Süvari (oyun) - Cavalcade (play)

Cavalcade , Noël Coward'ın Coward ve diğerlerinin şarkılarıylaoynadığı bir oyundur. Üst orta sınıf bir İngiliz ailesi olan Marryots'un ve hizmetçilerinin 1900'de başlayıp 1930'da, galadan bir yıl önce biten otuz yıllık yaşamına odaklanıyor. Mafeking Rölyefi de dahil olmak üzere dönemin önemli tarihi olaylarına karşı kurulmuştur; Kraliçe Victoria'nın ölümü; RMS Titanic'in batması; ve Birinci Dünya Savaşı . Her etkinliğin o zamanki popüler şarkıları skorla iç içe geçti.

Oyunun prömiyeri 1931'de Londra'da yazarın yönettiği Theatre Royal, Drury Lane'de yapıldı . Gösterici Charles B. Cochran tarafından sunulan muhteşem yapım , büyük bir oyuncu kadrosu ve devasa setleri içeriyordu. Oyun çok başarılı oldu ve neredeyse bir yıl koştu. Olayları dramatize etmek için hidroliği ve hareketli bileşenleriyle Drury Lane Tiyatrosu'nun geniş sahnesinden yararlandı.

Arka plan ve üretim

1930'da Londra'daki başarılı komedisi Private Lives'ın gösterimi sırasında Coward, CB Cochran'ın temsilcisiyle , özel Özel Hayatları takip edecek büyük, muhteşem bir yapım fikrini tartıştı . Fransız devriminde destansı bir set fikrini düşündü, ancak Illustrated London News'in eski bir kopyasında , Boer Savaşı'na giden bir asker gemisinin fotoğrafını gördü ve bu ona yeni oyun için fikir verdi. Senaryosunu Cochran'a özetledi ve ondan Londra'nın en büyük tiyatrosu olan Coliseum'u güvence altına almasını istedi . Cochran bunu yapamadı, ancak Coward'ın yaklaşık bir açılış tarihi garanti edebilmesi koşuluyla, çok daha küçük olmayan Theatre Royal, Drury Lane'i rezerve edebildi. Coward ve tasarımcısı Gladys Calthrop, Drury Lane'i incelediler ve sahnenin boyutu ve teknik olanakları açısından yeterli buldular, ancak sahnenin hızlı bir şekilde değişmesi için iki ekstra hidrolik asansör kurulması gerekti ve Coliseum'un aksine, döner sahneden yoksundu. Korkak imrendi. Calthrop yüzlerce kostüm ve yirmi iki set tasarlamaya başlarken, Coward Ağustos 1931'de tamamladığı senaryo üzerinde çalıştı.

Ertesi ay provalar başladı. Coward, yapımda yer alan dört yüz oyuncu ve ekip üyesiyle kalabalığı yirmi kişilik gruplara ayırdı ve her birine bir lider atadı. Tek tek isimleri hatırlamak imkansız olacağından, herkese kolay tanımlama için bir renk ve numara verildi, böylece Coward'ın "7 Numaralı kırmızı" yı sahne arkasına geçmesine ve "15 Numara sarı ve siyah" ile tokalaşmasına izin verildi. Sahnenin ana aksiyonundan dikkat çekmediği sürece, ekstralar kendi sahne işlerini yaratmaya teşvik edildi.

Cavalcade , 13 Ekim 1931'de Mary Clare ve Edward Sinclair'in Marryot ebeveynleri olarak oynadığı ve John Mills , Binnie Barnes , Una O'Connor , Moya Nugent , Arthur Macrae, Irene Browne ve Maidie Andrews'in yardımcı rollerde yer aldığı prömiyeri. İlk perdenin başlarında mekanik bir sorundan kaynaklanan kısa bir gecikmeye rağmen, performans güçlü bir başarıydı ve oyun 405 performansla yılın en büyük West End hitlerinden biri haline geldi . Oyun Eylül 1932'de kapandı.

Orijinal oyuncular

Kalabalıklar, Askerler, Denizciler, Misafirler vb.

