Il pescatore - Il pescatore
| "Il pescatore" | |
|---|---|
 Single için kapak resmi
| |
| Single by Fabrizio De André | |
| B tarafı | "Marcia nuziale" |
| Yayınlandı | 1970 |
| Kaydedildi | 1970 |
| Tür | Halk , şarkıcı-söz yazarı |
| Uzunluk | 2 : 19 |
| Etiket | Liberty Records (İtalya) |
| Söz yazarları | Fabrizio De André, Gian Piero Reverberi , Franco Zauli |
| Üretici (ler) | Roberto Dané |
Il pescatore ["The fisherman"], Fabrizio De André'ye ait , sözlerin kendisi ve besteciler Gian Piero Reverberi ve Franco Zauli'nin müziği olan bir şarkısı . De André'nin Georges Brassens'in 1957 şarkısı "La marche nuptiale" tarafından çevirisi olan "Marcia nuziale" ile desteklenen bu parça, Liberty Records'un İtalyan şubesi tarafından 1970 yılında bağımsız bir single olarak piyasaya sürüldü , De André'nin bu türden iki albümden ilki onun kariyeri. Şarkı, yayınlandıktan sonra De André'nin hayran kitlesi arasında popüler oldu, ancak İtalyan listelerinde önemli bir etkisi olmamıştı. Popülerliği, yeni bir rock düzenlemesinde PFM'nin De André'yi desteklediği bir 1979 canlı yeniden yapımı ile önemli ölçüde artırıldı .
Çalma listesi
- "Il pescatore" (De André [şarkı sözleri] / Gian Piero Reverberi -Franco Zauli [müzik]) - 02:19
- "Marcia nuziale" ( Georges Brassens ; italyan sözleri, De André) - 3:10
Şarkılar
"Il pescatore"
De André'nin ilk prodüksiyonu için tipik olan anlatı şarkılarından biri olan "Il pescatore", kıyıda huzur dolu uykusu kaçan mahkum bir katil tarafından yarıda kesilen, ona yaklaşıp onu uyandıran ve sonra onu soran yaşlı bir balıkçı hakkındadır. ekmeğini kır ve şarabını dök ( Eucharist'ten geçici bir söz ile Mesih benzeri bir figürle balıkçıyı özdeşleştirerek ). Balıkçı, adamın kim olduğuna değil, aç ve susuz olmasına aldırış etmiyor, buna uyuyor. Daha sonra iki polis, katili aramak için sahile gelip balıkçıyı sorgulamak isteyince, tekrar uykuya daldığını öğrenirler. Şarkının orijinal versiyonu, iki akustik gitar, bir kontrbas, bir kucak çelik gitar , bir ıslık çengeli ve davul içermeyen basit bir folk / country aranjmanına sahiptir .
1979 yeniden yapımı
Şarkı, 1979'da Bologna ve Floransa'da De André'nin PFM olarak da bilinen progresif rock grubu Premiata Forneria Marconi ile düzenlediği ünlü konserlerde çığır açan bir rock marşına dönüştü . Çoğunlukla Franz Di Cioccio tarafından düzenlenen yeni versiyon, Lucio Fabbri tarafından çalınan önemli klavyeler, davullar, perküsyonlar, elektro gitarlar ve bir köy kemanını içerirken, ıslıklı melodi tüm grup tarafından neşe içinde bir "la-la-la" olarak söylenir. "koro. Bu versiyon, De André'nin son gösterisine kadar canlı performans sergilediği versiyondur.
"Marcia nuziale"
"Marcia nuziale" ["Wedding march"], Brassens'ın 1957 tarihli orijinal şarkısı "La marche nuptiale" nin çok sadık bir çevirisidir. Orijinal yazarın kuru ironik tarzını izleyen De André, ebeveynlerinin evliliğinin, fakir, köylü ve rüzgar ve yağmurdan rahatsız olarak nitelendirilen fantastik bir anlatımını anlatıyor. Şarkı, iki akustik gitar ve bir kontrbas üzerine inşa edilmiş yarı klasik bir minuet olarak düzenlenmiştir .
Müzik video
Stefano Salvati'nin yönettiği bir müzik videosu, "Il pescatore" un orijinal versiyonu için 2011'de üretildi ve yayınlandı. Bu ayarlanır Ravenna Güncel ortamda; Katil, 10 yaşındaki oğluyla teknede tekrar bir araya gelmek için polisten kaçan (daha genç) bir kayıkçı olarak tasvir ediliyor. Çocuk, yaşlı balıkçının babasına ısrarcı bakışlarına rağmen, babasının sırt çantasında gizli bir silah bulana kadar mutlu bir şekilde her şeyden habersiz kalır. Son jenerikte PFM'nin şarkı düzenlemesinden bir alıntı yer alıyor.