Jai Ho (şarkı) - Jai Ho (song)

" Jai Ho " 2008 filmi Slumdog Millionaire için AR Rahman tarafından bestelenen bir şarkı . Ne zaman Danny Boyle , müdürü Milyoner , onun oluşturmak için Rahman yaklaştı müziği , o şarkıyı içeriyordu. "Jai Ho", filmin son jeneriğinde koreografisi yapılmış bir dans dizisine eşlik ediyor. Hintli şarkıcı Tanvi Shah şarkının İngilizce bölümünü yazdı ve seslendirdi. "Jai Ho" kabaca "Zafer geçerli olsun", "Zafer olsun" veya "Her zaman zafer olsun" olarak çevrilebilecek bir ifadedir.

"Jai Ho", piyasaya sürüldüğü sırada "dünyanın hemen her yerinde kasabanın kadehi" idi. Şarkının kapakları ve remiksleri ve "Jai Ho" dansının performansları YouTube'da yayınlandı. "Jai Ho" müzik eleştirmenlerinden evrensel olarak olumlu eleştiriler aldı ve onu Slumdog Millionaire film müziğindeki en iyi şarkı olarak gösterdi . Şarkı , En İyi Orijinal Şarkı dalında Akademi Ödülü ve Sinema Filmi, Televizyon veya Diğer Görsel Medya için Yazılan En İyi Şarkı için Grammy Ödülü kazandı . Ayrıca 2009 seçimleri sırasında Hindistan Ulusal Kongresi'nin resmi kampanya şarkısıydı .

Amerikalı kız grubu The Pussycat Dolls , "Jai Ho"nun İngilizce yorumunu kaydetti. " Jai Ho! (You Are My Destiny) " başlıklı ve "AR Rahman and the Pussycat Dolls'ın Nicole Scherzinger'e sahip olması " adlı şarkı , grubun ikinci stüdyo albümü Doll Domination'ın (2008) yeniden yayımlanmasında yer aldı .

Arka plan

2008 yılında, birkaç film üzerinde çalışırken, AR Rahman , Slumdog Millionaire filminin yönetmeni Danny Boyle'dan şöyle bir e-posta aldı : "Hey ben Danny Boyle, çalışmanızı beğendim ve bizim için harika olurdu. filmimizde sen" Rahman nasıl cevap vereceğinden emin değildi, ancak birkaç e-posta alışverişinden sonra Mumbai'de bir araya geldiler . Rahman ilk görüşmelerini şöyle özetledi: "Onunla konuştuğumda biraz ilgilendim ve filmi görmek istedim. Filmin ilk kurgusu zaten vardı ve görünce gerçekten ilgilendim ve yapmak istedim. . Bu yüzden bunu yapmak için başka bir film bıraktım. Bunun için zaman ayırdım".

Oluştururken film müziği için Slumdog Millionaire , Rahman karıştırmak amaçladık Modern Hindistan ile Seksenli müzikleri. "Nefret Boyle duygu ve viyolonsel" na Rahman söyledi "filmimde bir çello koymak asla". Boyle ayrıca bir "pulsey" skorunda ısrar etti. Rahman, Boyle'un sesi bastırmayan "sinirli, açık" müzik istediğini belirtti. "Filmde çok fazla ipucu yok . Genellikle büyük bir filmde 130 ipucu var. Bu sadece on yedi veya on sekiz: bitiş kredisi, başlangıç ​​kredisi" dedi.

Slumdog Millionaire'in film müziğini planlamak Rahman'ın iki ayını ve tamamlanmasının iki haftasını aldı. Şunu hatırladı: "Hindistan'da yaptığım müzikal filmlerle genellikle altı ay sürer". Rahman film müziğinin "Hindistan veya Hint kültürüyle ilgili olmadığını. Hikaye her yerde olabilir: Çin, Brezilya, her yerde. Kim Milyoner Olmak İster her lanet ülkede yayında" dedi.

Yazma ve kompozisyon

"Jai Ho" orijinal olarak Subhash Ghai'nin 2008 filmi Yuvvraaj için bestelendi , ancak yönetmen şarkının filme dahil edilmek için "çok ince ve yumuşak" olduğunu düşündü.

