Çek fonolojisi - Czech phonology

Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Bu makale, ses dosyalarına satır içi bağlantılar içerir. Dosyaları oynatmada sorun yaşıyorsanız, Wikipedia Media yardımına bakın .

Bu makale Çek dilinin fonolojik sistemini tartışıyor .

ünsüzler

ünsüz grafik

Aşağıdaki çizelge, Çekçe'nin ünsüz ses birimlerinin tam listesini göstermektedir :

		dudak	alveolar	damak	Velar	gırtlak
Burun		m	n	ɲ
patlayıcı	sessiz	P	T	C	k
	seslendirildi	B	NS	ɟ	ɡ
Yarı kapantılı ünsüz	sessiz		t͡s	t͡ʃ
	seslendirildi		( dez )	d͡ʒ
frikatif	sessiz	F	s	ʃ	x
	seslendirildi	v	z	ʒ		ɦ
tril	sade		r
	sürtünmeli		r
yaklaşık			ben	J

¹ ses birimi/r/yazılı ⟨ř⟩, a,yükseltilmiş alveoler olmayan sonorant tril. Nadir olması, onu[rʒ]olarak telaffuz edebilecek olan yabancı Çekçe öğrenenler için üretmeyi zorlaştırıyor; Bununla birlikte, bu tezat/ rʒ /gibi bir deyişleržát [rʒaːt]farklı telaffuz edilir ( 'kişnemek için'),rad [rat]( 'düzeni'). Bu sesbiriminintemel gerçekleştirmesi seslendirilir, ancaköncesinde veya ardından sessiz bir ünsüz geldiğinde veya bir kelimenin sonundasessizdir [r̝̊].

/t/ ve /d/ diş durakları olarak telaffuz edilebilir.

/ɦ/ foneminin sessiz gerçekleştirimi velar [x] 'dir .

gırtlak durağı

Gırtlaksı durağı ayrı sesbirim değildir. Kullanımı isteğe bağlıdır ve aksi halde sesli harfle başlayan bir hecenin başlangıcı olarak görünebilir. Gırtlak durağı olan veya olmayan telaffuz anlamı etkilemez ve ayırt edici değildir.

Çekçe'de gırtlak durağının iki işlevi vardır:

• Sözcükler arasındaki sınırlara veya birleşik sözcüklere yapılan vurgu genellikle iki sesli harf oluşturmayan iki sesli harf arasına eklenir, örneğin používat [poʔuʒiːvat] ('kullanmak'), táta a máma [taːta ʔa maːma] ('baba ve anne'). ); edatları sesli harfle başlayan kelimelerden ayırır, örneğin z okna [s ʔokna] ('pencereden dışarı'); ayrıca bileşik sözcüklerin ikinci bölümünün ilk sesli harflerinden önce eklenir, örneğin trojúhelník [trojʔuːɦɛlɲiːk] ('üçgen'). Glottal stopun bu kullanımı Bohemya'da olağandır. Telaffuz olmadan, Moravya bölgelerine özgüdür, örneğin [trojuːɦɛlɲiːk] , [zokna] . Her iki varyant da doğru olarak kabul edilir.
• Bazı kelimeler gırtlak durağı kullanılarak vurgulanabilir.

Standart telaffuzda, yabancı kökenli sözcüklerde, örneğin koala sözcüğünde asla iki sesli harf arasına gırtlak noktası eklenmez .

Marjinal ünsüz fonemler

Ses birimleri / f / , / g / , / d͡ʒ / ve / dz / genellikle yabancı kökenli ya da sadece ağızların deyişle meydana gelir. Sıradan, örneğin gelince, ancak, meydana kelime sayısı yine de önemli ve birçoğu f / is / are fialový ( 'mor'), fronta ( 'kuyruk' bir isim olarak), fotit ( 'fotoğraf çekmek') , doufat (fiil olarak 'umut'). Aynı zamanda ortak adlarda ( František , Filip ) ve soyadlarında ( Fiala , Fišer ) kullanılır. /g/ fonemi, /f/'den daha nadir olmakla birlikte, sık kullanılan sözcüklerde de görünür, örneğin graf ('graph'), gram ('gram'), grep ('greyfurt'), regulace ('düzenleme'). /d͡ʒ/' nin ortaya çıkması nadirdir ve tipik olarak kelimenin İngilizce kökenli olduğunu gösterir (örn. džíny ← jeans), ancak her zaman değil (örn. džbán ←/– sürahi). Fonem / dz / Slovakya ile sınırına yakın konuşulan lehçelerin tarafından çoğunlukla kullanılan, oldukça marjinal (bkz Slovak fonolojisi ).

