Hazel Barnes - Hazel Barnes

Hazel E. Barnes
Hazel BarnesResim.jpg
Barnes 92. Doğum Günü'nde
Doğmak ( 1915-12-16 )16 Aralık 1915
Wilkes-Barre, Pensilvanya , ABD
Öldü 18 Mart 2008 (2008-03-18)(92 yaşında)
Boulder , Colorado , ABD
Milliyet Amerikan
Meslek Filozof, çevirmen
Bilinen Jean-Paul Sartre'ın İngilizce tercümanı

Hazel Estella Barnes (16 Aralık 1915 - 18 Mart 2008) Amerikalı bir filozof, yazar ve çevirmendi. Amerika'da varoluşçuluğu popülerleştirmesiyle tanınan Barnes, Jean-Paul Sartre'ın eserlerini tercüme etmenin yanı sıra bu konuda özgün eserler de yazmıştır. Doktorasını kazandıktan sonra 1941'de Yale'den Klasikler bölümünde , kariyerinin çoğunu Colorado Üniversitesi'nde geçirdi . 1979'da Barnes, CU-Boulder'da Seçkin Profesör olarak adlandırılan ilk kadın oldu. Üniversitedeki uzun görev süresi ve hizmeti nedeniyle, 1991 yılında CU, "öğretim ve araştırma arasındaki zenginleştirici karşılıklı ilişkiyi" en iyi şekilde temsil eden öğretim üyeleri için Hazel Barnes Ödülü'nü kurdu. 1962'de Barnes, 10 bölüm süren ve Ulusal Kamu Televizyonunda yayınlanan "Self Encounter: A Study in Existentialism" adlı bir televizyon dizisine ev sahipliği yaptı.

Onun otobiyografi , Story Kendimi söyle: Varoluşçu Otobiyografi A Venture 1997 yılında yayınlandı.

Sartre'ın Varlık ve Hiçlik Tercümesi

Barnes otobiyografisinde Varlık ve Hiçlik'in çevirisini beklenmedik bir şekilde üstlendiğini anlatır . Varoluşçu yazarların başlıca Amerikalı yayıncısına genel konu üzerine bir kitap önerisi yazan Barnes, çeviriye katılma davetini içeren bir yanıt aldı. Sartre'ın düşüncesine alışmak için iyi bir yol olabileceğini düşünerek yayıncıları bu teklifi kabul etti. "Her şey hakkında oldukça kayıtsızdım", diye yazıyor, "[kendime asla sormadım] sadece üç yıllık kötü bir şekilde lisede Fransızca eğitimi ve bir yıllık üniversite kursu ve minimum düzeyde felsefe geçmişi ile, nitelikli olup olmadığımı sormadım. Görev yap."

Kısmi kaynakça

Orijinal eserler

  • Olasılık Edebiyatı: Hümanist Varoluşçulukta Bir Çalışma (1959)
  • Drama ve Mitte Hippolytus (1960)
  • Bir Varoluşçu Etik (1967)
  • Yeni Kilise Olarak Üniversite (1970)
  • Sartre (1973)
  • Karışan Tanrılar: Klasik Temalar Üzerine Dört Deneme (1974)
  • Sartre ve Flaubert (1981)
  • Kendime Anlattığım Hikaye: Varoluşçu Otobiyografide Bir Girişim (1997)

Çeviriler

Referanslar

Dış bağlantılar