Bahçeye Gel, Maud (oyna) - Come Into the Garden, Maud (play)

Verner Conklin (Noël Coward) ve Maud Caragnani ( Lilli Palmer ), 1966

Come Into the Garden, Maud , Noël Coward'ın topluca Üç Anahtarlı Süit olarak bilinen oyunlarının üçlemesinden biri olan bir komedi . Diğer ikisi, Alacakaranlıkta Bir Şarkı ve Akşamın Gölgeleri daha ciddidir. Her üç oyun da İsviçre'deki lüks bir otelde aynı süitte geçiyor.

Oyun, orta yaşlı bir Amerikalı çifti tasvir ediyor. Kadın titiz ve otoriter, kocası felsefi. Son zamanlarda tanıştıkları bir dul kadının nezaketinde teselli buluyor ve oyunun sonunda karısını ona bırakıyor. Oyun 1966'da Londra'nın West End'inde ilk kez Coward'ın oynadığı ve 1974'te Broadway'de sahnelendi.

Arka plan ve ilk performanslar

Üç Anahtarlı Süit, Coward tarafından teatral kuğu şarkısı olarak planlanmıştı: "Kıvrımlı kanatlarımı katlamadan önce bir kez daha oynamak istiyorum." Coward'ın bir önceki oyunu Waiting in the Wings (1960) kritik bir başarı olmamıştı, ancak aradan geçen altı yıl içinde fikir iklimi değişmişti ve Coward'ın çalışmaları, Coward'ın " Babamın Rönesansı ". Bu başarılı bir 1963 canlanma ile başlamıştı Özel Yaşam at Hampstead Tiyatrosu ve 1964 üretimi ile devam etti Saman Nezlesi de Ulusal Tiyatro ; o yıl The New Statesman onu "yaşayan en büyük İngiliz oyun yazarı" olarak nitelendirdi.

Korkak, Margaret Leighton'ın rol arkadaşı olacağı beklentisiyle üç oyunu yazdı , ancak onun yerine Lilli Palmer'ı oynadığı rolleri kabul etme konusunda çok uzun süre kararsız kaldı . Oyunların her birinde iki ana kadın rol var ve Coward ikinci rol için Irene Worth'u seçti : "O tam bir yıldız değil ama çok iyi bir oyuncu. Keşke biri her zaman Gertie'yi özlemeseydi !"

Come Into the Garden, Maud , 25 Nisan 1966'da Londra'daki Queen's Theatre'da Shadows of the Evening ile çifte banknotun ikinci yarısı olarak açıldı . Her ikisi de Vivian Matalon tarafından yönetildi . Üçleme sınırlı bir sezon için repertuar olarak yayınlandı ve 30 Temmuz'da sona erdi. Maud'da Come Into the Garden'ın 60 performansı vardı .

Korkak, Broadway'deki üçlemede görünmeyi amaçlamıştı, ancak sağlığı kötüye gidiyordu ve bunu yapamıyordu. 1974'te, ölümünden bir yıl sonra, Come Into the Garden, Maud ve Alacakaranlıkta Bir Şarkı, Hume Cronyn , Jessica Tandy ve Anne Baxter'ın yer aldığı çift faturada sunuldu . On haftalık bir turun ardından prodüksiyon , 140 performans sergilediği New York'taki Ethel Barrymore Tiyatrosu'nda açıldı .

Roller ve orijinal oyuncular

Arsa

Sahne 1

Amerikalı zengin bir çift olan Conklins, büyük Lozan Oteli'nde kalıyor. Anne-Mary huysuz ve otoriterdir; Verner sessiz ve felsefi. O akşam otelin restoranında onur konuğu olarak bir prens ile vereceği büyük bir akşam yemeği partisi için düzenlemeleri tamamlamaktadır. İtalyan bir prensin İngiliz dul eşi Maud Caragnani onları ziyaret eder. Üçü, oldukça yakın bir zamanda Roma'da ilk kez bir araya geldi. Verner onu yanına aldı; Anne-Mary yapmadı. Akşam yemeğinden biri hastalık yüzünden iptal etmek için telefon çaldığında, Anne-Mary dehşete kapılır: masada on üç kişi olurdu. Vernon'a akşam yemeğini restoran yerine süitte yemesi gerektiğini söyler. Aşırı derecede üzülmüyor.