özet

Bölüm I

Sahne 1: 31 Aralık 1899 Pazar. Bir Londra Evinin misafir odası

Neredeyse gece yarısı. Robert ve Jane Marryot, Londra'daki evlerinde sessizce yeni yılı birlikte görüyorlar. Mutlulukları Boer Savaşı tarafından gölgelenir: Jane'in erkek kardeşi Mafeking'de kuşatılır ve Robert kısa bir süre sonra Güney Afrika'ya gidecektir. Robert ve Jane, uşakları Bridges ve karısı Ellen'ı kendilerine katılmaya davet ettiler. Dışarıda çanlar, bağırışlar ve sirenler Yeni Yılı müjdeliyor ve Robert 1900'e kadeh kaldırmayı teklif ediyor. İki oğlunun üst katta kıpırdandığını duyan Jane onları görmek için koşar ve kocası onları yetişkinlere katılmaları için aşağı indirmesi için çağırır. .

Sahne 2: 27 Ocak 1900 Cumartesi. Bir liman

Bir ay sonra, bir gönüllü birliği savaşa gidiyor. Limanda Jane ve Ellen, Robert ve Bridges ile görüşüyorlar. Adamlar gemiye binerken Jane ağlayan Ellen'ı teselli eder. Bir grup "Kraliçe'nin Askerleri"ne saldırır. Gönüllüler, tezahürat yapan kalabalığa veda ediyor.

Sahne 3: 8 Mart 1900 Cuma. Evlilerin evinin misafir odası

Marryot çocukları, on iki yaşındaki Edward ve sekiz yaşındaki Joe, genç bir arkadaşı Edith Harris ile asker oynuyorlar. "Boers" oynamak için yapılmaya karşı çıkıyor ve kavga etmeye başlıyorlar. Gürültü annelerini getirir. Joe, Edith'e bir oyuncak fırlatır ve sinirleri ağabeyi ve kocası için endişelenen Jane tarafından sert bir şekilde tokatlanır. Dışarıdaki namlulu org, pencerenin altında "Kraliçenin Askerleri"ni çalarak ruh haline yardımcı olmuyor. Edith'in annesi Margaret, organ öğütücüyü gönderir ve Jane'i endişesinden uzaklaştırmak için tiyatroya götürmeyi teklif eder.

Sahne 4: 8 Mayıs 1900 Cuma. Bir tiyatro

Jane ve Margaret bir sahne kutusunda, şu anda popüler olan müzikal komedi olan Mirabelle'i izliyorlar . Olay örgüsü her zamanki gibi köpürüyor ama sonuca ulaşılamıyor: Tiyatro müdürü sahneye çıkıp Mafeking'in rahatladığını duyurur. Neşeli bir uğultu kopuyor; seyirciler alkışlar ve alkışlar ve bazıları "Auld Lang Syne" şarkısını söylemeye başlar.

Sahne 5: 21 Ocak 1901 Pazartesi. Evlilerin evinin mutfağı

Aşçı, hizmetçi Annie ve Ellen'ın annesi Bayan Snapper, savaştan dönen Bridges'i selamlamak için özel bir çay hazırlıyorlar. Ellen'la birlikte içeri girer, iyi görünür ve küçük bebeği Fanny'yi öper. Onlara, gelecekte Ellen'la birlikte çalışabilmeleri için bir halk evi satın aldığını söyler. Annie, Kraliçe Victoria'nın ölmekte olduğunu bildiren bir gazeteyi getirdiğinde kutlama havası yumuşar.

Sahne 6: 27 Ocak 1901 Pazar. Kensington Bahçeleri

Bu sahne tamamen mim içinde. Robert ve Jane, Margaret ve Edith Harris ile tanıştıklarında çocuklarıyla Kensington Bahçeleri'nde yürüyorlar. Kraliçe'nin ölümünün ardından herkes siyah, ciddi ve sessizdir.

Sahne 7: 2 Şubat 1901 Cumartesi. Evlilerin oturma odası

Balkonda Jane, Margaret, çocukları ve hizmetçiler Kraliçe Victoria'nın cenaze alayını izliyorlar. Victoria Haçı'nı kazanan Robert, geçit töreninde yürüyor ve Jane, tabut geçerken oğlanlarının heyecanlarını bastırmalarını ve gereken saygıyı göstermelerini sağlamakta biraz zorlanıyor. Işıklar sönerken Joe, "Çok küçük bir hanımefendi olmalı" yorumunu yapıyor.