Bununla birlikte, [f], [g], [d͡ʒ] ve [d͡z] fonemik gerçekleşmeleri olarak, dört ünsüz de sesin asimilasyonu nedeniyle sırasıyla /v/, /k/, /t͡ʃ/ ve /t͡s/ alofonları olarak ortaya çıkar . Ayrıca, affrikates fonetik olarak biçimbirim sınırlarında ortaya çıkabilir (aşağıdaki ünsüz birleşmesine bakın).

Senaryodaki ünsüzler

Diğer sessizler aynı karakterlerle (harf) ile temsil edilmektedir IPA .

IPA	Çek alfabesi
/ʃ/	s
/ʒ/	ž
/ɲ/	n
/C/	T
/ɟ/	NS
/ɦ/	H
/x/	ch
/t͡s/	C
/t͡ʃ/	C
/d͡ʒ/	dz
/r/	r

ünsüz asimilasyon

Ünsüz ses birimlerinin gerçekleşmeleri çevrelerinden etkilenir. Ses birimlerinin kelimelerdeki konumu , anlam değişikliği olmaksızın fonetik gerçekleşmelerini değiştirebilir.

Eklem yerinin asimilasyonu

• Dişsil-dudaksıl [ɱ] bir gerçekleştirilmesidir / / m dişsil-dudaksıl surtunmelilerden önce / f / ve / h / sözcüğü, örneğin tra m Vaj [traɱvaj] ( 'tramvay').
• Velar [ŋ] , velar /k/ ve /ɡ/ durmadan önce /n/'nin gerçekleşmesidir , örneğin ba n ka [baŋka] ('banka') kelimesinde.

İlk asimilasyon isteğe bağlıdır, ikincisi zorunludur. Olarak, eski gerçekleştirme [tramvaj] olarak ikinci gerçekleştirilmesi ise, özellikle daha konumunun yazmaçlarda, mümkündür [banka] düşünülmektedir doğru olan ve bundan dolayı hatalı.

sesin asimilasyonu

Sesin özümsenmesi Çekçe telaffuzunun önemli bir özelliğidir. Seslendirilmiş engelleyiciler, belirli durumlarda, sessiz olarak gerçekleştirilir ve bunun tersi de geçerlidir. Daha etimolojik ilkelerin uygulandığı imlada temsil edilmez. Sesin asimilasyonu şu durumlarda geçerlidir:

• Ünsüz gruplarında - gruptaki tüm engelleyiciler ya sesli ya da sessiz olarak gerçekleştirilir. Çoğunlukla gruptaki son ünsüz tarafından yönetilir (gerileyen asimilasyon), örneğin ro zt ok [rostok] ('çözüm').
• Seslendirilmiş engelleyiciler, duraklama öncesi pozisyonda (son seslendirme) sessiz olarak gerçekleştirilir. Karşılaştırma le d [lɛt] ( 'buz') - ' le d u [lɛdu] (. 'Buz' gen) genel le t [lɛt] - ( 'kaçış') le t u [lɛtu] ( 'kaçış' gen. ) – her iki kelimenin de ( led – let ) yalın biçimleri , ilkinde son seslendirme nedeniyle aynı şekilde telaffuz edilir; ancak diğer çekim biçimlerinde telaffuzları farklıdır.

