Çin takımyıldızları - Chinese constellations
Geleneksel Çin astronomi bölen bir sisteme sahiptir gök küresi içine asterisms veya takımyıldızların "yetkilileri" olarak bilinen, ( Çin yıldızlar官 Xing Guan ).
Çin yıldız işaretleri genellikle Helenistik geleneğin takımyıldızlarından daha küçüktür. Song hanedanlığına (13. yüzyıla) Suzhou planisphère 1,565 arasında bir toplam içeren, görünen programları 283 asterisms toplam bireysel yıldız . Asterisms dört gruba ayrılır, Yirmi Sekiz Konakları (二十八宿, Èrshíbā Xiu ) ekliptik üzerinde ve kuzey gökyüzünün Üç Panolar. Güney gökyüzü, Ming Hanedanlığı'nın sonlarında , Avrupa yıldız haritalarına dayalı olarak, ek 23 yıldız işareti içeren beşinci bir grup olarak eklendi .
Üç Muhafaza (三垣, Sān Yuán ) Kuzey Gök Kutbu'nda merkezlenmiştir ve yıl boyunca görülebilen yıldızları içerir.
Yirmi Sekiz Konak , ayın bir ay boyunca hareketine dayalı olarak (Çin'den) görünen ancak tüm yıl boyunca olmayan yıldızlar için kullanılan bir ekliptik koordinat sistemi oluşturur .
Tarih
Çin sistemi, en azından MÖ 5. yüzyıldan beri Greko-Romen sisteminden bağımsız olarak gelişmiştir, ancak eski Babil astronomisine paralellikler tarafından öne sürülen daha önce karşılıklı etki olmuş olabilir .
Yirmi sekiz ay konağı sistemi, Hint Nakshatra sistemine çok benzer (aynı olmasa da) ve şu anda Çin ve Hint sistemlerinin tarihinde karşılıklı etki olup olmadığı bilinmiyor.
Eski kaybolmamış Çinli yıldız haritaları tarih Tang hanedanı . Bunlar arasında kayda değer olanlar , Kaiyuan Döneminin Astrolojisi Üzerine 8. Yüzyıl İncelemesi ve Dunhuang Yıldız Haritasıdır . Daha önceki Çinli gökbilimcilerin ( Shi Shen , Gan De ve Wu Xian ) yanı sıra Hint astronomisinin ( MS erken yüzyıllarda Çin'e ulaşmış olan ) koleksiyonlarını içerir . Gan De, Dunhuang Yıldız Şeması'nın ifadesine göre 138 asterizmde 810 yıldız sayan Savaşan Devletler dönemi (MÖ 5. yüzyıl) astronomuydu. Dunhuang Yıldız Haritasının kendisi, 257 yıldız işaretine göre gruplandırılmış 1.585 yıldıza sahiptir.
Asterizmlerin veya asterizmler halinde gruplanan yıldızların sayısı hiçbir zaman sabit olmadı, ancak aynı büyüklük düzeninde kaldı (karşılaştırma amacıyla , 2. yüzyılda Batlamyus tarafından derlenen yıldız kataloğunda 48 takımyıldızda 1.022 yıldız vardı). 13. yüzyıl Suzhou yıldız haritası 283 yıldız işaretiyle 1.565 yıldıza sahiptir , 14. yüzyıl Kore Cheonsang Yeolcha Bunyajido 264 yıldız işaretiyle 1.467 yıldıza sahiptir ve Flaman Cizvit Ferdinand Verbiest tarafından 1673'te Kangxi İmparatoru için yapılan gök küresi 282'de 1.876 yıldıza sahiptir. yıldız işaretleri.
Güney gökyüzü eski Çinliler tarafından bilinmiyordu ve sonuç olarak geleneksel sisteme dahil edilmedi. İle Avrupa temasta 16. yüzyılda, Xu Guangqi geç bir astronom Ming Hanedanlığı , Avrupa yıldızı listelerinde dayalı başka 23 deseninin tanıtıldı. "Güney Gökyüzü" (近南極星區) yıldız işaretleri artık geleneksel Çin sisteminin bir parçası olarak ele alınmaktadır.
terminoloji
"Yıldız, gök cismi" için Çince kelime星 xīng . Karakter 星başlangıçta daha karmaşık bir form vardı:曐, fono-semantik karakter (形聲字) olan semantik kısmı晶, başta üç parıldayan yıldızlı resmeden ( "Güneş" üç örneği radikal日).