Sahne 8: 14 Mayıs 1903 Perşembe. Bir Londra evinin büyük merdiveni

Jane ve Robert, Chut Düşesi tarafından verilen büyük bir baloya katılıyorlar. Binbaşı domo, "Sir Robert ve Leydi Marryot" diye duyurur.

Bölüm II

Sahne I: 16 Haziran 1906 Cumartesi. Londra'daki bir halk evinin bar salonu

Jane, şimdi on sekiz yaşında olan oğlu Edward'ı, Ellen'ı meyhanenin üstündeki dairede görmesi için getirdi. Köprülerin akrabaları Flo ve George ile birlikte çayı yeni bitirdiler. Yedi yaşındaki Fanny, onları eğlendirmek için dans ediyor. Köprüler girer, açıkça sarhoş. Jane, dehşet içinde, dikkatli bir şekilde ayrılır. Bridges, Fanny'ye zorbalık etmeye başlar ve George ve Flo tarafından odadan çıkarılır.

Sahne 2: 16 Haziran 1906 Cumartesi. Bir Londra caddesi (halk evinin dışı)

Bardan çıktıktan sonra Bridges yola devam ediyor. Bir araba tarafından yere serilir ve öldürülür.

Sahne 3: 10 Mart 1909 Çarşamba. Bir Londra restoranının özel odası

Edward Marryot, birçok zeki genç misafiriyle yirmi birinci doğum günü partisini düzenliyor. Eski Mirabelle prodüksiyonundan bir aktris olan Rose, sağlığını önerir ve gösterideki büyük vals numarasını söyler.

Sahne 4: 25 Temmuz 1910 Pazartesi. Popüler bir sahil beldesinin plajı

Altı "Amca"dan oluşan bir konser partisi bir orkestrada sahne alıyor. Ellen ve ailesi oradadır ve Fanny bir şarkı ve dans yarışması için ödül kazanır. Beklenmedik bir şekilde Margaret, Jane ve Joe ile tanışırlar. Ellen onlara kocasının ölümünden beri barda kaldığını ve Fanny'nin şimdi bir dans okulunda olduğunu ve sahneye çıkmaya kararlı olduğunu söyler.

Sahne 5: 14 Nisan 1912 Pazar. Bir Atlantik gemisinin güvertesi

Edward, Edith Harris ile evlendi ve balayındalar. Evliliğin ilk mutluluğunun ne kadar süreceğini kaygısızca tahmin ediyorlar. Yürürlerken, pelerinini gemi korkuluğuna örttüğü yerden kaldırır ve bir can simidi üzerinde Titanic adını ortaya çıkarır . Işıklar tamamen karanlığa dönüşüyor; orkestra çok sessizce "Yakında, Tanrım, Sana" çalıyor.

Sahne 6: 4 Ağustos 1914 Salı. Evlilerin oturma odası

Savaş ilan edildi. Robert ve Joe orduya katılmaya heveslidir. Jane dehşete kapılır ve çevresinde gördüğü şovenliğe kapılmayı reddeder.

Sahne 7: 1914–1915–1916–1917–1918. yürüyüş

Askerlerin durmadan yürüdükleri görülüyor. Orkestra, Birinci Dünya Savaşı'nın şarkılarını çalıyor.

Sahne 8: 22 Ekim 1918 Salı. Bir restoran

Joe ve Fanny - şimdi yükselen genç bir aktris - West End restoranında yemek yiyorlar. Joe subay üniforması giyiyor. İzinde ama Cepheye dönmek üzere. Evliliği tartışırlar, ancak ailesinin muhalefetini öngörür ve savaştan temelli dönene kadar beklemesini söyler.

Sahne 9: 22 Ekim 1918 Salı. Bir tren istasyonu

Jane, Joe'yu tren istasyonunda uğurlar. Platformdaki birçok kadın gibi o da sıkıntılı.

