İmparator Büyük Shaka -Emperor Shaka the Great

İmparator Shaka Büyük
İmparator Shaka the Great.jpg
Yazar Mazisi Künene
Kapak sanatçısı Ingrid Crewdson
Ülke Güney Afrika
Dilim İngilizce
Dizi Heinemann Afrikalı Yazarlar Serisi
Tür Zulu kahramanca epik şiir
Yayın tarihi
 1979
Sayfalar xxxvi + 438

İmparator Shaka Büyük bir olan epik şiir Zulu dayalı sözlü gelenek derlenmiş, Zulu sonra Güney Afrikalı şair tarafından çevrilmiş Mazisi Kunene . Şiir, Zulu halkının devlet yapısında ve askeri teknolojilerinde önemli ilerlemelersağlayan Zulu halkının bir kralı olarak başarılarını belgeleyen Shaka Zulu'nun hayatını takip eder. Bazı eleştirmenler, yeniden anlatımın tarihselliği konusunda endişelerini dile getiriyorlar. Bununla birlikte, Kunene'nin Shaka'nın yönetimine ilişkin bir Afrika perspektifini benimsemesi, Shaka tarihinde Avrupalılar tarafından gözlemlenen bariz korkuları anlama girişimini ifade ediyor.

Sözlü gelenek

Zulu, tarihin başlarından itibaren önemli ölçüde sözlü şiir uygulamış olsa da, Zulu kahramanlık destanı Shaka'nın saltanatına kadar tam olarak gelişmemişti. Bu şiir, Shaka tarihinin belirli bir bölümünde uzmanlaşmış birçok resmi tarihçi aracılığıyla Shaka'nın yönetimini kaydetmenin ulusal geleneğini temsil eder. Zulu geleneğinde şairler ( izimbongis ) toplumsal değerlerin belirleyicileri ve ulusun ve onun başarılarının kutlayıcılarıdır . Kunene'nin çalışması hakkında yorum yapan bir uzman, "Zulus'un sözlü gelenekleri, bunlar ezberlenmiş hikayeler değil... Bunlar yeniden yaratma, şimdiki zamana göre yeniden yaratma. Kunene bu konuda ustaydı." UNESCO Kültür Sektörü , kitabı Zulu edebiyatının temsili bir çevirisi olarak onaylıyor.

karakterler

Komplo

Destan, Büyük Shaka'nın yaşam öyküsünü takip eder ve üçüncü şahıs bakış açısıyla anlatılır. Kitap, Nandi'nin Shaka'nın babası Senzangakhona ile görünüşte meşru aşk ilişkisi ile başlar. Ancak, Senzangakhona Nandi'ye kötü davranır ve onu Zulu krallığından sürer. Krallıktan kaçar ve uzun yıllarını kendi kabilesine dost krallıklar arasında seyahat ederek geçirir. Yurt dışındayken Shaka'yı doğurur ve onu büyütür. Sonunda Shaka'nın büyüdüğü krallığa yerleşirler ve hızlı bir şekilde keskin bir zekaya ve askeri güce sahip olduğunu gösterirler. Yeni bir dövüş sisteminde yeniden eğittiği kendi alayının komutasını kazanır. Shaka, geleneksel savaş yöntemi olan uzaktan mızrak atarak savaşmak yerine büyük bir kalkan ve kısa saplı bir mızrak kullanılmasını önerdi. Stratejisi, düşman birçok mızrak fırlatmadan önce düşmanı bıçaklamak için kalkanın örtüsü altında düşmana hızlı bir şekilde yaklaşmaya dayanıyordu.

Shaka, hem savaşçı hem de savaşçı olarak ün kazanır. Senzangakhona öldüğünde, Shaka, krallığında yaşadığı Kral'ın affıyla Zululand'a bir askeri güç götürür. Askerler ve halk bu büyük savaşçıya akın eder ve Shaka daha meşru kardeşlerini gasp ederek tahta çıkar. Tahta çıkmasıyla birlikte Shaka, askeri sistemi kökten yeniden düzenler. Bu yeni organizasyon ve kısa mızrakla mükemmelleştirdiği taktiklerle Shaka, komşu bölgelere yayılmaya, kralları ve haydut ordularını bastırmaya ve bu halkları Zulu ulusuna asimile etmeye başlar.

