Charles Calvert, 3. Baron Baltimore - Charles Calvert, 3rd Baron Baltimore
|
Lord Baltimore
| |
|---|---|
 Charles Calvert'in Portresi, 3. Baron Baltimore, Sir Godfrey Kneller tarafından
| |
| Maryland'in 6. ve 9. Tescilli Valisi | |
|
ofiste 1661-1676 | |
| Öncesinde | Philip Calvert |
| tarafından başarıldı | Jesse Wharton |
|
ofiste 1679-1684 | |
| Öncesinde | Thomas Notley |
| tarafından başarıldı | Benedict Calvert, 4. Baron Baltimore , (1679-1715) |
| Kişisel detaylar | |
| Doğmak |
27 Ağustos 1637 Salisbury , İngiltere |
| Öldü | 21 Şubat 1715 (77 yaşında) St Pancras, Londra , İngiltere |
| eş(ler) | Mary Darnall Jane Lowe Mary Bankes Margaret Charleton |
| Çocuklar |
Benedict Calvert, 4. Baron Baltimore Yüzbaşı Charles Calvert (gayri meşru) Mary Calvert |
| Ebeveynler |
Cecilius Calvert, 2. Baron Baltimore Anne Arundell |
Charles Calvert, 3 Baron Baltimore (27 Ağustos 1637 - 21 Şubat 1715), Maryland kolonisini 1675'te babası Cecil Calvert, 2. Baron Baltimore'un (1605-1675) ölümü üzerine miras aldı . 24 yaşında koloniye geldiğinde 1661'den beri babasının Vali Yardımcısıydı. Ancak Charles, 1684'te Maryland'i İngiltere'ye terk etti ve bir daha geri dönmeyecekti. Aşağıdaki olaylar Muzaffer Devrim yılında İngiltere'de 1688 yılında Maryland yaptığı başlığın Calvert mal olacağını; 1689'da koloninin kraliyet tüzüğü geri çekildi ve bu da İngiliz Kraliyetinin doğrudan yönetimine yol açtı. Calvert'in siyasi sorunlarına büyük ölçüde, yerleşik İngiltere Kilisesi ile çelişen Roma Katolik inancı neden oldu . Calvert dört kez evlendi, üç karısından daha uzun yaşadı ve en az iki çocuğu oldu. 1715'te 78 yaşında İngiltere'de öldü, ailesinin serveti çok azaldı. Ölümüyle, unvanını ve Maryland'deki iddiasını ikinci oğlu Benedict Leonard Calvert, 4. Baron Baltimore'a (1679-1715), en büyük oğlu Cecil genç yaşta öldü. Ancak, Benedict Calvert sadece iki ay babasını uzun yaşamak istiyorum ve bu Charles'ın torunu, düşeceği Charles Calvert, 5 Baron Baltimore (dönüştürülür (1699-1751) Anglikan niyetle), aile mülkiyeti görmek için İl Maryland , kral tarafından restore edildi.
Erken dönem
Charles, 27 Ağustos 1637'de İngiltere'de doğdu ve İngiliz İç Savaşı'nın dini çatışmalarına tanık oldu . Babası Cecil Calvert, 2. Baron Baltimore (1605-1675), Maryland'in ilk Mülk Sahibi Valisi ve Newfoundland'ın 9. Sahibi Valisiydi ("Avalon", Calvert'in en eski kolonisi dahil). Annesi Anne Arundell , (c. 1615/6-1649), 1. Wardour Baron Arundell'in (1550-1639) kızıydı. Anne ve Cecil, 1627 veya 1628'de evlendiler ve dokuz çocukları oldu. Bununla birlikte, Charles'ın kardeşlerinden sadece ikisi yetişkinliğe kadar hayatta kaldı ve Anne, genç Charles sadece 12 yaşındayken 1649'da öldü.
Maryland
siyasi arka plan
Calvert ailesi Roma Katolikleriydi ve Maryland'i Katoliklerin ve Uyumsuz Protestanların yanı sıra yerleşik İngiltere Kilisesi üyelerinin barış içinde yaşayabileceği bir koloni olarak kurmuştu . Cecil Calvert, 2. Baron Baltimore (1605-1675), 1632'de 53 yaşında vefat eden 1 . Cecil, Maryland'deki kolonisini İngiltere'deki evinden kurdu (ancak küçük kardeşi Leonard Calvert'i (1606-1647) ilk sömürge valisi olarak gönderdi ve bir Roma Katolik olarak kolonide dini hoşgörüyü teşvik ederek babasının mirasını sürdürdü. Kolonisini hiç ziyaret etmemesine rağmen Maryland'i kırk iki yıl yönetti.
