Franz Rottensteiner - Franz Rottensteiner
Franz Rottensteiner (18 Ocak 1942 doğumlu), bilim kurgu ve genel olarak spekülatif kurgu alanlarında Avusturyalı bir yayıncı ve eleştirmendir .
biyografi
Rottensteiner , Aşağı Avusturya Waidmannsfeld'de doğdu .
1969'da Viyana Üniversitesi'nde gazetecilik, İngilizce ve tarih okudu . Doktorasını 1969'da aldı . Viyana'daki Österreichisches Institut für Bauforschung'da kütüphaneci ve editör olarak yaklaşık on beş yıl görev yaptı . Buna ek olarak, Herbert W. Franke , Stanislaw Lem , Philip K. Dick , Abe Kōbō , Cordwainer Smith , Brian W. Aldiss ve Strugatski kardeşler de dahil olmak üzere önde gelen bilim kurgu yazarlarının bir dizi Almanca çevirisini yaptı .
1973'te ABD'de Seabury Press tarafından yayınlanan Bilimkurgu Başka Bir Kıyıdan Bakış antolojisi, bir dizi Avrupalı yazarı İngilizce okuyan halka tanıttı. Seçilen yazarlar arasında Stanislaw Lem, Josef Nesvadba , Gerard Klein , Lino Aldani ve Jean-Pierre Andrevon yer aldı .
1975 yılı Die phantastischen Romane serisinin başlangıcını gördü . Yedi yıl boyunca, daha az ve daha iyi bilinen yazarların yanı sıra yenilerinin eserlerini yeniden yayınladı ve toplam 28 ciltle sona erdi. 1979-1985 yıllarında HG Wells'in eserlerinin çevirilerini on sekiz ciltlik bir seri halinde çıkardı .
Rottensteiner, Amerikan bilim kurgu hakkındaki olumsuz değerlendirmesiyle bazı tartışmalara yol açtı; "Önemli olan en yüksek başarılardır ve orada ABD henüz HG Wells , Olaf Stapledon , Karel Čapek veya Stanisław Lem ile karşılaştırılabilir bir rakam üretmedi ." Rottensteiner, Roger Zelazny , Barry N. Malzberg ve Robert Silverberg'i "kurgu travestileri" olarak nitelendirdi ve " Asimov tipik bir yazar olmayan ve Heinlein ve Anderson sadece banal" dedi. Ancak Rottensteiner, Philip K. Dick'i övdü ve onu "en büyük bilimkurgu yazarlarından" biri olarak nitelendirdi.
1980'den 1998 boyunca o için danışman oldu Suhrkamp Verlag 'ın Phantastische Bibliothek'te üç yüz kitap çıkardı. Toplamda, yaklaşık elli antolojinin editörlüğünü yaptı, iki resimli kitap üretti ( The Science Fiction Book (1975) ve The Fantasy Book (1978)) ve ayrıca bilimkurgu üzerine çok sayıda referans eser üzerinde çalıştı.
1995'e kadar Lem ile yakın ilişkisi ve tanıtımı, Amerika Birleşik Devletleri'nde ikincisinin tanınmasında bir faktördü.
Rottensteiner, 1963'ten bu yana Almanca dilindeki eleştirel bilimkurgu dergisinin önde gelen dergisi Quarber Merkur'un editörüdür. 2004 yılında, bu derginin yüzüncü sayısı vesilesiyle, kendisine özel bir Kurd-Laßwitz-Preis verildi .
Ek işler
- "Alman Bilim Kurgu Üzerine Son Yazılar", Bilim Kurgu Çalışmaları , Cilt. 28, No. 2 (Temmuz, 2001), s. 284–290.
- Franz Rottensteiner ve Todd C. Hanlin (Çevirmen) Avusturya Bilim Kurgusunun En İyisi . (Avusturya Edebiyatı, Kültürü ve Düşüncesi Çalışmaları. Çeviri Dizisi. (Ağustos 2001)
- "Almanya'da Bilim : Kısa Bir Araştırma," Bilim Kurgu Çalışmaları , Cilt. 27, No. 1 (Mar., 2000), s. 118-123.
- "Bilim Kurgu: Eine Einführung." Insel Almanach auf das Jahr (1972): 5-21.