Geleneksel Çin takvimi , bir yılı 24 güneş terimine böler .
Chūnfēn , Shunbun , Chunbun veya Xuân pân 4. güneş terimidir. Güneş 0° gök boylamına ulaştığında başlar ve 15° boylamına ulaştığında sona erer. Gelen Gregoryen takvimine , genellikle etrafında 20 Mart ve 4 Nisan (5 Nisan Doğu Asya zaman) etrafında uçları başlar. Daha sık olarak, özellikle Güneş'in tam olarak 0° gök boylamında olduğu günü ifade eder.
Her güneş terimi 3 pentad'a (候) bölünebilir. Bunlar: birinci beşli (初候), ikinci beşli (次候) ve son beşli (末候). Chunfen'deki pentadlar şunları içerir:
Çin
İlk beşli: 玄鳥至, 'Kara kuşlar geliyor'. Bu durumda 'karanlık kuş' , kuzeye göç eden kırlangıçları ifade eder .
İkinci beşli: 雷乃發聲, 'Gök gürültüsü sesleri', bahar fırtınalarının başlangıcına atıfta bulunur.
Son beşli: 始電, 'Yıldırım başlıyor'. Bu aynı zamanda gök gürültülü fırtınalara da atıfta bulunur, aynı zamanda gündüzün kademeli olarak uzamasına ve güneş ışığının yaygınlığına da işaret eder.
Japonya
Aşağıdaki gibi bir beşli, daha küçük, kullanımı kolay bir biçimde sunulan Japon geleneksel takvimine atıfta bulundu.
İlk beşli : Suzume hajimete sukuu (雀始巣) , 'Serçe bir yuva tutmaya başlar'.
İkinci beşli : Sakura hajimete hiraku (桜始開) , 'Kiraz çiçekleri ilk kez açar'.
Son beşli : Kaminari sunawachi koeo hassu (雷乃発声) , 'Uzaktan gök gürültüsü çalmaya başlar'.
