Hoşçakalın Bay Chips -Goodbye, Mr. Chips

Hoşçakalın Bay Chips
	Birleşik Krallık ilk baskısının kapağı
Yazar	James Hilton
illüstratör	Ethel 'Bip' Pares
Tür	psikolojik kurgu
Yayımcı	Little, Brown (ABD) ; Hodder & Stoughton (İngiltere)
Yayın tarihi	Haziran 1934 (ABD) Ekim 1934 (İngiltere);
OCLC	8462789

Güle güle Bay Chips ,İngiliz yazar James Hilton tarafından yazılan ve ilk kezEkim 1934'te Hodder & Stoughton tarafından yayınlananbir okul öğretmeni Bay Chipping'in hayatı hakkındabir romandır . İki uzun metrajlı filme ve iki televizyon sunumuna uyarlanmıştır.

Tarih

Hikaye aslen olmak için ek olarak, 1933 yılında yayınlanan İngiliz Weekly , bir evanjelik gazetesi. The Atlantic'in Nisan 1934 sayısının baş parçası olarak yeniden basıldığında öne çıktı . Atlantic Monthly yayınının başarısı , yazar ile hikayeyi ilk kez Haziran 1934'te kitap halinde yayınlayan ABD'li yayıncı Little, Brown and Company arasında bir kitap anlaşması yapılmasına neden oldu . The Great Bupression sırasında yayınlanan Little, Brown dikkatle yayınlandı. küçük bir ilk baskı çalışması. Daha fazlası için kamu talebi hemen gerçekleşti ve Little, Brown aynı ay neredeyse anında yeniden basmaya başladı. Kamu talebi güçlü kalmaya devam etti ve Little, Brown kitabı ayda en az iki kez olmak üzere aylarca temkinli partiler halinde yeniden basmaya devam etti.

İlk İngiliz baskısı Ekim 1934'te basıldı. Yayıncılar , kitabın Amerika Birleşik Devletleri'ndeki başarısını gözlemleyen Hodder & Stoughton'du ve çok daha büyük bir ilk baskıyı yayınladılar. Yayınlandığı gün 15.000 kopya sattı ve okuyucu kitlenin kitaba olan talebinin doyumsuz olduğunu kanıtlayınca kendilerini hızla yeniden baskılara girerken buldular. Bu kitabın büyük başarısı ile James Hilton en çok satan yazar oldu.

Konu Özeti

Roman, sevgili bir okul öğretmeni olan Bay Chipping'in ve onun Fenlands'deki kurgusal Brookfield köyünde bulunan kurgusal küçük bir İngiliz erkek devlet yatılı okulu olan Brookfield Okulu'ndaki uzun görev süresinin hikayesini anlatıyor . Erkeklerin dediği gibi Bay Chips, inançlarında gelenekseldir ve sınıfta sıkı bir disiplin uygular. Göller Bölgesi'nde tatilde tanıştığı genç bir kadın olan Katherine ile evlendikten sonra görüşleri genişler ve pedagojik tavrı gevşer . Katherine, Brookfield öğretmenlerini ve müdürünü cezbeder ve Brookfield'ın öğrencilerinin beğenisini hızla kazanır. Evlilikleri kısadır. Doğumda ölür ve asla yeniden evlenmez veya başka bir romantik ilgisi yoktur.

Kitabın temalarından biri, Chipping'in yaşıtlarından o kadar uzun süre dayanması ki, kısa evliliğinin bir efsaneye dönüşmesi ve çok az insanın onu onaylanmış ve yalnız bir bekardan başka bir şey olarak tanımamasıdır. Chipping'in vasat referanslarına ve klasik Yunanca ve Latince'nin (akademik derslerinin) ölü diller olduğu görüşüne rağmen , öğrenciler ve okul yöneticileri tarafından büyük saygı gören etkili bir öğretmendir - yıpranmış bir kurum haline gelmiştir. Daha sonraki yıllarda, herkesi memnun eden bir mizah anlayışı geliştirir. Bununla birlikte, aynı zamanda eski bir telaffuzla bir şekilde anakronizm olur ve izolasyonu için acınır. Ölüm döşeğinde, erkek çocukların öğretmeni olarak hissettiği tatminden bahsediyor.