Rahman , Apple Inc tarafından oluşturulan bir dijital ses iş istasyonu ve MIDI sıralayıcı yazılım uygulaması olan Logic Pro'yu kullanarak "Jai Ho"yu besteledi . Şarkının prodüksiyonu sırasında, Rahman yazılımı neredeyse 12 yıldır kullanıyordu. "Jai Ho" için Rahman, EVP88 elektrikli piyano ve Channel EQ, Bitcrusher ve Guitar Amp Pro gibi birkaç eklenti ile karıştırılmış ES2 synth'i içeren EXS24 dahil olmak üzere Logic araçlarını kapsamlı bir şekilde kullandı. Bas çizgisi ve "trancey, arpejli" müzik hattı ES2 ön ayarlarını kullandı. Şarkıdaki "uzun koro vokalleri" için Rahman, "abartılı akort efekti" elde etmek için Logic'in Pitch Correction eklentisi ile bir "robot, merdiven basamaklı perde bükme efekti" yarattı.

"Jai Ho"nun sözleri Gulzar tarafından yazılmıştır ve Hintçe , Urduca ve Pencapça'nın bir birleşimidir . İspanyolca şarkı sözleri de "[Rahman] Latin Amerika müziğe dokunuşuyla uyum sağlamak için" şarkıya dahil edilmiştir. Hindistan-AB Film Girişimi'ne göre, bu katılım "şarkıyı gerçekten eşsiz ve uluslararası kılıyor". Kredilendirilen üç şarkıcıdan Sukhwinder Singh ana vokalisttir. Vijay Prakash , parçayı şarkının birçok noktasında yüksek perdeden "Jai Ho" sözleriyle seslendirdi. Mahalakshmi Iyer , "Jai Ho" ilahileri ile ayetlerin Singh tarafından söylenmeyen bölümleri arasında Hintçe kelimeleri söyledi. Tanvi Shah şarkının İspanyolca sözlerini seslendirdi ve yazdı.

Rahman'a göre, "Jai Ho" "bütün dünyanın bu zaferi kutladığı bir vizyon" yaratmak anlamına geliyordu. Şarkı, "film müziğindeki geleneksel parçalardan çoklu motifler" ile "şimdiki zamanın büyük davulları ve patlayan kornaları"nın bir karışımını içeriyor. Başlangıçta Subhash Ghai'nin 2008 filmi Yuvvraaj için bestelendi ve kısa listeye alındı . Rahman şarkı hakkında heyecanlı olmasına rağmen, Ghai "bu konuda çok tekmelenmedi". Ghai, "Zayed Khan'ın canlandırdığı karakterde resmedilemeyecek kadar ince ve yumuşak" olduğunu hissetti. Rahman ve Gulzar, şarkının "muazzam bir potansiyele" sahip olduğuna inandılar ve onu Slumdog Millionaire'de kullandılar. Şarkının Oscar'da kazanmasının ardından Rahman şunları söyledi: "[Ghai] sözlerin olumlu bir duyguya sahip olduğunu söyledi. Bir dua gibiydi. Dürüst olmak gerekirse şarkının bana Oscar kazandıracağını düşünmemiştim. Ama film gibi Slumdog, her şeyin kendi kaderi olduğunu öne sürüyor".

"Jai Ho"yu en iyi eseri olarak görüp görmediği sorulduğunda Rahman şunları söyledi: "Bazen bu en iyi yaratımla ilgili değil, filmin belirli bir anı için en iyisi. 'Jai Ho' o belirli an için, o belirli an için doğruydu. Slumdog Millionaire'deki zihniyet.Bu şarkının Oscar kazanması konusunda çok fazla tartışma olduğunu biliyorum.Ama sonra, şarkıyı ben oscar'a göndermedim, yapımcılar gönderdi. melodiyi sadece üç hafta içinde besteledim ve onunla işim bitti. Bununla birlikte, ben de 'Jai Ho'nun filmdeki o özel an için uygun olduğunu hissediyorum - kahraman, arka planda 'Jai Ho' çekiç sesinin ortasında karanlıktan ve acıdan aydınlığa çıkıyor."

kritik yanıt

	"Jai Ho" (2008) "Jai Ho"nun otuz saniyelik bir örneği.
Bu dosyayı oynatırken sorun mu yaşıyorsunuz? Medya yardımına bakın .

"Jai Ho" müzik eleştirmenlerinden evrensel olarak olumlu eleştiriler aldı . AllMusic'ten Bhasker Gupta , şarkıyı film müziğinin öne çıkan bir parçası olarak nitelendirdi. BBC Music'ten Tajpal Rathore , şarkıya "özgün bir Rahman parçası" adını vererek olumlu bir eleştiri yaptı. Sukhwinder Singh'i "harika bir iş çıkardığını" söyleyerek övdü . St. Petersburg Times'tan Sean Daly, şarkıyı ve koreografisini "mükemmel" olarak nitelendirdi. Bunu "uzun, dolambaçlı flörtlerini seksle değil, el sallayarak, yan adım atarak, tamamen arınmış bir sersemlikle tamamlayan iki sevgili" olarak tanımladı.