1649'da, Maryland Genel Kurulu , on yıllık sömürge yasama meclisi , "Dinle İlgili Yasa, üçlemeli Hıristiyanlar için dini hoşgörüyü zorunlu kılan bir yasa" olarak da bilinen Maryland Hoşgörü Yasası'nı kabul etti . 21 Eylül 1649'da Maryland kolonisi Meclisi tarafından kabul edilen bu yasa, İngiliz Kuzey Amerika kolonilerinde dini hoşgörü gerektiren ilk yasaydı . Calvert ailesi İngiltere'nin kurulan Kilisesi'ne uygun değildi Katolik ve diğer Trinitarian Hıristiyanları korumak için yasanın kabulüne aradı. Dini hoşgörü , 1689 Protestan Devrimi sırasında yürürlükten kaldırılıncaya kadar yaklaşık 40 yıl sürdü . 1689'dan 1776'ya kadar, Maryland resmen Anglikandı .
Maryland'e varış
Charles Calvert, 1661'de 24 yaşında genç bir adam olarak Maryland'e gitti ve koloninin kişisel sorumluluğunu üstlenen Barons Baltimore'daki ilk kişi oldu. Babası tarafından vali yardımcısı olarak atandı ve Cecil Calvert 1675'te öldüğünde, Charles Maryland'i devraldı ve kendi başına vali oldu. 1666'dan bir süre önce, Ralph Darnall'ın kızı ve Calvert'in dört karısından ilki Mary Darnall ile evlendi. Darnall ailesi zengin Maryland yetiştiricileri ve ayrıca Roma Katolikleriydi. Trajik bir şekilde, Mary uzun yaşamadı; 1667'den önce doğum sırasında öldü. Charles yeni bir gelin bulmakta gecikmedi. 1667'de, Vincent Lowe ve eşi Anne Cavendish'in kızı, Maryland, St Mary's County'den Albay Henry Sewall'un dul eşi Jane Lowe (1644-1693/4) ile ikinci kez evlendi. 1667'nin sonlarında veya 1668'in başlarında bir oğulları Cecil Calvert vardı.
Ekonomik sorunlar
Calvert'in vali olarak hayatı, artan ekonomik sorunlar nedeniyle ağırlaştı. 1660'lardan itibaren, Maryland'in temel mahsulü ve başlıca ihracat geliri kaynağı olan tütünün fiyatı, özellikle yoksullar arasında ekonomik sıkıntılara neden olarak uzun bir düşüşe başladı. 1666'da komşu Virginia, tütün yetiştirme konusunda bir "sınır", arzı azaltacak ve böylece fiyatları artıracak bir yıllık bir moratoryum önerdi. Calvert başlangıçta bu planı kabul etti, ancak görevin yükünün esas olarak "vilayetin genelini" oluşturan en fakir tebaasına düşeceğini fark etti. Sonunda, Doğa, 1667 tütün mahsulünü harap eden bir kasırga şeklinde kendine ait bir ipucu sağlasa da, Virginialıları iğrendirecek şekilde, sonunda tasarıyı veto etti.
Din ve siyaset
Charles Calvert vali olduğunda, eyalet nüfusu göç nedeniyle yavaş yavaş ezici bir çoğunlukla Protestan oldu. Ancak siyasi güç, büyük ölçüde Roma Katolik seçkinlerinin elinde yoğunlaşma eğilimindeydi . Katoliklikten bu demografik kaymaya rağmen, Calvert Maryland'in Katolik kimliğini korumaya çalıştı. 1669'dan 1689'a kadar, Vali Konseyi'nde oturan 27 kişiden sadece 8'i Protestandı . Konsey üyelerinin çoğu Katolikti ve birçoğu Calvert'lerle kan veya evlilik yoluyla akrabaydı, siyasi himayeden ve milislerdeki komutalar veya Tapu Dairesi'ndeki sinecures gibi genellikle kazançlı ofislerden yararlanıyordu.