Esin

Ayarı Goodbye, Mr. Chips muhtemelen dayanmaktadır Leys School James Hilton öğrencisi (1915-1918) idi, Cambridge,. Hilton'un, kahramanı Bay Chips'in ilhamının, Chapel End Okulu'nun müdürü olan babası da dahil olmak üzere birçok kaynaktan geldiğini söylediği bildiriliyor. Bay Chips'in ayrıca Leys Fortnightly'den (Hilton'un ilk kısa öykü ve denemelerinin yayınlandığı) sorumlu olan The Leys'de (1900–30) bir usta olan WH Balgarnie'ye dayanması muhtemeldir . Yıllar geçtikçe, yaşlı çocuklar The Leys'de bir usta ve okul tarihçisi olan Geffery Houghton'a, Chipping ile sonunda 82 yaşında Porthmadog'da ölen Balgarnie arasındaki bağlantıları doğrulayan bir mektup yazdılar. 51 yıl ve son yıllarını yakınlardaki mütevazı pansiyonlarda geçirdi. Bay Chips gibi, Balgarnie de katı bir disiplinliydi, ama aynı zamanda erkekleri çay ve bisküvi için onu ziyaret etmeye davet ederdi.

Hilton, Balgarnie'nin ölümü üzerine şunları yazdı: "Balgarnie, sanırım, benim hikayem için baş modeldi. Devlet okulu hayatı hakkında pek çok başka hikaye okuduğumda , yazarlarının görünüşe göre yaptığı gibi bir araf çekmediğim gerçeği beni şaşırttı. ve bu mucizenin çoğu Balgarnie sayesinde oldu." The Leys'deki ustalardan birinin kuzu pirzolası bıyıkları ona "Chops" lakabını kazandırdı, bu muhtemelen Bay Chips'in ismine ilham kaynağı oldu.

Hilton'un son romanı Time and Time Again'de (1953), kahramanı Charles Anderson, Hilton'un kendisiyle açık biyografik benzerlikler taşır. Romanın başlarında, Anderson kısaca Brookfield'a katılmaktan ve "Chips" i bilmekten bahseder.

Uyarlamalar

Radyo

James Hilton ve Barbara Burnham tarafından 50 dakikalık bir uyum yayınlandı BBC Ulusal Program ile, 23 Temmuz 1936 tarihinde saat 20:00 'de Richard Goolden başlık kısmına ve dahil alçıda Norman Shelley , Ronald Simpson , Lewis Shaw ve Hermione Hannen . Ertesi akşam tekrar yayın vardı.

Laurence Olivier ve Edna Best'in oynadığı ve Cecil B. DeMille tarafından sunulan Lux Radyo Tiyatrosu tarafından yapılan bir radyo uyarlaması ilk olarak 20 Kasım 1939'da yayınlandı.

The NBC University Theatre tarafından bir radyo uyarlaması 9 Temmuz 1949'da yayınlandı. Uyarlamayı Agnes Eckhardt yazdı ve Andrew C. Love yönetmendi.

Tiyatro

Barbara Burnham kitabı üç perdelik bir sahne prodüksiyonu için uyarladı ve ilk olarak 23 Eylül 1938'de Shaftesbury Tiyatrosu'nda Mr. Chips rolünde Leslie Banks ve eşi Katherine rolünde Constance Cummings ile sahnelendi . 14 Ocak 1939'a kadar 100'ün üzerinde performans sergiledi.

