Eilhart von Oberge - Eilhart von Oberge
Eilhart von Oberge bir oldu Alman geç 12. yüzyılın şairi. O sadece onun aracılığıyla bilinir Orta Yüksek Alman romantizm Tristrant , en eski hayatta kalan tam sürüm Tristan ve İsolde herhangi bir dilde hikaye. Tristrant iyi yoluyla bilinen efsane, "ortak" ya da "ilkel" dalın parçası olan Béroul 'ın parçalı Normanca Tristan . Olsa o hikayenin Alman edebiyatının ilk yorumu olduğunu , Gottfried von Strassburg'un 'ın Tristan , 'saray' dalın parçası, daha ünlü ve saygın olduğunu.
Genellikle Eilhart Fransız kaynağından işini, Béroul tarafından kullanılan olasılıkla aynı birini adapte olduğu düşünülen, fakat arasındaki farklılıklar olduğunu Tristrant ve Béroul çalışmalarının Eilhart orijinaline özellikle sadık olmadığını düşündürmektedir. Béroul hala canlı kalan görünen bazı bölümleri ve ayrıntıları örneği için, değiştirilmiş veya tamamen atlanmıştır Iseult 'ın belirsiz kocasına sadakat yemini Mark o Mark yanında 'bacaklarının arasına' hayır adamı olmuştur yemin Béroul içinde (ve dilenci kim sırtında bir dere üzerinde onu taşır; dilenci gerçekten sevgilisi olan Tristan kılık). Tristrant da bilinen Fransız parçaları hayatta olmayan sahneler, en önemlisi sonuca korur; o kadar Tristan'ın sürgün ve evlilik bilinen en eski anlatan içeren ikinci Iseult (kızı Hoel ait Brittany ve olayların trajik sırayla âşıkların ölüm).
Çünkü kompozisyon nispeten erken tarih, Béroul en yaygın şube ve nispeten bozulmamış devlete olan ilişkisi, Eilhart en Tristrant Tristan ve İsolde efsanenin gelişimini belgeleyen alimlerine ilgilendiriyor. Fransız akademik Joseph Bédier onun için şablon olarak kullanılan Tristan ve İsolde ait Romantik , onun girişimi öyküsü olan en erken durumda gibi olmuş olabilir ne yeniden (sözde "Ur-Tristan.") Onun saygısını eseri olarak literatür ise bugüne kadar diğer büyük versiyonları ile karşılaştırıldığında uğrar. Örneğin, Lacy , Ashe ve Mancroff en Arthur El Kitabı şiir Gottfried'in ustaca sürümü tarafından "gölgede" diyor ve hala öyle olsa zayıf psikolojik motivasyonları ile karakterleri sağlayan "hayranlığa layık."
notlar
Referanslar
- Bédier Joseph; Belloc, Hilaire (çevirmen) (1994). Tristan ve İsolde Romance . New York: Vintage Books. ISBN 0-679-75016-9 .
- Béroul; Fedrick Alan S. (çevirmen) (1978). Tristan'ın Romance'ı Tristan'ın Madness Tale. New York: penguen. ISBN 0-14-044230-8 .
- Lacy, Norris, J. (Ed.) (1991). Yeni Arthur Ansiklopedisi . New York: Garland. ISBN 0-8240-4377-4 .
- Lacy, Norris J .; Ashe Geoffrey; ve Mancroff Debra N. (1997). Arthur Handbook . New York: Garland. ISBN 0-8153-2081-7 .