Sesli ve sessiz engelleyiciler, sesin asimilasyonunun geçerli olduğu çiftleri oluşturur (tabloya bakınız):

sessiz	seslendirildi
[P]	[B]
[T]	[NS]
[C]	[ɟ]
[k]	[ɡ]
[F]	[v]
[s]	[z]
[ʃ]	[ʒ]
[x]	[ɦ]
[t͡s]	[d͡z]
[t͡ʃ]	[d͡ʒ]
[r]	[r]

Sonorantların ( /m/ , /n/ , /ɲ/ , /j/ , /r/ ve /l/ ) sessiz karşılıkları yoktur ve hiçbir zaman seslendirilmezler. Standart telaffuzda sessiz ünsüzlerin seslendirilmesine neden olmazlar , örneğin sl edovat [slɛdovat] ('izlemek').

Yukarıda açıklanan kuralların bazı istisnaları vardır:

• Ses birimi / hac / de sessiz ünsüz önceki voicing (olduğuna göre, sesli önce sonorant olarak işlev yapar) neden olmaz, örneğin, sv ětlo [svjɛtlo] ( 'ışık'). Bununla birlikte, / v / bir sessiz ünsüz ardından da, örneğin, sessiz çoğunluğu gerçekleştirilmektedir vs adit [fsaɟɪt] ( 'bahsine').
• Ses birimleri / x / (yazılı ⟨ch⟩) ve / ɦ / (yazılı ⟨h⟩) mafsal yerleri farklı olsa da özel bir ses çifti, örneğin meydana vr h [VRX] - ( 'bir atmak') vr s u [vrɦu] ('atış' gen.). Ses birimi / x / bir sesli obstruent ardından ya olarak fark edilebilir [ɦ] ya da [ɣ] , örneğin aby ch byl [abɪɣ.bɪl] ( 'yüzden olacağını ...'). Ses birimi / ɦ / uğrar progresif asimilasyon / s / Bohemyalı telaffuz, örneğin sonra na sh ledanou [na sxlɛdanou̯] ( 'güle güle'), standart gerici benzeşmeleri Moravyalılarla telaffuz tipik ise [na zɦlɛdanou̯] .
• Ses birimi / r / ünsüz bitişik assimilations neden olmaz, ancak, çevresine göre gerici özümleme gibi ilerleyici maruz örneğin Pr i [pr̝̊ɪ] ( 'ile'). Temel gerçekleşmesi dile getiriliyor. Son konumda, sessizdir.

ünsüz birleştirme

İki özdeş ünsüz ses (veya alofon), sözcük oluşumu sırasında biçimbirim sınırları içinde buluşabilir. Birçok durumda, özellikle eklerin, iki özdeş ünsüz sesler telaffuz bir ses birleştirmek, örneğin ce nn ı [t͡sɛniː] ( 'değerli'), mě kk ı [mɲɛkiː] ( 'yumuşak').

Ön ekler ve birleşik kelimelerde, uzatılmış veya çift telaffuz (gemination) açıktır. Farklı kelimelerin olduğu durumlarda gereklidir: ne jj asnější [nɛjjasɲɛjʃiː] ('en net') vs. ne j asnější [nɛjasɲɛjʃiː] ('daha belirsiz'). [t͡sɛnniː] veya [mɲɛkkiː] gibi durumlarda çift telaffuz aşırı doğru olarak algılanır .

Durakların ( /d/, /t/, /ɟ/, /c/ ) ve frikatiflerin ( /s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/ ) kombinasyonları genellikle affricates ( [t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ] ): de ts kı [ɟɛt͡skiː] ( 'çocuk'). Her iki ses birimi de dikkatli telaffuzda ayrı ayrı telaffuz edilir: [ɟɛt.skiː] .

Sesli harfler

Çekçe'de 10 tek sesli ve 3 çift sesli sesli harf vardır: /iː ɪ ɛː ɛ aː oː o uː u eu̯ au̯ ou̯/ . Çekçe bir nicelik dilidir: hem fonolojik olarak kısa hem de uzun olarak ortaya çıkan beş sesli harf niteliğini ayırt eder. Uzun ünlüler kısa ünlülere göre daha periferik olabilse de, kısa ve uzun muadilleri genellikle kaliteleri bakımından farklılık göstermezler.

