiyor
Manah am chiistaaskwaanh Tırnaklarını çekiyor

Fiil Geçişli Animate (VTA) , hareketli bir konu ve animasyonlu bir nesne tarafından doldurulan iki role (geçişli) sahiptir. Hem ajan hem de hasta hareketlidir. Pek çok sonla bitebilirler , ancak bunlardan biri -eu'dur .

Fiil Parlak
misinahuw eu utawaashiimh Luci Luci çocuğunu kaydettiriyor
chispahw eu waahkupaanikiikh Papatya Daisy balık yumurtalı krep karıştırıyor
wepaashtim eu umuusuuyaanimh Marguerite Marguerite geyiğinin uçup gitmesine izin verdi

Fiil Animasyon Geçişsiz (VAI) genellikle hareketli bir özne tarafından doldurulan yalnızca bir role (geçişsiz) sahiptir. Onlar biten -n ve -vowels .

Fiiller Parlak
masinaas uu nuushimish Torunumun adı listede
weyikaap uu Papatya che niimit Papatya dans etmeye hazır
utaamikachisheshi n John John arkasına düşüyor

Uzay ve zaman

Uzay

East Cree'de Gösterici Zamirler vardır, bunlar üç alanla ayırt edilir. Proksimal tarafından belirtildiği uu soneklerle oluşabilir. Proksimal, konuşmacıya yakın ve konuşmacının görüşünde olan bir kişiyi veya nesneyi belirtmek için kullanılır. Sonra bir kelimenin başında bir ile not edilen Distal var . Distal, hoparlörden biraz daha uzakta olan belirli bir şeyi veya belirli bir şeyi belirtmek için kullanılır. Ek olarak, (a) naa veya (a) nwaa olarak not edilen Uzaktan Kumanda vardır ve birisinin veya bir şeyin konuşmacıdan uzakta olduğunu belirtmek için kullanılır. East Cree'de iki grup gösteri var. Biri normal bir konuşma ortamında kullanmaktır, yani sadece birbiriyle konuşmak ve diğer biçim, işaret etmek veya işaret etmek için el hareketleri gibi hareketlerle kullanılır.

Aşağıda Animate Zamirleri için proksimal , distal ve uzaktan kumanda kullanılarak sözcükler üzerindeki öneklerin ilişkisini gösteren bir tablo bulunmaktadır . Basit Konuşma, hiçbir hareket gerekmez.

Zamir Yaklaşık Obviative
Tekil Çoğul Tekil veya çoğul
Proksimal uu uuchii / uuch uuyuuh / uuyeyuuh
Distal bir anichii / anich anuyuuh / anuyeyuuh
Uzaktan kumanda (a) naa / (a) nwaa (a) nechii / (a) nech (a) neyuuh

Aşağıda, Inanimate Zamirleri için proksimal , distal ve uzaktan kumandayı kullanan kelimeler üzerindeki öneklerin ilişkisini gösteren bir tablo bulunmaktadır .

Zamir Yaklaşık Obviative
Tekil Çoğul Tekil Çoğul
Proksimal uu uuyuuh / uuhii uuyuu / uuyeyuu uuyuuh / uuyeyuuh
Distal bir aniyuuh / anihii aniyuu / aniyeyuu aniyuuh / aniyeyuuh
Uzaktan kumanda (a) ne (a) neyuuh / (a) nehii Aneyuu Aneyuuh

Zaman

East Cree zamanı, zamire iliştirilmiş olan preverlerde işaretlenmiştir. Gibi preverb böyle üzerinde geçmiş zaman ve geleceğin gösterge vardır che , Chii , kata , chika , nika , chechii , Wii , nipah , chipah , e , Kaa , uhchi . Bu ön sözler, zamanın farklı yönlerini ve her birini ne zaman kullandığınızı gösterir. Aşağıda her preverb için farklı ortamı gösteren bir tablo bulunmaktadır.