Calvert ve tebaası arasındaki çoğu çatışma, İngiliz hukukunun Maryland'de ne kadar uygulanması gerektiği ve mülk sahibi hükümetin yasa dışında kendi ayrıcalığını ne ölçüde kullanabileceği sorusuna döndü. Meclis delegeleri, yasanın "tam gücünü ve gücünü" tesis etmek istedi, ancak ayrıcalığını her zaman koruyan Calvert, İngiliz yasalarının nerede ve ne zaman uygulanacağına yalnızca kendisinin ve meclis üyelerinin karar verebileceği konusunda ısrar etti. Bu tür bir belirsizlik, keyfi bir hükümet suçlamasına izin verebilir ve verdi.
Calvert, Protestan çoğunluğun etkisini sınırlamak için çeşitli şekillerde hareket etti. 1670'de oy hakkını 50 dönüm (200.000 m 2 ) veya daha fazla olan veya 40 pounddan fazla mülkü olan erkeklerle sınırlandırdı . Ayrıca Maryland Delegeler Meclisi seçimini en az 1.000 dönüm (4 km²) araziye sahip olanlara kısıtladı . 1676'da seçmenlere, dört yerine iki delegenin yarısını meclise geri göndermelerini emretti. Bunun gibi önlemler, meclisin yönetimini kolaylaştırabilir, ancak Calvert ile tebaası arasındaki ilişkileri zorlama eğilimindeydi.
kölelik
Calvert'in Maryland'e ithal edilen Afrikalıların konumuyla ilgili ilk kararlarından biri, uzun vadeli ve uğursuz sonuçlar doğuracaktı. İlk Afrikalılar 1642'de Maryland'e getirilmiş olsalar da , eyaletteki ilk İngiliz yerleşimi olan St. Mary's City'e 13 köle geldiğinde , onların yasal statüleri başlangıçta belirsizdi ve sömürge mahkemeleri, Hıristiyan vaftizini kabul eden bir kölenin köle olması gerektiğine hükmetme eğilimindeydi. serbest kal. Sahiplerinin haklarını korumak için yasal durumu netleştirmek için yasalar çıkarılmaya başlandı. 1663'te Meclis, kölelerin ömür boyu köle olmaları gerektiğine ve kölelerin çocuklarının da ömür boyu köle olmaları gerektiğine karar verdi ve böylece kölelik kurumunu İç Savaş sırasında ortadan kaldırılıncaya kadar sonraki 200 yıl boyunca sürdürdü. Ancak, Afrikalıların büyük ölçekli ithalatı 1690'lara kadar başlamayacağından, bu tür sert yasaların etkisi bir süre hissedilmeyecekti.
Dini çatışmalar
1675'te, yaşlı (ikinci) Lord Baltimore (Maryland kolonisini kuran Cecilius) öldü ve şimdi 38 yaşında olan Charles Calvert, baronluğuna yükselmek için Londra'ya döndü . Siyasi düşmanları şimdi onun yokluğunu fırsat bilerek, mülk sahibi hükümete sert bir saldırı başlattı ve 1676'da "Maryland ve Virginia'dan Bir Renk ve Ağlama ile Cennetten Bir Şikayet... ve özellikle yerleşik bir kilisenin olmamasından şikayet ediyor. Ne kurulması oldu Anglicanism , Church of England dini hoşgörü içinde Maryland deney memnun. Anglikan rahibi Rahip John Yeo , Canterbury Başpiskoposuna sert bir şekilde yazdı ve Maryland'in "acıklı bir durumda" olduğundan ve "bir pislik sodomu ve bir fesat yuvası" haline geldiğinden şikayet etti. Bu, Londra'da yeterince ciddiye alındı ve Danışma Meclisi Calvert'i kendisine karşı yapılan şikayetlere yanıt vermeye yönlendirdi.
Calvert'in bu zorluklara tepkisi meydan okurcasınaydı. Asi olmak isteyen iki kişiyi astı ve Maryland'in dini çeşitliliğini yeniden öne çıkarmak için harekete geçti. Yazılı yanıtı, yönetiminin karşılaştığı zorlukları göstermektedir; Calvert, Maryland yerleşimcilerinin " Presbiteryenler , Bağımsızlar , Anabaptistler ve Quaker'lar olduğunu , İngiltere Kilisesi'nin ve Romalıların en az olduğunu yazdı ... onları, kendilerine karşıt bir inanışa sahip bakanları sürdürmeye zorlayacaktır".
komplolar
1679'da Charles ve Jane ikinci bir oğul olan Benedict'i kutladılar. Ancak iki yıl sonra, 1681'de, Lord Baltimore bir kez daha, eyaletin eski valisi Josias Fendall (1657-1660) ve John Coode (Coode daha sonra 1689'daki başarılı ayaklanmaya önderlik edecek) liderliğindeki isyanla karşı karşıya kaldı . Fendall yargılandı, mahkûm edildi, kırk bin pound tütün para cezasına çarptırıldı ve sürgüne gönderildi, ancak işbirlikçisi Coode intikamdan başarıyla kurtuldu.