Sahne 2

O akşam Verner, süitte yemek yedikten sonra dinleniyor. Garson Felix'e Maud'u sorar. Felix ona "herkesin sevdiği büyüleyici bir kadın" olduğunu söyler. Felix gittikten sonra telefon çalar. Otel lobisinden Maud, gelip gelemeyeceğini sorar. Oraya vardığında Verner ile dostça bir konuşma yapıyorlar ve birbirlerine güçlü bir şekilde çekildikleri anlaşılıyor. Maud daha sonra Roma'da buluşabileceklerini söylediğinde, Verner ona "bu gece seninle geliyorum" der. Onu ciddi olduğuna ve onunla evlenmek istediğine ikna eder. Her ikisinin de işlerin nasıl sonuçlanacağını görmekte özgür olması gerektiğinde ısrar ediyor. Onu arabasıyla 12.30'da alacağına söz vererek ayrılır. Anne-Mary, umduğu kadar iyi gitmeyen akşam yemeği partisinden sinirli bir şekilde geri döner. Verner uyuyormuş gibi yapıyor, ama misafirlerinden şikayet etmek için onu uyandırmakta ısrar ediyor. Verner, onu kızdırmak için sarhoş gibi davranır. Onu rahat bırakmasını talep ediyor. Verner, dışarı çıkarken cevap verir, "Tamam, tam olarak yapmak istediğim şey bu. İyi geceler tatlım!"

Kritik resepsiyon

Korkak, günlüğüne, " Maud baştan sona mutlak bir isyan oldu ve son perdedeki alkışlar oldukça, oldukça harikaydı" diye yazmıştı . The Times , "Durum ve benzer karakterler iyi sağlam klişelerdir, ancak içlerinde hala bolca hayat vardır" dedi. In The Guardian , Philip Umut-Wallace play "yüksek sesli ve impenitent komedi ... eğlenceli" düşündü. New York Sunday News'un Londra muhabiri, Korkak'ın "esprili, eğlenceli ve zeki" olduğunu düşündü. Observer , oyunun ve iki arkadaşının, Korkak'ın İkinci Dünya Savaşı'ndan beri en iyi yazısını temsil ettiğini; Korkak'ın mesajı, sevgi, cesaret ve düşünmenin diğer insanların Cehennem olmasını engelleyebileceğiydi. In Punch Jeremy Kingston çift daha düşük kalitede tasarının düşünce A Song Alacakaranlık ama "espriler sık ve bitiş ustaca dışarı çalışılır".

Oyun Broadway'de açıldığında, The Daily News oyunun "o kadar eski moda olduğunu düşündü ki 40 yıl önce yazılmış olabilir - ama oynuyor". In Los Angeles Times , Dan Sullivan pembe şampanya" çağrısında bulundu. ... Bu gösteri hakkında önemli bir şey yoktur. ... Bu değişim kimsenin hayatı olmaz. O, 'tiyatroda keyifli bir akşam' çağrılacak sahne kullanılan yalnızca ne sağlar iyi bir okumaya eşdeğer ".

Notlar, referanslar ve kaynaklar

Notlar

Referanslar

Kaynaklar

• Korkak, Noël (1994). Oyun, Beş . Sheridan Morley (giriş). Londra: Methuen. ISBN   978-0-413-51740-1 .
• Day Barry, ed. (2007). Noël Coward'ın Mektupları . Londra: Methuen. ISBN   978-1-4081-0675-4 .
• Hoare, Philip (1995). Noël Coward, Bir Biyografi . Londra: Sinclair-Stevenson. ISBN   978-1-4081-0675-4 .
• Lahr, John (1982). Oyun Yazarını korkutun . Londra: Methuen. ISBN   978-0-413-48050-7 .
• Mander, Raymond; Mitchenson, Joe; Barry Günü; Sheridan Morley (2000) [1957]. Theatrical Companion to Coward (ikinci baskı). Londra: Oberon. ISBN   978-1-84002-054-0 .
• Morley, Sheridan (1974) [1969]. Eğlendirmek İçin Bir Yetenek . Londra: Penguen. ISBN   978-0-14-003863-7 .