Slumdog Millionaire film müziğinin bir incelemesinde , Bollywood Hungama'dan Joginder Tutej, "Jai Ho"yu filmin "amiral gemisi numarası" olarak kabul etti. Tutej, Sukhwinder Singh'in vokallerini "enerjik" olarak övdü ve şarkıcının "ismine rahatlıkla başka bir liste rekortmeni daha ekleyebileceği" sonucuna vardı. Ayrıca şarkının "melodi ve ritmin harika bir karışımıyla övünmesinin" "kalbinde Hintli" kaldığını ve "anında akılda kalıcı" olduğunu belirtti. Şu sonuca varmıştır: "Şaşırtıcı değil, bu filmin tek tanıtım şarkısı ve aynı zamanda kendisine ithaf edilen bir müzik videosu da görüyor. Gulzar saab, aşk ve yaşam ruhunu 'Jai Ho' ile kutluyor ve ona haklı çıkaracak kadar güç katıyor. bugün aldığı tüm adaylıklar".

Tanıma

Hindistan-AB Film Girişimi'ne göre "Jai Ho", "dünyanın hemen her yerinde şehrin kadehi" haline geldi. Şunları kaydettiler: "Müzik uzmanları, şarkının küresel dokusunu takdir etmek için şarkıyı tekrar tekrar dinliyorlar ve aynı zamanda, AR Rahman gibi, her zaman denemiş olan Hindistan'ın önde gelen söz yazarı Gulzar'ın sözlerinin güzelliğine hayran kalıyorlar. anlatımıyla". St. Petersburg Times'tan Sean Daly'ye göre: "YouTube'da artık bebeklerin ve kız arkadaşların bu Jai Ho dansını yaptığı videoları var. Remiksler ve övgüler de var".

"Jai Ho" bir alınan Oscar için En İyi Orijinal Şarkı de 81. Akademi Ödülleri Şubat 2009 üzerinden şarkı yendi 22 WALL-E 'nin ' Down to Earth tarafından' Peter Gabriel ve ' Ey ... Saya ayrıca,' Slumdog Millionaire, AR Rahman ve MIA tarafından . "Jai Ho" de alınan Grammy Ödülü için Bir Sinema Filminde En İyi Şarkı Yazılı sırasında 52. Grammy Ödülleri şarkı dan aday gösterildi Ocak 2010. 31 Broadcast Film Critics Association için en iyi şarkı onun sırasında 2008 ödül töreninin 8 Ocak 2009 tarihinde . Toplum Houston Film Eleştirmenleri onun esnasında İyi Orijinal Şarkı için aday 2008 ödül töreni Ayrıca tarafından aday Aralık 2008. 17 MTV Film Ödülleri'nde için bir filmden en iyi şarkı onun sırasında 2009 ödül töreninin 31 Mayıs 2009.

Canlı Performanslar

Rahman ve Singh , 22 Şubat 2009'da, En İyi Orijinal Şarkı ödülünü kazandığı gece 81. Akademi Ödülleri sırasında "Jai Ho" yu canlı olarak seslendirdiler . Şarkı törenin açılışını yaptı. Şarkının söz yazarı Gülzar, performans sırasında konuk olarak yer aldı. Rahman şarkıyı "canlı orkestra ile senkronize olarak ayarlayın ve bir sahne sunumu için uygun hale getirin" şeklinde değiştirdi.

"Jai Ho", 28 Ağustos 2010'da 2010 Delhi Commonwealth Games açılış töreninde " Jiyo Utho Badho Jeeto " ile karışık olarak seslendirildi . Beyaz bandhgala ceket, siyah pantolon ve beyaz ayakkabı giyen Rahman'a yüzlerce kişi eşlik etti. Hint kostümleri giyen dansçılar. "Jiyo Utho Badho Jeeto" performansının ardından havai fişekler patladı ve "Jai Ho" başladı. Sify'dan bir editör , "Jai Ho"nun performansı sırasında " Jawaharlal Nehru Stadyumu'ndaki çoğu kişinin yemin edeceği ilahinin büyülü olduğunu" yazdı .