Bu zamana kadar ilin siyasi dokusu yırtılmaya başlamıştı. Virginia valisi, "Maryland şu anda ızdırap içinde... ve parçalara ayrılma tehlikesiyle karşı karşıya" dedi. Yönetim konseyi ve meclis arasındaki ilişkiler giderek zayıfladı. Hıncın çoğunun altında yatan şey, 1680'lerde 30 yılda %50 düşen tütün fiyatlarındaki devam eden düşüştü. 1681'de Baltimore kişisel bir trajediyle karşı karşıya kaldı; en büyük oğlu ve varisi Cecil, ikinci oğlu Benedict'i Calvert mirasının varisi olarak bırakarak öldü .
Pensilvanya ile sınır çatışması
Zorluklarına ek olarak, Calvert kendini kuzeydeki toprak sınırları konusunda William Penn (1644-1718) ile Maryland ve Pennsylvania arasındaki sınır konusunda bir anlaşmazlığa karışan ciddi bir çatışmanın içinde buldu . 1681'de Kral II. Charles , Penn'e Maryland'in kuzeyinde önemli ama oldukça belirsiz bir mülkiyet hakkı vermişti. Ancak Penn, başkentini Maryland topraklarında 40. Paralel'in güneyinde inşa etmeye başladı. Penn ve Calvert bir anlaşmaya varmak için iki kez bir araya geldiler, ancak anlaşmaya varamadılar. Anlaşmazlık hem Calvert hem de Penn'den daha uzun sürecek ve 1769'a kadar çözülmeyecekti.
İngiltere'ye hareket
1684'te Charles Calvert , hem Penn ile olan anlaşmazlıkta kendini savunmak hem de kolonideki Katolikleri desteklediği suçlamalarına cevap vermek için İngiltere'ye gitti . Maryland'e asla dönmeyecekti.
Calvert, vali vekili yaptığı yeğeni George Talbot'un bakımında eyaleti terk etti ve onu Vali Konseyi'nin başına getirdi. Ne yazık ki Talbot kötü bir seçim olduğunu kanıtladı, Patuxent Nehri'ndeki gemisinde bir Kraliyet gümrük görevlisini bıçaklayarak öldürdü ve böylece amcasının Londra'ya dönüşünde acil zorluklarla karşılaşmasını sağladı. Calvert'in Talbot'un yerine başka bir Roma Katolik olan William Joseph de tartışmalıydı. Kasım 1688'de Joseph, Maryland tebaasına ahlak, zina ve kralların ilahi hakları hakkında ders vererek ve koloniyi "zina yapanlarla dolu bir ülke" olarak kınayarak yerel görüşü gücendirmeye başladı.
İngiltere'de Şanlı Devrim
İngiltere'de olaylar artık kararlı bir şekilde Calvertlere ve onların siyasi çıkarlarına karşı gelişmeye başladı. 1688'de ülke, daha sonra İngiltere'nin Katolik Kralı II. James'in tahttan indirildiği ve Protestan hükümdarlar Kral William ve İngiltere'nin Mary II'sinin tahta geçtiği Şanlı Devrim olarak bilinecek bir şeye maruz kaldı . Protestan hizbin bu zaferi, Calvert'e önemli siyasi zorluklara neden olacaktır. Mantıklı bir şekilde, Calvert yeni rejimi desteklemek için hızla harekete geçti ve Maryland'e yeni Kral ve Kraliçeyi ilan etmesi için bir haberci gönderdi. Ne yazık ki Lord Baltimore için, haberci yolculuk sırasında öldü ve ikinci bir elçi (eğer gönderildiyse - Calvert daha sonra olduğunu iddia edecekti) asla gelmedi.
