Doğu Angliyen İngilizce - East Anglian English

Kırmızı alanlar, Doğu Anglia of Norfolk ve Suffolk'ta yaygın olarak üzerinde anlaşmaya varılan alanlardır. Pembe alanlar, Essex ve Cambridgeshire'ı içeren bilim adamlarının her zaman üzerinde anlaşmaya varmadığı alanlardır.

Doğu Angliyen İngilizcesi , Doğu Anglia'da konuşulan bir İngilizce lehçesidir . Doğu Angliyen İngilizcesi, Standart İngilizce'nin oluşumuna çok önemli bir katkı sağlamıştır ve muhtemelen Amerikan İngilizcesinin gelişimine katkıda bulunmuştur ; aynı zamanda dikkate değer bir ölçekte çok dillilik yaşadı . Ancak, medyadan çok az ilgi gördü ve Birleşik Krallık'ın diğer bölgelerinden insanlar tarafından kolayca tanınmadı. Doğu Anglia, sınırları üzerinde tek tip bir anlaşma olmadığı için kolayca tanımlanmaz.

Genel olarak üzerinde anlaşmaya varılan lehçeler şunları içerir:

Tarih

Jacek Fisiak ve Peter Trudgill'in East Anglian English adlı kitabında, East Anglian English'in İngiliz dilinin gelişimi üzerindeki önemli etkisini anlatıyorlar . Bugün İngiltere'nin her yerinde bilinen Standart İngilizce'deki etkisinin yanı sıra , Genel Amerikan İngilizcesini de etkilemiştir. Oxford Sözlüğüne göre Doğu Angliyen İngilizce dilbilgisinin Kuzey Carolina'da duyulduğuna dair kanıtlar var .

Anglo-Sakson Doğu Angliyen lehçesi hakkında çok az şey biliniyor ; Bir Suffolk tüzüğü (991'den önce Æthelflæd'e ait) Sweet'e (1946 :188–89) dahil edilmiştir . Yazar, Doğu Angliyen lehçesinin unsurlarını kaydetmeye koyuldu ve bir yerel tarafından, onu gömleğinin koluna notlar yazarken yakalandığında yaptığı bir ifadeyi kaydeder: "Onlara ne yaparsan yap, kol ağzındaki küçük baykuş dalgalı mı? " SL Bensusan o "tarih yazmak" olduğunu söyledi. Daha sonra onun yanıtını kaydetti: "Bunu yapmak istemedin. Nedenini söyle. Gömleğini yıkattığın zaman geriye bir şey kalmayacak. Doğduğum günlerde hiç yazmadım, Henüz kocam, bütün dişleri var ve bana gözlüksüz iğne atıyorum. Halk bu dünyada yazmak istemiyor, bir iş yapmak istiyor."

Aksan

Dilbilgisi

  • Üçüncü tekil sıfır , üçüncü şahıs fiil çekimlerinde -s eksikliğidir ve Doğu Angliyen İngilizcesinin "en iyi bilinen lehçe özelliği" olarak kabul edilir. Örnekler arasında "gitti" veya "öyle diyor" sayılabilir.
  • Do kelimesinin veya , veya else anlamı ile kullanılması, örneğin "Şimdi yatsan iyi olur, sabah yorgun olacak mısın"
  • Yani merkezi zamiri yerine kullanılır o "hiç böyle bir sorun olmadığını kitapta" ve "orada sıcak" "bulutlu", örneğin. Son örnek hala onu kullanır , ancak yalnızca bir fiilin nesnesi olduğunda.
  • Zaman ortalama için kullanılan süre , örneğin, "Sen otur, zaman hazır yemek olsun."
  • Şimdi aynı zamanda sadece anlamına da gelebilir , yani "şimdi gidiyorum" aynı zamanda "sadece gidiyorum" anlamına da gelebilir .

Kelime bilgisi

  • bishybarnybee - bir uğur böceği
  • dag - çiy
  • dene - sahildeki kumlu alan
  • dickey - eşeğe atıfta bulunan yerel terim
  • dodman - salyangoz için kullanılan bir terim
  • dow - bir güvercin
  • dwile - yer bezi
  • eşcinseller - bir kitap veya gazeteye basılmış resimler
  • grup — küçük bir siper anlamına gelir
  • hutkin - parmak koruyucu için kullanılır
  • mawkin - korkuluk
  • mawther - bir kız veya genç kadına atıfta bulunan yerel kelime
  • çukur - bir gölet
  • itme - kaynama veya sivilce
  • quant - punt direği
  • ranny - 'kır faresi' anlamına gelen terim
  • sowpig - odun biti
  • staithe - herhangi bir iniş aşamasına atıfta bulunmak için hala kullanılan arkaik bir terim
  • stroop - boğaz

fonoloji

Bölgede sıkça duyulan fonolojik özellikler şunlardır:

  • h-düşürme yokluğu .
  • / ɜː / olarak ilk telaffuz [fɐst] .
  • / ʊ / olarak taş [stʊn]
  • BATH / PALM / START , arka sesli harf olduğu Londra İngilizcesinden farklı olarak çok ön seslidir
  • / p, k / intervocalic pozisyonları edilir de glottalized olarak kağıt veya baker , [bæik̬ʔə pæip̬ʔə,] . Bu aynı zamanda /t/ , daha sonra [ˈlæit̬ʔə] için de geçerlidir , ancak daha yaygın olarak tamamen bir nokta ile değiştirilir, yani [ˈlæiʔə] .

Yukarıdaki fonolojik özelliklere ek olarak, East Anglian English'in de belirgin bir ritmi vardır. Bunun nedeni Doğu Angliyen konuşmacılarla ilişkili vurgusuz hecelerin kaybıdır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar