Hirik - Hiriq
|
|
|
| ִ | |
| IPA |
İbranice: i Yidiş: ɪ |
| Harf çevirisi | ben |
| İngilizce yaklaşıklık |
İbranice: sk i Yidiş: sk i p |
|
|
|
| נִקּוּד | |
|
|
|
|
|
|
| תִּינוֹק | |
|
|
|
| Diğer Niqqud | |
|
|
|
Hiriq ( İbranice : חִירִיק ḥiriq IPA: [χiʁik] ) bir olan İbrani nikud sesli harf tek nokta ile temsil işareti ⟨ ִ ⟩ altına harfi. İn Modern İbranice , bu işaret ses birimi / I / İngilizce kelime olarak "ee" sesine benzer d ee p ve dönüştürülmüş "i" ile. Gelen Yidiş , bu işaret ses birimi / ɪ / İngilizce kelimenin "i" sesi ile aynı olan sk ı p ve dönüştürülmüş "i" ile.
Yazım
Niqqud ile yazarken, yud ⟨ י ⟩ harfi genellikle Hiriq işaretini taşıyan harften sonra yazılır. Bu adlandırılır erkek ḥiriq ( İbranice : חִירִיק מָלֵא IPA: [χiʁik erkek] ), yani "tam" (veya "plene") hiriq. Gelen nikud olmadan yazma , mektup yud bir şekilde daha sık eklenir Mater lectionis nikud ile yazılı olarak daha ana istisna bir hece i sesli harf olduğunu, bununla biter shva nah . Örneğin, סִדְרָה (dizi) ve סִדְּרָה (düzenledi) kelimeleri modern İbranice'de aynı şekilde telaffuz edilir, ancak niqqud olmadan yazımda סדרה yazılır çünkü ד harfinde bir shva naḥ vardır ve סִדְּרָה סידרה olarak yazılır. Arapça Khirikh(خِرِخْ) kelimesinden
Gelen Yidiş Yazım ḥiriq altına yerleştirilir yud ⟨ יִ ⟩.
Telaffuz
Aşağıdaki tablo , Uluslararası Fonetik Alfabesi kullanılarak yeniden oluşturulmuş tarihi formlarda ve lehçelerde farklı Hiriklerin telaffuzunu ve harf çevirisini içerir . IPA'daki telaffuz yukarıda ve harf çevirisi aşağıdadır.
Bu tabloda kullanılan Bet ( ב ) harfi sadece gösterim amaçlıdır. Herhangi bir harf kullanılabilir.
| Sembol | İsim | Telaffuz | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| İsrailli | Aşkenazi | Sefarad | Yemenli | Tiberian | yeniden inşa | |||
| Mişnaik | İncil | |||||||
| בִ | Hirik | [ ben ] | [ ben ] | [ ben ] | [ ben ] | [i, ben] | ? | [ɪ] |
| Türkçe |
Ḥiriq erkek ( Ḥiriq Yud olarak da adlandırılır) |
[ ben ] | [ben] | [ben] | [ben] | [ben] | ? | [ben] |
Sesli harf uzunluğu karşılaştırması
Bu sesli harflerin uzunlukları Modern İbranice'de gösterilmez. Ek olarak, İsrail yazılarında kısa i genellikle uzun i'ye yükseltilir, böylece anlam ayrımı için kullanılır.
| Ünlü karşılaştırma tablosu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ünlü Uzunluğu | IPA | Harf çevirisi | İngilizce yaklaşıklık |
||
| Uzun | Kısa boylu | Çok kısa | |||
| ִי | ִ | n/a | [ ben ] | ben | sk i |
| Yidiş yazım stili | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| sesli harf | IPA | Harf çevirisi | İngilizce yaklaşıklık |
||
| Uzunluk ayrımı yok | |||||
| יִ | [ ɪ ] | ben | sk ı p | ||
Not: In Yidiş yazım sadece, harf, yud -ḥiriq ( יִ ), telaffuz / i / , isteğe bağlı olarak kullanılabilir, yazarak yerine yud sonra ḥiriq ( יִ ). In İbranice imla bu belirgin olacaktır / ji / . /i/ önce hirik sonra yud ( ִי ) şeklinde yazılır .
bilgisayar kodlaması
| glif | tek kod | İsim |
|---|---|---|
| ִ | U+05B4 | HIRIQ |