Maryland'de Protestan Devrimi
Bu arada, artık kolonide önemli bir çoğunluk olan Maryland Protestanları, İngiltere'den gelen söylentilerden beslenen ve Papa'nın entrikalarından korkan özel hükümete karşı isyan düzenlemeye başladılar . Vali Joseph, meclisi toplamayı reddederek ve görünüşte onarım için silahları depodan geri çağırarak durumu iyileştirmedi. Protestanlar, yeni Kral ve Kraliçe için resmi desteğin olmamasına ve vali yardımcısı Albay Henry Darnall gibi Katoliklerin resmi iktidar pozisyonlarına tercih edilmesine kızgınlar, kendilerini silahlandırmaya başladılar. 1689 yazında Albay John Coode tarafından yönetilen ve kendilerine Protestan Associators adını veren 700 Püritenden oluşan bir ordu, Albay Darnall liderliğindeki özel bir orduyu yendi. Sayıca çok az olan Darnall daha sonra şunları yazdı: "Bu durumdayız ve bu şekilde öfkelenen insanları susturmak, kanın akmasını önlemek için teslim olmak ve teslim olmak için hiçbir umut kalmadı."
Maryland'deki bu "Protestan Devrimi"nden sonra muzaffer Coode ve Protestan müttefikleri, Katolikliği yasaklayan yeni bir hükümet kurdular ; Katolikler sonra kutlamak amacıyla evlerinde gizli şapel korumak zorunda kalacak Mass . 1704'te, "Bu Eyalette Popery'nin büyümesini önlemek için" bir Kanun kabul edildi ve Katoliklerin siyasi görevde bulunmalarını engelledi. Tam dini tolerans kadar Maryland restore olmaz Amerikan Devrimi , ne zaman DARNALL en büyük torunu Carrollton'ya Charles Carroll imzalı tartışmasız en zengin Katolik Maryland, (1737-1832), Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi'ni adına diğerleriyle beraber 1776'da Philadelphia'da yeni eyalet .
John Coode, 27 Temmuz 1691'de yeni kraliyet valisi Nehemiah Blakiston atanana kadar iktidarda kalacaktı. Charles Calvert'in kendisi asla Maryland'e dönmeyecekti ve daha da kötüsü, ailesinin koloniye ilişkin kraliyet tüzüğü 1689'da geri çekildi.
Daha sonra yaşam
Calvert'in siyasi zorlukları Maryland'i kaybetmekle bitmedi. 1694'te Titus Oates komplosu ile bağlantılı olarak seçildi , ancak tutuklanmaktan başarıyla kurtuldu. 1696'da kaderi düzeldi; tuğgeneral oldu ve daha sonra 1704'te tümgeneral rütbesine yükseldi.
Calvert'in ikinci karısı Jane 1693 veya 1694 civarında öldü ve Calvert üçüncü kez Mary Bankes ile 1701 ile 1710 arasında evlendi. Dördüncü ve son evliliği 1712'de Thomas Charleton'ın kızı Margaret Charleton ile oldu.
Calvert'in 1688'de İngiltere'de doğan, büyüyüp orduda kariyer yapacak ve daha sonra kendi başına Maryland Valisi olacak olan gayri meşru bir oğlu Charles Calvert Lazenby de olabilir . Kaptan Calvert'in ebeveynleri hiçbir zaman kesin olarak tanımlanmadı, ancak babasının 3. Baron Baltimore olduğu uzun zamandır varsayılıyor. Bu varsayım, Calvert bilgini Anne Yentsch'in kitabında, Kaptan Calvert'e 3. Baron Baltimore tarafından toprak verilmesi ve ardından bir askeri komisyonla takas edilmesi gerçeğiyle destekleniyor gibi görünüyor. Aynı şekilde, Benedict Leonard Calvert, Sr.'nin oğlu 5. Baron Baltimore, 15 yaşındayken unvanı aldıktan sonra büyük kuzenini Maryland Eyaleti valisi olarak atadı. Annesinin kimliği de bilinmiyor, ancak Calvert'e göre aile belgelerine göre, o, 1728 dolaylarında ölen "Calvert Ana" olarak da bilinen Kontes Henrietta gibi görünüyor. Ancak, Douglas Richardson'ın Plantagenet Ancestry: A Study in Colonial And Medieval Families, 2. Baskı , sayfa 467, Lazenby'yi listelemiyor. 3. Baron'un gayri meşru çocuğu olarak; ne de diğerleri.