Yüksek ön sesli harf çifti /iː/–/i/ ile ilgili olarak, karşıtlığın fonetik gerçekleşmesi açısından diyalektik farklılıklar vardır: Çekçenin Bohemya çeşidinde, iki sesli harf hem nitelik hem de süre bakımından farklıdır, oysa Doğu'da. Çekçenin Moravya çeşidi birincil fark, süre farkıdır. Bu nedenle, Bohem çeşidinde, [iː]–[ɪ] transkripsiyonu , bu sesli harflerdeki niteliksel ve süresel fark arasındaki dengeyi daha doğru bir şekilde yansıtırken, Çekçe'nin Doğu Moravya çeşidinde, transkripsiyon [iː]–[i] birincil süre farkını yakalar.

Çekçe, uzunluğun yanı sıra, üç derece yükseklik ve üç derece arkalık ayırt eder.

Sesli harf uzunluğu ve kalitesi stresten bağımsızdır.

Kısa ünlüler

/ɪ/ i ve y olarak yazılır

/ɛ/ e ve ě şeklinde yazılır

/ a / yazıldığından bir

/o/ o yazıldığından

/ u / yazıldığından u

Uzun sesli harfler

Uzun ünlüler, keskin bir vurgu ( čárka ) veya bir halka ( kroužek ) ile gösterilir.

/iː/ í ve ý yazıldığından

/ɛː/ é yazıldığından

/aː/ á olarak yazılır

/oː/ ó şeklinde yazılır (bu ses birimi neredeyse yalnızca yabancı kökenli sözcüklerde bulunur)

/uː/ ú ve ů yazıldığından , birincisi yalnızca bağlanmamış bir biçimbirimin ilk harfi olduğunda, ayrıca ödünç sözcüklerde ve yansıma sözcüklerde kullanılır.

Diftonglar

/au̯/ au olarak yazılır (neredeyse yalnızca yabancı kökenli sözcüklerde bulunur)

/eu̯/ eu olarak yazılır (yalnızca yabancı kökenli kelimelerde bulunur)

/ou̯/ ou olarak yazılır

/o/ ve /oː/ fonemleri bazen /ɔ/ ve /ɔː/ şeklinde yazılır . Bu transkripsiyon, daha açık olan Orta Bohemya ve Prag'daki telaffuzu açıklar. Standart telaffuz [o(ː)] ve [ɔ(ː)] arasında , yani orta arka sesli harftir.

Mektup ě ayrı sesli harf değildir. Bu belirtmektedir / ɛ / bir damak durdurmak ya da damak burundan (örn sonra něco / ɲɛtso / ) / ɲɛ / sonra / m / (örneğin měkký / mɲɛkiː / ) ve / jɛ / diğer dudak ünsüz sonra (örneğin bes / bjɛs / ) .

Yabancı sözcüklerdeki ia, ie, ii, io ve iu ünlü dizileri çift sesli değildir. Ünlüler arasında epentetik /j/ ile telaffuz edilirler : [ɪja, ɪjɛ, ɪjɪ, ɪjo, ɪju] .

prozodi

Stres

Vurgu neredeyse her zaman bir kelimenin ilk hecesine sabitlenir. İstisnalar:

• Tek heceli edatlar genellikle aşağıdaki kelimelerle bir birim oluşturur. Bu nedenle, edat stres hamle, Pra ha ( 'Prag') → do Prahy ( 'Prag'a'). Bu kural her zaman dört veya daha fazla heceleri olan kelimeler uygulanmaz: ör ya na Kolo ˌ Nadé ya na ko lo ˌ Nadé mümkündür ( 'sütunların üzerine').
• Bazı tek heceli kelimeler (örneğin mi ('ben'), ti ('sen'), to ('o'), se , si ('kendi'), jsem ('am'), jsi ('are') , vb.) klitiktir - vurgulanmazlar ve önceki kelimelerle bir birim oluştururlar, bu nedenle (standart) cümlelerdeki ilk kelimeler olamazlar . Örnek: Na PSAL jsem ti on do pis ( 'sana mektup yazdım'). (Ayrıntılar için Çekçe kelime sırasına bakın.)

Uzun kelimeler çoğunlukla her yerleştirilir ikincil stres olabilir garip hece, örneğin nej .krás .ˌ NEJ'in .si ( 'en güzel'). Ancak, bazı durumlarda, dördüncü hece yerleştirilebilir, örneğin nej .ze.le .ˌ NEJ'in .si ( 'en yeşil').