Preverb Kullanım Misal Parlak
che Birleşik fiiller için gelecek işaretçisi
chii Geçmiş zaman işaretçisi
Kata Yalnızca 3p ile kullanılan bağımsız fiiller için gelecekteki preverbs. Kata miichisuu utaakushiyiche Bu akşam yiyecek
Chika ikinci ve üçüncü kişilerle kullanılan bağımsız fiiller için gelecekteki önsöz
Nika ilk kişilerle kullanılan bağımsız fiiller için gelecek önsöz nika miichisun utaakushiche Bu akşam yiyeceğim
Chechii birleşik önsöz
chii her zaman gelecekteki bir önsözden önce gelebilir
Wii istemek
Nipah ilk kişilerle kullanılmalıdır shaash nipah kuushimuun uu e ishpishipayich Bu saatte yatakta olmalıyım
Chipah ikinci ve üçüncü kişilerle kullanılmalıdır shaash chipah kuushimuun uu e ishpishipayich Bu saatte yatakta olmalısın
e birleşik önsöz
kaa Conjunct preverb
uhchi from, çünkü namui ile negatif bağımsız olarak veya ekaa ile negatif bağlantılı olarak kullanılır

Kelime sırası

East Cree'de altı kelimelik sıraların tümü SVO , SOV , OVS , OSV , VOS ve VSO dilbilgiseldir. Aşağıda, cümlenin oluşturulmasında hepsinin nasıl kullanılabileceğini görmek için bir tablo var, Çocuklar bazı ördekleri öldürdü

Kelime sırası Misal Parlak
SVO Awasisak nipahewak sisipa çocuklar ördekleri öldürdü
SOV Awasisak sisipa nipahewak ördekler öldürüldü
VSO nipahewak awasisak sisipa Çocuk ördekler öldürüldü
VOS nipahewak sisipa awasisak ördekler çocukları öldürdü
OVS sisipa nipahewak awasisak ördekler çocukları öldürdü
OSV sisipa awasisak nipahewak ördekler çocuklar öldürüldü

Durum

Öznenin nesneden üstün olduğu gramer işlevlerinin bir sıralama sistemi vardır. Bu, hizalı (DOĞRUDAN) veya çapraz (TERS) olsun, kişi hiyerarşisini belirtmek için animasyonlu bir nesneyle geçişli fiil üzerinde görünür. Aşağıda, hiyerarşiyi ve işlevleri gösteren bir tablo bulunmaktadır.

For Direct biz Obviative Nesne ve Hasta üzerinden yansıyan iken Proximant Konu ve Ajan yansımış olduğunu görebiliriz.

İçin Inverse biz o zaman Obviative Konu içinden ve ardından Ajan aracılığıyla yansıtılır görüyoruz, Proximate ters Nesne içinden ve sonra Hasta aracılığıyla yansıtılır görüyoruz.

İçin Pasif biz Proximate sonra Hasta yoluyla Konu ile yansıtılır görebilirsiniz. Sonra Obviative'i Object ve ardından Agent aracılığıyla görüyoruz.

Örnekteki gösterim, anahtarı belirtmek için bir X ile temsil edilir.

------ DOĞRUDAN TERS PASİF
Parlak S / o PROX onu / onu sever OBV S / o OBV ona / onu sever PROX S / o PROX sevilir
------ PROX______OBV PROX______OBV PROX_______ OBV
------ ↓ __________ ↓ ______X________ ↓ ___________ ↓
------ SUBJ_____ OBJ SUBJ______ OBJ SUBJ______ (OBJ)
------ ↓ ____________ ↓ ↓ ___________ ↓ ______X______
------ Ajan ______ Hasta Ajan ______ Hasta Ajan ______ Hasta
------ Miyayim- e -u Miyeyim- iku -u Miyeyim- aakanu -u
------ DIR benzeri (3 ›3 ') - 3 benzeri INV (3 ‹3 ') - 3 PASS-3 gibi

Kontrol altına alma

East Cree, sahip olduğu isme üçüncü şahıs ön eki ile ikincil bir son ek ekleyerek sahipliğini isimlere işaretler. Son eklerin ve ön eklerin eklendiğini gösteren aşağıdaki örneklere bakın. Sorulardaki isim canlı veya cansız ise hangi sonek ve önek kullandığın arasında bir fark var.