Medyada kullanım

Mart 2009'da, şarkının Hindistan için telif hakkını elinde bulunduran müzik şirketi Super Cassettes Industries ( T-Series ), 2009 Hindistan Genel Seçimlerinde ulusal kampanyasında kullanımı için yöneten Hindistan Ulusal Kongresi partisinden yaklaşık 200.000 dolar aldı . Reklam firması Percept'in başkan yardımcısı ve genel müdürü Harindra Singh, BBC'ye şunları söyledi : "Şarkının melodisi ve Jai Ho ifadesi kampanyada kullanıldı. Sözler insanlar tarafından yazılmıştır. Kongre'nin iletmek istediği şeyi yansıtıyor". "Popüler Bollywood numaraları" genellikle Hindistan'daki siyasi partiler tarafından "mesajlarını seçmenlere iletmek" için "yeniden ayarlanıyor", ancak bu, bir partinin siyasi tanıtım için bir şarkıyı kullanmak için özel haklar satın aldığı ilk sefer. Kampanyada kullanılan versiyon, orijinal şarkıyı seslendiren Sukhwinder Singh tarafından söylenen değiştirilmiş sözleri içeriyor. Bu versiyon için bir video da çekildi. Rahman, kampanyalar için "Jai Ho"nun kullanılması hakkında yorum yapmayı reddetti, ancak şarkının "herkese ait" olduğunu belirtti. "Jai Ho", 27 Kasım 2010'da 16. Asya Oyunları'nın kapanış töreninde Lucknow merkezli bir şarkıcı olan Ravi K Tripathi tarafından seslendirildi .

İngilizce uyarlaması

The Pussycat Dolls, Britney Spears'ın 2009 turnesi The Circus Starring Britney Spears'ın açılış sahnesinde "Jai Ho! (You Are My Destiny)" şarkısını söylüyor

Amerikalı kız grubu Pussycat Dolls , "Jai Ho" nun İngilizce yorumunu kaydetti. " Jai Ho! (You Are My Destiny) " başlıklı ve "AR Rahman and the Pussycat Dolls'ın Nicole Scherzinger'a sahip olması " adlı şarkı , grubun ikinci stüdyo albümü Doll Domination'ın (2008) yeniden yayımlanmasında yer aldı . Slumdog Millionaire'i izledikten sonra , plak yöneticileri Ron Fair ve Jimmy Iovine , "Jai Ho"yu " orijinal melodiden sapmadan bir pop rekoruna " dönüştürmek istediler .

Rahman'dan yeşil ışık aldıktan sonra , Pussycat Dolls'un lider şarkıcısı Scherzinger'den şarkının yorumunu yazmasını istediler. Scherzinger ilk başta tereddütlüydü ve bir röportajında ​​şunları söyledi: "[...] Dokunmaktan ölümüne korktum [ve] daha yazmadan insanların duymasından korktum". Scherzinger, "sözlerini yazmaya kalbini koydu ve Slumdog Millionaire filminden temalar koydu . Aşk ve kader, parçaya koyduğu filmden öğelerdi". "Bunu doğru yapmak için her gece dua ettiğini" belirtti. Fair ve Iovine ayrıca şarkıya kendi yorumlarını yazmaları için Brick & Lace , The Writing Camp ve Ester Dean'i tuttu .

The Writing Camp'in bir üyesi olan E. Kidd Bogart , "Onlar [Fair and Iovine] Pussycat Dolls'un bir versiyonunu kimin yapabileceğini görmek için bir sürü farklı versiyon almak istediler" dedi. Tüm yorumlar tamamlandıktan sonra, "[Fair and Iovine] The Writing Camp versiyonunun kısımlarını, Ester Dean versiyonunun kısımlarını ve başka bir versiyonun kısımlarını aldılar ve onları bir araya getirdiler ve sonra Nicole [Scherzinger] ve Ron [Fair] eksik olduğunu düşündükleri boşlukları doldurdu". Bogart ayrıca "şarkı yazmanın çok benzersiz ve garip bir yolu" olduğunu belirtti. Bogart, Dean, Fair, Erika Nuri , David Quiñones , Scherzinger, Candace Thorbourne, Nailah Thorbourne ve Nyanda Thorbourne parçayı yazarken, prodüksiyonu Fair Scherzinger tarafından yapıldı. Şarkı Londra'da kaydedilirken, Scherzinger ve Rahman web kamerası aracılığıyla yazıştı.

Müzik eleştirmenleri genel olarak "Jai Ho (You Are My Destiny)" şarkısını olumlu karşıladı. Newsround şarkıyı övdü: "[Nicole Scherzinger] kulağa tam evde geliyor - duygulu R&B sesinden en iyi şekilde yararlanıyor ve bu Doğu temalı pop parçasının tüm (inanılmaz) yüksek notalarına basıyor!" Digital Spy'dan Nick Levine , "Filmin sonunda Bollywood dans rutininin müziklerini yapan Hintçe orijinali çok daha acil ve atmosferik, ancak bu yeniden çevrim kaygan, utanmazca fırsatçı bir PCD single'ı olarak yeterince güzel çalışıyor. Pekala, "JAI HO!" diye haykıran oldukça tatlı bir pop kancası oluşturuyor, kabul etmelisiniz".

Referanslar