Yakında, ilk beyaz insanlar, King adında bir adam tarafından yönetilen Zulus ile temasa geçer. Shaka bu insanlara tamamen güvenmese de, yollarını öğrenebilmesi için topraklarının küçük bir bölümüne yerleşmelerine izin verir. Ayrıca Birleşik Krallık Kralı George'a bir görev olarak bir amca gönderir. Bu arada, Shaka'nın annesi Nandi ölür ve Shaka ulusal yas yılı ilan eder. Ulus yas tutarken, ekonomi darmadağın olmaya başlar. Sonunda Shaka, herkesin tarlaları yeniden dikmesine ve çocuk sahibi olmasına izin vermeye ikna edilir.

Yavaş yavaş, Shaka'nın kardeşleri ve teyzeleri, Shaka'nın kuralından ve onu devirmek için plandan bıktı. Shaka'nın en güvenilir danışmanlarından biri onlara yardım etmeyi kabul eder ve Shaka mahkemedeyken onu öldürürler.

Temalar

Kunene'nin Shaka destanına yaklaşımı, yönetimi sırasında Zulu aristokrasisinin konumunu temsil ediyor gibi görünüyor. Kitap, halkın refahı ve çıkarlarından çok siyasi elitin gerilim ve çatışmalarına odaklanıyor.

Kunene'nin İmparatoru Shaka , Shaka'yı batılı tarihçiler tarafından şiddetli veya ahlaksız olarak algılanan belirli eylemlere itmiş olabilecek daha büyük psikolojik motivasyonları araştırmaya çalışıyor. Bu, Afrikalı yöneticilerin liderliklerinde benimsemeleri gereken değerleri ifade etmek anlamına gelir. John Haynes, Kunene'nin şiiri yazarken ANC'nin Apartheid'a karşı verdiği mücadelede yaşanan olayların , kitabın siyah Afrikalıların ya da en azından siyah Güney Afrikalıların Afrika değerlerini kullanarak kendilerini nasıl yönetebilecekleri konusunda bir model olarak hareket etmesine izin verdiğini öne sürüyor. "yukarıdan aşağıya popülizm".

Resepsiyon

Pek çok eleştirmen Kunene'nin konuya yaklaşımının tarihyazımı açısından doğru olmadığına işaret ediyor. Örneğin, Mbongeni Malaba Afrika Edebiyatları Araştırması'ndaki incelemesinde , kitabın sadece Shaka'ya bir övgü olduğunu, dönemin diğer tüm büyük şahsiyetlerini ve Shaka'nın başarısızlıklarını görmezden geldiğini öne sürüyor. Malaba, Kunene'nin Shaka'nın hikayesini ne kadar güzel kıldığını anlatan bu kitaba "şanlı bir teknik" diyor. bakış açısı ve Zulu değerlerini somutlaştırma. Bu nedenle Kunene'nin "Afrikalı" yaklaşımı, Shaka'nın zamanının Zulu siyasi liderlerinin Shaka'nın yönetimini nasıl gördüklerini daha çok araştırıyor.

yayın geçmişi

İmparator Shaka'nın ilk baskısı, 1979'da Afrika Yazarları Serisinin bir parçası olarak William Heinemann Ltd tarafından yayınlandı . Kitap yayınlandıktan sonra , apartheid hükümetine karşı mücadelelerinde bir ilham kaynağı olarak ANC gerillalarına dağıtıldı . Kitap daha sonra 1984, 1986, 1993'te William Heinemann Ltd tarafından yeniden basıldı. 1993 baskısı ( ISBN 0-435-90211-3 , xxxvi+ 438 s.), Doğu Afrika Eğitim Yayıncıları ile birlikte ciltsiz olarak basıldı .  

Referanslar