İAÜ sistem tarafından tanımlanan bu kastederek "takımyıldızı", modern Çin terimdir星座( Xing Zuo ). Daha eski terim星官( xīng guān ) yalnızca geleneksel sistemin takımyıldızlarını tanımlamak için kullanılır. Karakter官 "kamu görevlisi" anlamına gelir (dolayısıyla Çince asterizmalar için İngilizce "yetkililer" çevirisi), ancak tarihsel olarak, büyük bir binanın bir piktogramı olan宮 gōng "tapınak, saray" ın bir varyant glifidir .
" Yıldız işareti " için genel terim星群( xīng qun , latife "yıldız grubu").
Üç Muhafaza
Üç Kutular olan Mor Yasak muhafaza (紫Mikro垣, Zǐ Wei Yuan ), Yüce Sarayı muhafaza (太Mikro垣, Tai Wei Yuan ) ve Heavenly Pazar muhafaza (天sular∂,垣, Tian Shi Yuan ).
Mor Yasak Muhafaza, gece gökyüzünün en kuzey bölgesini kaplar. Antik Çinlilerin bakış açısından, Mor Yasak Muhafaza gökyüzünün ortasında yer alır ve diğer tüm yıldızlarla çevrilidir. Yunan takımyıldızlarını Ursa Minor, Draco, Camelopardalis, Cepheus, Cassiopeia, Auriga, Boötes ve Ursa Major, Canes Venatici, Leo Minor, Herkül'ün parçalarını kapsar.
Yüce Saray Muhafazası, Yunan takımyıldızları Başak, Berenices ve Aslan'ı ve Canes Venatici, Büyük Ayı ve Küçük Aslan'ın kısımlarını kapsar.
Cennetsel Pazar Muhafazası, Yunan takımyıldızları Serpens, Ophiuchus, Aquila ve Corona Borealis ve Herkül'ün kısımlarını kapsar.
Üç Mahfazanın her biri,垣 yuán "alçak duvar, çit; muhafaza" olarak adlandırılan iki "duvar" yıldız işaretiyle çevrelenmiştir (ay konağı " "Duvar" 壁ile karıştırılmamalıdır ):
- Mor Yasak Sol Duvar 紫微左垣(Cassiopeia / Kral / Draco)
- Mor Yasak Sağ Duvar 紫微右垣(Draco / Büyük Ayı / Camelopardalis)
- Yüce Saray Sol Duvarı 太微左垣(Başak / Koma Berenices)
- Yüce Saray Sağ Duvarı 太微右垣(Aslan / Başak)
- Heavenly Market Sol Duvar 天市左垣(Herkül / Serpens / Yılancı / Aquila)
- Heavenly Market Sağ Duvar 天市右垣( Yılanlar / Yılancı / Herkül)
Yirmi Sekiz Konak
Yirmi Sekiz Konak , her biri bir pusula yönü ile ilişkili ve yedi konak içeren Dört Sembol halinde gruplandırılmıştır . İsimler ve belirleyici yıldızlar şunlardır:
|
Dört Sembol (四象) |
Konak (宿) | |||
|---|---|---|---|---|
| Numara | İsim ( pinyin ) | Tercüme | belirleyici yıldız | |
|
Doğunun Azure Ejderhası (東方青龍) Baharı |
1 | 角(Jué/Jiăo) | korna | α Vir |
| 2 | 亢(Kang) | Boyun | κ Vir | |
| 3 | 氐( DI ) | Kök | α Lib | |
| 4 | 房(Fang) | Oda | π Skor | |
| 5 | 心(Xin) | Kalp | α Sco | |
| 6 | 尾(Wěi) | Kuyruk | μ Sko | |
| 7 | 箕(Ji) | Kazanan Sepet | γ Sgr | |
|
Kuzeyin Kara Kaplumbağası (北方玄武) Kış |