Orijinal romana dayanan, ancak 1969 filminin Leslie Bricusse vokal müziğinin çoğunu kullanan bir sahne müzikali , Chichester Festivali'nde monte edildi ve 11 Ağustos 1982'de açıldı. Kitap Roland Starke'a aitti ve prodüksiyon Patrick Garland tarafından yönetildi. ve Christopher Selbie. Arasında Chichester Festivali döküm vardı John Mills Sn Chips gibi Colette Gleeson'la Kathie olarak, Nigel Stock Max, Michael Sadler ve Robert Meadmore destekleyici rol ve Bricusse tarafından seçildi Kevin Farrar olmak üzere 20 yerel okul erkek, nihai söylemeye That's Entertainment Records etiketiyle TER 1025'te Londra'daki Abbey Roads Studios'ta 17/18 Ağustos 1982'de kaydedilen orijinal oyuncu kadrosu albümünde yer alan ikonik "School Song"un dizeleri. JAY-jay Records'un da bir sürümü var. .

Film

1939 filmi

Bu versiyonda Robert Donat , Greer Garson , Terry Kilburn , John Mills ve Paul Henreid rol alıyor . Donat , Clark Gable , James Stewart , Laurence Olivier ve Mickey Rooney'i yenerek başroldeki performansıyla En İyi Erkek Oyuncu dalında Akademi Ödülü kazandı . Çeşitli ekran uyarlamalarında anlatılan bazı olaylar kitapta yer almasa da, bu film genellikle orijinal hikayeye sadıktır. Kurgusal Brookfield Okulu binaların dış cepheleri de çekildi Repton Okulu köyünde bulunan, (sadece erkekler için, filme zamanda), bağımsız bir okul Repton içinde, Derbyshire ederken, İngiltere Midlands bölgesinde, Avusturya Tirol Dağları'nın sözde dış çekimleri de dahil olmak üzere iç mekanlar, okul avluları ve ek binalar , Buckinghamshire'daki Denham köyü yakınlarındaki Denham Film Stüdyolarında çekildi . Repton Okulu'ndan yaklaşık 200 erkek çocuk, filmde yer alabilmek için okul tatillerinde kaldı.

1969 filmi

1969 yılında bir müzikal film versiyonu oynadığı ortaya çıktı Peter O'Toole ve Petula Clark tarafından şarkılarla, Leslie Bricusse ve bir alt çizgi ile John Williams . Bu versiyonda Katherine karakteri büyük ölçüde genişletilir ve hikayenin zaman ayarı 20. yüzyılın başlarında Chips' kariyer başlangıcı ve kapsayan daha sonraki yaşamında ile öne onlarca yıl taşınır Dünya Savaşı'nın yerine Dünya Savaşı . O'Toole ve Clark'ın performansları büyük beğeni topladı. At 42 Akademi Ödülleri , O'Toole aday En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü ve o kazandı Altın Küre ödülü için Müzikal ve Komedi En İyi Erkek Oyuncu .

Televizyon

1984 serisi

1984 yılında BBC tarafından televizyon dizisi olarak uyarlanmıştır . Roy Marsden ve Jill Meager'ın başrol oynadığı ve altı yarım saatlik bölüm boyunca koştu. Orijinal filme sadık kalmak için birçok sahne Derbyshire'daki Repton Okulu'nda çekildi .

2002 serisi

Bir televizyon filmi uyarlaması tarafından üretildi STV Studios Bu kanalında yayınlanan 2002 yılında (o zamanki "SMG TV Productions" olarak bilinir) ITV İngiltere'de Ağı ve üzerinde PBS 'ın Masterpiece Theater ABD'de. Bu rol aldı Martin Clunes ve Victoria Hamilton ile Henry Cavill , William Moseley , Oliver Rokison ve Harry Lloyd .

parodiler

Güle güle, Bay Chips , İngiliz skeç komedi programları Hale ve Pace ( Piss Off, Mr. Chips olarak ) ve Big Train'de parodisi yapıldı .

Vince Gilligan , Breaking Bad adlı televizyon programını , dizinin kahramanı Walter White'ın dizinin kursu boyunca " Bay Chips'ten Yaralı Yüze " dönüştüreceği öncülüyle yarattı .

Languages

In other projects