Stresin sözcüksel veya fonolojik bir işlevi yoktur; kelimeler arasındaki sınırları belirtir, ancak kelime anlamlarını ayırt etmez. Ayrıca ünlülerin niteliği veya niceliği üzerinde hiçbir etkisi yoktur, yani ünlüler vurgusuz hecelerde azalmaz ve vurgudan bağımsız olarak hem kısa hem de uzun olabilir. Bu nedenle, Çek ritmi eş heceli olarak kabul edilebilir.

Tonlama

Çekçe tonal bir dil değildir. Tonlar veya melodiler sözcüksel ayırt edici özellikler değildir. Ancak tonlama, cümle düzeyinde ayırt edici bir özelliktir. Kelime sırası ile belirtilmesi gerekmediğinden, ton, soruları basit mesajlardan ayırt edebilir:

Udělal'a ('o yaptı')

Udělal'a mı? ('yaptı mı?')

Udělal'a mı?! ('o yaptı?!')

Bütün bu cümleler aynı sözcüksel ve dilbilgisel yapıya sahiptir. Farklılıklar tonlamalarındadır.

fonotaktik

CV türündeki açık heceler Çekçe metinlerde en bol bulunanlardır. Proto-Slav dilinde tüm hecelerin açık olduğu varsayılmaktadır. Ünsüz başlangıcı olmayan heceler nispeten az sıklıkta ortaya çıkar. Bu tür hecelerde başlangıç ​​olarak gırtlak durağının kullanılması, Bohem dili konuşanların telaffuzunda bu eğilimi doğrular. En yaygın Çekçe diyalektiği olan Ortak Çekçede, standart Çekçede o– ile başlayan tüm kelimelere prothetic v– eklenir , örneğin oko (göz) yerine voko .

Çek hecelerinin genel yapısı şöyledir:

(C)(C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)

C – ünsüz

V – sesli harf veya hece ünsüz

Bu nedenle, Çekçe kelime ilk grupta en fazla beş ünsüz (örneğin vzkvět ) ve son grupta üç ünsüz (hece ünsüzleri hariç ) içerebilir . Hece çekirdeği genellikle sesli harflerden veya çift sesli harflerden oluşur, ancak bazı durumlarda hece sonorantları ( /r/ ve /l/ , nadiren /m/ ve /n/ ) çekirdekte bulunabilir, örneğin v l k [vl̩k] ('kurt'), k r k [kr̩k] ('boyun'), os m [osm̩] ('sekiz').

Biçimbirim sınırlarında ünlü grupları oluşabilir. İkiden fazla sesli harf içeremezler. Gruplardaki her iki ünlü de ayrı hece çekirdekleridir ve iki sesli harf oluşturmazlar.

Morfofonoloji

Fonem ardaşımı içinde morphophonemes (morfem anlamını etkilemeyen değişiklikler) sık yapım ve türetim ekleri uygulanır. Ünlü ve ünsüz değişimlerine ayrılırlar. Her iki tür de tek bir biçimbirimde birleştirilebilir :

• kn ih a /ˈkɲɪɦa/ [ˈkɲɪɦa] ('kitap')
• v kn iz e /ˈvkɲɪzɛ/ [ˈfkɲɪzɛ] ('bir kitapta')
• kn íž ka /ˈkɲiːʒka/ [ˈkɲiːʃka] ('küçük kitap')

sesli harf değişimleri

En önemli dönüşümler kısa ve uzun sesbirimleridir. Bu değişimlerden bazıları bağıntılıdır, yani çiftler halindeki fonemler yalnızca uzunlukları bakımından farklılık gösterir. Nedeniyle bazı ses birimleri tarihsel değişimlere ( / o / → / u / , / u / → / ou / , benzer büyük ünlü Shift İngilizce), bazı ardalanmalarıdır ayrık olan çiftler halinde sesbirimler fazla özellik farklıdır yani. Bu münavebeler, çekim ve türetmeler sırasında kelime köklerinde meydana gelir ve aynı zamanda türetmelerdeki önekleri de etkiler.