8 | 斗(Du) | (Güney) Kepçe | φ Sgr |
| 9 | 牛(Niú) | Öküz | β Başlık | |
| 10 | 女(Nǚ) | Kız | ε Aqr | |
| 11 | 虛(Xu) | boşluk | β Aqr | |
| 12 | 危(Wéi/Wēi) | çatı katı | α Aqr | |
| 13 | 室(Şi) | kamp | α pim | |
| 14 | 壁(Bi) | duvar | γ Pim | |
|
Batının Beyaz Kaplanı (西方白虎) Güz |
15 | 奎(Kui) | bacaklar | η ve |
| 16 | 婁(Lou) | Bağlamak | β Ari | |
| 17 | 胃(Wei) | Karın | 35 Ari | |
| 18 | 昴(Mǎo) | kıllı kafa | 17 Tau | |
| 19 | 畢(Bi) | Ağ | ε Tau | |
| 20 | 觜(Zi) | Kaplumbağa Gagası | λ Ori | |
| 21 | 參(Shēn) | Üç yıldız | ζ Ori | |
|
Vermilion Güney Kuşu (南方朱雀) Yaz |
22 | 井(Jǐng) | İyi | μ Mücevher |
| 23 | 鬼(Guǐ) | Hayalet | θ CNC | |
| 24 | 柳(Liǔ) | Söğüt | δ selam | |
| 25 | 星(Xing) | Yıldız | α Hya | |
| 26 | 張(Zhang) | Genişletilmiş Ağ | ¹ Merhaba | |
| 27 | 翼(yi) | Kanatlar | α Krt | |
| 28 | 軫(Zhěn) | savaş arabası | γ Crv | |
Güney Yıldızları (近南極星區)
Güney gök kutbunun etrafındaki gökyüzü eski Çinliler tarafından bilinmiyordu. Bu nedenle Üç Mahfaza ve Yirmi Sekiz Köşk sistemine dahil edilmemiştir . Ancak, Ming Hanedanlığı'nın sonunda , Xu Guangqi , Avrupa yıldız haritalarının bilgisine dayanan 23 yıldız işareti daha tanıttı. Bu yıldız işaretleri o zamandan beri geleneksel Çin yıldız haritalarına dahil edildi.
Yıldız işaretleri şunlardır:
| ingilizce isim | Çince adı | Yıldız sayısı | Helenistik Takımyıldızı |
|---|---|---|---|
| Deniz ve Dağ | 海山(Hǎi Shan) | 4 | Karina / Erboğa / Musca / Vela |
| Geçmek | 十字架(Shi zi Jia) | 4 | kritik nokta |
| At Kuyruğu | 馬尾(Mǎ Wěi) | 3 | Sentor |
| Atın Karnı | 馬腹(Mǎ Fù) | 3 | Sentor |
| bal arısı | 蜜蜂(Mì Fēng) | 4 | Muska |
| Üçgen | 三角形(Sān Jiǎo Xíng) | 3 | üçgen avustralya |
| egzotik kuş | 異雀(yi que) | 9 | Apus / Oktanlar |
| tavuskuşu | 孔雀(Kǒng Què) | 11 | Pavo |
| İran | 波斯(Bō Sī) | 11 | İndus / Teleskop |
| Yılan Kuyruğu | 蛇尾(Shé Wěi) | 4 | Oktanlar / Hidros |
| Yılanın Karnı | 蛇腹(Shé Fù) | 4 | hidrus |
| Yılan Kafası | 蛇首(Shé Shǒu) | 2 | Hydrus / Retikulum |
| kuş gagası | 鳥喙(Niǎo Hui) | 7 | Tukan |
| Vinç | 鶴(He) | 12 | Grus / Tucana |
| ateş kuşu | 火鳥(Huǒ Niǎo) | 10 | Anka kuşu / Heykeltıraş |
| Eğri Akan Su | 水委(Shuǐ Wěi) | 3 | Eridanus / Anka kuşu |
| Beyaz Yamalı | 附白(Fù Bai) | 2 | hidrus |
| Beyaz Yamalar Eklendi | 夾白(Jiā Bai) | 2 | Retikulum / Dorado |
| Akvaryum balığı | 金魚(Jin Yú) | 5 | dorado |
| Deniz Kayası | 海石(Hǎi Dàn) | 5 | Karina |
| Uçan balık | 飛魚(Fēi Yú) | 6 | Volanlar |
| Güney Tekne | 南船(Nán Chuán) | 5 | Karina |