Calvert'in İngiltere'deki ikametgahı, ailesinin Surrey'deki Woodcote Park'taki mülküydü . 1712 civarında, Woodcote Celia Fiennes tarafından tarif edildi :
Woodcut Green'deki Lord Baltimores, girişte bir duvar, pallisadolu bir göğüs duvarı, iç içe büyük avlular ve güzel bir at göletinin olduğu ahırlara giden bir arka yol ile çevrilidir; ev eski ama alçak, büyük olmasına rağmen çok fazla yerden geçiyor; Kenardan geçerken, parmaklıklı ve parmaklıklı bir binada sona eren bir avlunun iki ucunda ve kenarlarında yeterli mesafede geniş bacalar gördüm.
oğlu Benedict ile ilişkiler
Charles, olumsuz siyasi dezavantajlara rağmen bir Roma Katoliği olarak kaldı. Ancak en büyük oğlu Benedict Calvert, 4. Baron Baltimore (1679-1715), bu bağlılığı sürdürmedi. Benedict, ailesinin Maryland unvanını geri kazanmasının önündeki en büyük engelin din sorunu olduğunu doğru bir şekilde hesapladı. Buna göre, Roma'yı terk etti ve "protestan dinini benimsemeye" karar vererek ve bu hareketin ailesinin Yeni Dünya'daki kayıp servetini geri kazanacağı kumarını oynayarak Anglikanizm'e dönüştü . Ancak böyle cesur bir hareketin bedeli yüksek olacaktır. Oğlunun din değiştirmesine öfkelenen Lord Baltimore, yıllık 450 sterlinlik harçlığını geri çekti ve torunlarının eğitimi ve bakımına verdiği desteği sona erdirdi. Ancak, Charles Calvert 1715'te öldü ve unvanını ve Maryland'deki iddiasını oğlu Benedict'e devretti. Benedict, Londra'daki St Pancras Eski Kilisesi'nin avlusuna gömüldü .
Miras
Babasının ölümü üzerine, Charles'ın oğlu Benedict Calvert, 4. Baron Baltimore , ailesinin Maryland'e ait olan mülkiyet hakkının geri verilmesi için Kral I. George'a (1660-1727) dilekçe verdi . Ne yazık ki, kral dilekçeye hükmedemeden önce, Benedict babasından sadece iki ay sonra öldü ve unvanını oğlu Charles'a devretti. 15 Mayıs 1715'te Charles Calvert, 5. Baron Baltimore , on altı yaşındayken, ailesinin Maryland'e ait olan mülkiyet hakkını Kral tarafından geri almanın talihli konumunda buldu. 1721'de, yaşı geldi ve 1776'ya ve Amerikan Devrimi'ne kadar Calvert ailesinin kontrolü altında kalacak olan Koloni'nin kişisel kontrolünü üstlendi .
Charles County , Maryland, onun adı verildi.
Charles Calvert'in çok büyük tam boy portresi, diğer tüm Lords Baltimore'un (hayırsever Hugh Young tarafından toplanmıştır) portreleri ile birlikte, bugün hala Baltimore şehir merkezinde, Katedral Caddesi'ndeki merkezi Enoch Pratt Free Library'nin ışıklı Büyük Salonunda asılıdır . Kolonyal mülk sahiplerinin sık sık tarihi ve törensel anmalarıyla birlikte kendi soyadını taşıyan şehir (diğerleriyle birlikte genellikle Amerika'da "Yeni" ön eki eklenir).
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
- Bolton, Charles Knowles, Kurucular: Yurtdışında Doğmuş Kişilerin Portreleri, Cilt 1 Erişim Tarihi: Ekim 2010
- Brugger, Robert J., Maryland, a Middle Temperament 1634-1980 Erişim tarihi: 26 Temmuz 2010
- Chapelle, Suzanne Ellery Greene, Maryland: A History of Its People 10 Ağustos 2010'da Alındı
- Hoffman, Ronald, Princes of Ireland, Planters of Maryland: A Carroll Saga, 1500-1782 Erişim tarihi: 24 Ocak 2010
- Yentsch, Anne E, Chesapeake Ailesi ve Köleleri: Tarihsel Arkeolojide Bir Araştırma , Cambridge University Press (1994) Erişim Tarihi: Ocak 2010
Dış bağlantılar
- Calvert Family Tree (PDF) , 10 Temmuz 2013'te alındı
- Charles Calvert , alındı 24 Ocak 2010
- Epsom ve Ewell Geçmiş Gezgini , 31 Ağustos 2010'da alındı
- WikiTree'de Charles Calvert