el - Elu

Eḷu , ayrıca Hela veya Helu , MÖ 3. yüzyılın Orta Hint-Aryan dili veya Prakritidir . Sinhalese ve Dhivehi dillerinin atasıdır .

RC Childers, Journal of the Royal Asiatic Society'de şöyle diyor:

[Elu], Sinhala dilinin modern Seylan dilinin hemen alındığı ve ikincisinin taşıdığı, günümüz İngilizcesinin Anglo-Sakson ile aynı ilişkiye sahip olduğu eski bir Sinhala biçimi olarak bilinen isimdir. ..Elu adı, çok başarılı olmuş Sinhala'dan başka bir şey değildir, daha eski bir formu temsil eder, Hĕla veya Hĕlu, bazı eski eserlerde geçer ve bu yine bizi Pali Sîhala'ya geri getiren daha eski bir Sĕla için kullanılır.

Pali bilgini Thomas William Rhys Davids , Eḷu'dan "Seylan Prakriti" olarak bahseder.

Hela Havula bir modern Sri Lanka üzerinde Elu terimlerinin kullanımını savunan edebi organizasyon Sanskritisms . Eḷu'ya genellikle modern Sinhalese tarafından amisra , Sinhalese "karışık olmayan" olarak atıfta bulunulur .

Eḷu'nun bir özelliği, kısa ünlüleri tercih etmesi, aspirasyon kaybı ve Pali gibi diğer Prakritlerde sıkça bulunan bileşik ünsüzlerin azalmasıdır .

Pali ve Sanskritçe ile karşılaştırıldığında Eḷu

Prakrit olarak Eḷu, Pali gibi diğer Prakritlerle yakından ilişkilidir. Gerçekten de, Eḷu kelime köklerinin çok büyük bir kısmı biçim olarak Pali ile aynıdır. Bağlantılar, Pali ve Sanskritçe'deki teknik terimlerin bir dizi geleneksel fonolojik dönüşümle kolayca Eḷu'ya dönüştürüldüğü yeterince iyi biliniyordu. Bu dönüşümlerin yaygınlığı nedeniyle, belirli bir Eḷu kelimesinin eski Prakrit sözlüğünün bir parçası mı yoksa Sanskritçe'den dönüştürülmüş bir alıntı mı olduğunu söylemek her zaman mümkün değildir .

Ünlüler ve çift sesli harfler

• Sanskritçe ai ve au her zaman sırasıyla Eḷu e ve o'ya tekabül eder

Örnekler: maitrī → met , auṣadha → osada

• Sanskritçe avi Eḷu e olur (yani avi → ai → e )

Örnek: stavira → thera

Ses değişiklikleri

• Sanskritçe ve Pali'de ilk ca s veya h olur

Örnekler: canda → sa ⁿ da , ha ⁿ da

• P ihmal edilmezse v olur

Örnekler: rūpa → ruva , dīpa → diva

• Sanskritçe sibilants ś , ṣ ve s Eḷu s olarak birleşir

Örnekler: śaraṇa → saraṇa , doṣa → dosa

• Sanskritçe kti ti veya vi olur

Örnekler: bhakti → bätiya , shakti → saviya

bileşik ünsüzler

Bir kelimenin başında sadece tek bir ünsüz kalabilir

Örnekler: dharma → dahama

Örnekler: prana → pana

Bir kelimenin ortasında hiçbir grup bir ünsüzden fazla olamaz

Örnekler: artha → aruta

Örnekler: danta → veri

Elu kelimelerinin Sanskritçe ve Pali eşdeğerleriyle birlikte listesi

Referanslar

Ayrıca bakınız

• Hint yarımadasının dil tarihi