| Küçük kepçe | 小斗(Xiǎo Dǒu) | 9 | bukalemun |
Çinli yıldız isimleri
Kadim Çinli gökbilimciler, Johann Bayer'in benzer şekilde yapmasından yaklaşık bin yıl önce, görünür yıldızlara sistematik olarak isimler verdiler . Temel olarak, her yıldız bir yıldız işaretine atanır. Daha sonra bu asterizmde tek tek yıldızlara bir sayı verilir. Bu nedenle, bir yıldız "Yıldız adı" + "Sayı" olarak belirlenir. Bununla birlikte, bir asterizmdeki yıldızların numaralandırılması, bu yıldızın görünen büyüklüğüne değil, asterizmdeki konumuna bağlıdır. Bayer sistemi, bu Çin yöntemini ara sıra, özellikle de Büyük Ayı'daki hepsi aynı büyüklükte olan yıldızlarla kullanır ; buna karşılık, Büyük Ayı yıldızlı北斗Çince, ile, Bayer adlandırmaları ile aynı sırada Çin astronomi numaralandırılmıştır Dubhe her iki durumda da ilk.
Örneğin, Altair adlı河鼓二Çince.河鼓asterism (Nehri'nde anlamıyla Davul) adıdır.二numarası gösterim (iki) 'dir. Bu nedenle, kelimenin tam anlamıyla "Nehirdeki Davulun İkinci Yıldızı" anlamına gelir. (Bayer, Çin takımyıldızlarını katalogluyor olsaydı, Altair'e "Beta Tympani Flumine" adını vermiş olabilirdi.)
Bazı yıldızların ayrıca genellikle mitoloji veya astroloji ile ilgili geleneksel isimleri vardır . Örneğin, Altair , Çin'de Cowherd ve Weaver Girl'ün mitolojik hikayesinden sonra daha yaygın olarak牛郎星or牵牛星(Çobanın Yıldızı) olarak bilinir .
Bu tanımlamalar hala modern Çin astronomisinde kullanılmaktadır. İngilizce'de geleneksel isimlerin kullanıldığı tüm yıldızlar, katalog isimlerinin çevirileri yerine geleneksel Çince isimleriyle rutin olarak çevrilir.
Modern IAU takımyıldızına göre
Aşağıda, isimlerinin Çince çevirisiyle birlikte 88 IAU takımyıldızının bir listesi bulunmaktadır . Her bağlantılı makale, her bir (modern) takımyıldız içindeki yıldızların (geleneksel) Çince adlarının bir listesini sağlar.
|
|
|
|
Ayrıca bakınız
- Çin Takvimi
- Çin yıldız haritaları
- Beş element (Çince)
- Dört Sembol (Çin takımyıldızı)
- Ay konağı
- Nakşatra
- Geleneksel Çin yıldız isimleri
Referanslar
daha fazla okuma
- Jin Kitabı , cilt 11-13 (晉書·天文志)
- Huainanzi , cilt 3 (淮南子·天文訓)
Dış bağlantılar
- Hong Kong Uzay Müzesi: Etkileşimli Yıldız Haritaları (indirin)
- Hong Kong Uzay Müzesi: Çin Yıldız Bölgeleri, Yıldız İşaretleri ve Yıldız Adı İngilizce-Çince Sözlüğü
- Hong Kong Uzay Müzesi: Chinese Starlore
- 天丈Astronomi
- ÇEKEN YILDIZLAR: Çin'in Astronomik Mirası
- Ian Ridpath'in Yıldız Öyküleri: Çin gökyüzü – kayıp bir gelenek