Kısa ses	Uzun ses	Örnekler, notlar
/a/	/a/	zakl a datel ('kurucu') – zakl á dat ('bulmak')
/ɛ/	/ɛː/	l e tadlo ('uçak') – l é tat ('uçmak')
/ɪ/	/ben/	l i tovat ('üzgünüm') – l í tost ('pişmanlık') v y konat ('gerçekleştirmek') – v ý kon ('performans')
/Ö/	/uː/	k o ně ( 'atlar') - k Ù N ( 'at')
/u/	/uː/	u česat ('tarak') – ú čes ('saç stili') (yalnızca biçimbirimlerdeki başlangıç ​​konumlarında)
	/ou̯/	k u s! ('satın al!') – k ou pit ('satın almak') (diğer pozisyonlarda)

Türetmeler sırasında (nadiren ayrıca çekimler sırasında da) kelime köklerinde bazı diğer ayırıcı sesli harf değişimleri meydana gelir:

• | a/ɛ |: šť a stný ('mutlu') – št ě stí ('mutluluk'); v e jce ('yumurta') – v bir jec ('yumurta' gen.)
• | ɛ/o |: v e ze ('taşır') – v o zí ('taşır')
• | aː/iː |: hř á t ('ısınmak') – zahř í vat ('ısınmak')
• | aː/ɛ |: otř á st ('sallamak') – otř e s ('titreme')
• | aː/o |: vyr á bět ('üretmek') – výr o ba ('üretim')
• | ɛ/iː |: zaj e čice ('doe') – zaj í c ('tavşan')

Ortaya çıkma/kaybolma değişimleri de gerçekleşir, yani ünlüler boş fonemlerle değişir. Bazı alomorflarda, telaffuzu kolaylaştırmak için ünsüzler arasına /ɛ/ eklenir:

• | ɛ/∅ |: matka ('anne') – mat e k ('anneler' gen.); l e ž ('yalan') – lži ('yalan')

Aynı zamanda konumsal varyantları seslendiren bazı edatlarda da bulunur : v domě – ('bir evde') – ve vodě ('suda'); s tebou ('seninle') – se mnou ('benimle'), vb.

Bu türden diğer bazı değişimler meydana gelir, ancak bunlar çok sık değildir:

• | ɪ/∅ |: vypsat ('yazmak') – výpis ('soyut')
• | iː/∅ |: vytknout ('bir kez sitem etmek') – vytýkat ('suçlamak'); ubrat ('bir kez götürmek') - ubírat ('almak') ( tamamlayıcı ve kusurlu yönleri olan fiil çiftleri örnekleri)
• | u/∅ |: böyle ('kuru') – schnout ('kuru olmak')

ünsüz değişimi

Sert ve yumuşak ünsüzlerin değişimleri en bol türü temsil eder. Belirli eklerden (türetmelerde) ve sonlardan (çekmelerde) önce sözcük kökü son ünsüzlerinde düzenli olarak bulunurlar. Sert ünsüzler yumuşak /ɛ/ (⟨e/ě⟩ yazılır), /ɪ/ veya /iː/ (⟨i⟩ ve ⟨í⟩ yazılır, ⟨y⟩ ve ⟨ý⟩ değil) ile yumuşatılır. Bu değişiklikler diğer bazı eklerden önce de meydana gelir (örneğin -ka ). Yumuşama hem bağıntılı hem de ayırıcı olabilir.