------ İsim İyelik adı Fiili "Onun ..." Fiil "Bende ..."
Kelime Maschisin u maschisin u maschisin uu nu maschisin içinde
Parlak ayakkabı onun ayakkabısı Umaschisinuu Ayakkabılarım var
Kelime beklemek ut awaash ishiimh ut awaash ishiimuu fındık awaash ishiimin
Parlak çocuk onun çocuğu çocuğu / çocuğu var Çocuğum / çocuğum var

Tamamlayıcılar

East Cree'de bazen bir cümle başka bir cümlenin içinde yer alır, bu alt veya gömülü cümle olarak bilinir. Alt cümleciklerin fiilinin birleşik son ekleri ve genellikle birleşik bir ön sözü vardır. Aşağıda, alt cümleciklerin ayrıntılarını veren bir tablo bulunmaktadır.

Cümlenin kalın kısmı, her iki dilde de alt cümleyi gösterir.

------ Tamamlayıcı maddeler
Cümle nichischeyihtaan e waapach waskahiik
Parlak Evin beyaz olduğunu biliyorum
Cümle Nichii kukwechimaau wiyaapaach waaskah
Parlak Evin beyaz olup olmadığını sordum
Cümle nichischeyihten ekaa waapaach waaskahiika
Parlak Evin beyaz olmadığını biliyorum

Zarf cümleleri, alt cümlenin, bir şeyin olduğu zaman veya meydana gelme sıklığı hakkında bilgi sağladığı zamandır. Aşağıda bazı zarf cümleleri örnekleri verilmiştir.

------ Zarf Cümleleri
Cümle kaa nipaat chitakushiniyuuh
Parlak O uyurken geldi
Cümle iy aahkusich-h maatuu
Parlak Hasta olduğu zaman yağmur yağar

Bağıl Cümleler, alt cümlenin bir ismin tamamlayıcısı olarak işlev gördüğü zamandır. Aşağıda bir örnek verilmiştir.

------ Bağıl Cümleler
Cümle Waapahtam muuhkumaan kaa piikupayiyic
Parlak Kırılan bıçağı görür (kırılan bıçağı)

Referanslar

Swain, Erin. "Kuzey Doğu Cree'de Stres Edinimi: Bir Örnek Olay." Sipariş No. MR55290 Memorial University of Newfoundland (Kanada), 2008. Ann Arbor: ProQuest. Ağ. 31 Ocak 2014.

"Cree Kelimelerinin Yapısı." Doğu James Bay Cree Dili. Np, ve Web. 19 Şubat 2014.

"Cinsiyete Göre Çekilmiş İsimler." Doğu James Bay Cree Dili. Np, ve Web. 19 Şubat 2014.

"Cinsiyete Göre Çekilmiş İsimler." Doğu James Bay Cree Dili. Np, ve Web. 19 Şubat 2014.

"Kişi Çekimi İçeren İsimler." Doğu James Bay Cree Dili. Np, ve Web. 19 Şubat 2014.

"İşaret zamirleri." Doğu James Bay Cree Dili. Np, ve Web. 15 Mart.

"Cree Fiil Sınıfları." Doğu James Bay Cree Dili. Np, ve Web. 26 Mart 2014.

Junker, M. (2004). Doğu Cree'de odaklanma, ihmal ve kelime düzeni. Lingua, 114 (3), s. 345–365

Junker, Marie-Odile, Marguerite MacKenzie ve Julie Brittain. "Doğu Cree ve İngilizcenin Karşılaştırmalı Yapıları." (2012): 1-57. Yazdır

Nikkel, Walter. Kuzey Manitoba'da Dilin Yeniden Canlandırılması: Bir İlkokulda Cree İki Dilde Bir Programın İncelenmesi

Www12.statcan.gc.ca ,. (2014). Kanada'daki Aborijin dilleri. Erişim tarihi: 8 Mayıs 2014

Dış bağlantılar