Zor	Yumuşak	Örnekler, notlar
/NS/	/ɟ/	mla d ı (genç – masc. sg.) – mla d í ('genç' masc. anim. pl.)
/T/	/C/	pla t ('ücret') – pla t it ('ödemek')
/n/	/ɲ/	že n a ('kadın') – že n ě' ('kadın' dat.)
/r/	/r/	dob r ý ('iyi') – dob ř e ('iyi')
/s/	/ʃ/	uče s at ('tarak') – uče š u (' Tarayacağım ')
/z/	/ʒ/	uká z at (göstermek için) – uká ž u (göstereceğim)
/t͡s/	/t͡ʃ/	ov c , e ( 'koyun) - ov Ÿ ak ( 'çoban')
/ɡ/	/ʒ/	Rı g bir ( ' Riga ') - ri § Sky (' Riga')
	/z/	v Ri z e ('Riga'da')
/ɦ/	/ʒ/	Pra h a (' Prag ') – Pra ž an ('Prag vatandaşı')
	/z/	v Pra z e ('Prag'da')
/x/	/ʃ/	pra ch ('toz') – prá š it ('toz kaldırmak')
	/s/	smí ch at ('karıştırmak') – smě s ('karışım')
/k/	/t͡ʃ/	vl k ('kurt') –vlček('küçük kurt')
	/t͡s/	vl c ben ('kurtlar')
/sk/	/ʃc/	brit sk ı ('İngiliz' – masc. sg.) – brit št í ('British' – masc. anim. pl.)
/t͡sk/	/t͡ʃc/	angli ck ý ('İngilizce') – angli čt ina ('İngilizce')
/B/	/bj/	nádo b a ('gemi') – v nádo b ě ('bir kapta') b ílý ('beyaz') – b ělásek ('lahana beyaz kelebek')
/P/	/pj/	z p ívat ('şarkı söylemek') – z p ěvák ('şarkıcı')
/v/	/vj/	trá v a ('çim') – na trá v ě ('çimlerin üzerinde') v ím ('Biliyorum') – v ědět ('bilmek')
/F/	/fj/	har f a ('arp') – na har f ě ('arp üzerinde')
/m/	/mɲ/	dů m ('ev') – v do m ě ('bir evde') s m ích ('kahkahalar') – s m ěšný ('gülünç')

Son beş örnek ortaya çıkma münavebeleridir. Telaffuza bir fonem ( /j/ veya /ɲ/ ) eklenir, ancak tarihsel nedenlerden dolayı bu değişiklikler imlada ⟨ě⟩ ile gösterilir (aşağıdaki yazım notlarına bakın). Bu münavebeler yumuşatıcı münavebelere benzediği için burada bahsedilmiştir. Sesli harf değişimleriyle birlikte kelime köklerinde de bulunurlar (genellikle | ɛ/iː |).

Diğer bazı değişimler meydana gelir, ancak bunlar çok sık değildir. Genellikle çok az belirgindirler:

• | p / ∅ |: için p o se - tonout ( 'boğulma edilecek' - iki kelimeyi)
• | b/∅ |: zahý b at ('dönmek') – zahnout ('dönmek')
• | v/∅ |: vléct ('taşımak') – o b léct ('giydirmek')

Ortografik notlar

Bazı harf gruplarında, Çek imlasının fonolojik ilkeleri bozulur:

sesli patlayıcı	sessiz patlayıcı	Burun
dy [dɪ]	ty [tɪ]	ny [nɪ]
dı [diː]	ty [ti,]	ni [niː]
di [ɟɪ]	ti [cɪ]	ni [ɲɪ]
dí [ɟiː]	ti [ciː]	ni [ɲiː]
dě [ɟɛ]	tě [cɛ]	ně [ɲɛ]
bě [bjɛ] vě [vjɛ]	pě [pjɛ] fě [fjɛ]	mě [mɲɛ]

Örneklem

Örnek metin, Kuzey Rüzgarı ve Güneş'in ilk cümlesinin ana dili Çekçe olan ve Prag'dan gelen bir kişi tarafından okunmasıdır .

fonemik transkripsiyon

/ˈsɛvɛraːk ve ˈslunt͡sɛ sɛ ˈɦaːdalɪ | ɡdo ˈz ɲix jɛ ˈsɪlɲɛjʃiː/

Fonetik transkripsiyon

[ˈsɛvɛraːk a ˈsɫunt͡sɛ sɛ ˈɦaːdaɫɪ | ɡdo ˈz ɲix jɛ ˈsɪɫɲɛjʃiː]

Ortografik versiyon

Severák a Slunce se hádali, kdo z nich je silnější.

Ayrıca bakınız

• Çek alfabesi
• Çek gerilemesi
• Çek Dili
• Çek imla
• Çek fiil
• Çek dilinin tarihi

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar

• Wikimedia Commons'ta Çekçe telaffuzuyla ilgili medya