Sahne 10: 11 Kasım 1918 Pazartesi. Evlilerin oturma odası

Ellen, Joe'nun kızıyla duygusal olarak ilgilendiğini öğrenerek Jane'i ziyaret eder. İki anne arası bozulur: Ellen, Jane'in Fanny'yi sosyal olarak Joe'nun altında gördüğünü düşünür. Ellen ayrılırken hizmetçi bir telgraf getirir. Jane onu açar ve Ellen'a söyler. "Artık Fanny ve Joe için endişelenmene gerek yok Ellen. Geri gelemeyecek çünkü o öldü."

Sahne 11: 11 Kasım 1918 Pazartesi. Trafalgar Meydanı

Ateşkes Gecesi'nin çılgın cümbüşü ile çevrili Jane, şaşkın bir halde Trafalgar Meydanı'nda yürüyor. Gözlerinden yaşlar süzülürken, grup "Land of Hope and Glory" çalarken çılgınca tezahürat yapıyor ve bir çıngırak sallıyor.

Bölüm III

Sahne 1: 31 Aralık 1929 Salı. Marryot'un misafir odası

Artık yaşlı olan Margaret ve Jane ateşin yanında oturuyorlar. Margaret, karısıyla yeni yıl kadehi içmeye gelen Jane ve Robert'a mutlu bir Yeni Yıl diledikten sonra ayrılır. Jane önce ona sonra İngiltere'ye içiyor: "Çok sevdiğimiz bu ülkemizin bir gün yeniden saygınlık, büyüklük ve barış bulması umudunu".

Sahne 2: Akşam, 1930. Bir gece kulübü

Robert, Jane, Margaret, Ellen ve tüm şirket bir gece kulübünde. Fanny piyanoda "Twentieth Century Blues" şarkısını söylüyor ve şarkıdan sonra herkes dans ediyor.

Sahne 3: Kaos

Işıklar sönüyor ve 1929'daki yaşamı temsil eden kaotik bir dizi görüntü ön plana çıkıyor. Gürültü ve kargaşa doruğa ulaştığında, sahne aniden karanlığa ve sessizliğe dönüşür. Arkada bir Union Jack karanlığın içinden parlıyor. Sahne, "God Save the King" şarkısını söyleyen kalabalık grubun üzerine gelen ışıklarla sona erer.

Canlanmalar ve uyarlamalar

Oyun ilk kez 1966'da West End'de Scala Tiyatrosu'nda Rose Bruford Koleji'nden 96 drama öğrencisinden oluşan bir oyuncu kadrosuyla yeniden canlandırıldı . The Times'daki eleştirmen Coward'ın çalışmasının "göz kamaştırıcı ve dayanıklı" kaldığını tespit etti. İlk profesyonel canlanma 1981 yılında oldu Redgrave Tiyatrosu'nda içinde Farnham David Horlock tarafından ve 12 profesyonel aktörler ve 300 amatör performans gösterenlerin bir alçı ile yönlendirilen bir üretimde. Bu prodüksiyon BBC tarafından çekildi ve 1982'de Cavalcade – A Backstage Story adlı iki bölümlük bir belgesel olarak gösterildi . 1995'te Jane ve Robert Maryott'u Gabrielle Drake ve Jeremy Clyde'ın oynadığı bir yapım Londra'daki Sadler's Wells Theatre'da oynadı ve turneye çıktı. Vatandaşlar Tiyatro , Glasgow , bir üretimde, 1999 yılında oyun sundu Philip Prowse'la .

1933'te bir film uyarlaması , "En İyi Film" de dahil olmak üzere üç Akademi Ödülü kazandı . CA Lejeune filmi "şimdiye kadar yapılmış en iyi İngiliz filmi" olarak nitelendirdi ve İngiliz stüdyolarının Hollywood'a gitmesine izin vermek yerine oyunu almamalarından duyduğu öfkeyi dile getirdi. Cavalcade , Val Gielgud ve Felix Felton tarafından BBC radyosu için uyarlandı ve 1936'da üç kez yayınlandı. 1970'lerin televizyon dizisi Upstairs, Downstairs , bir dereceye kadar oyuna dayanıyordu.

Resepsiyon

Britanya Genel Seçimlerinden hemen önce başlayan oyunun güçlü vatansever temaları, Coward'ın projeyi seçimden tam bir yıl önce tasarlamış olmasına rağmen, Muhafazakar Parti tarafından orta sınıf oylarının büyük bir yüzdesini güvence altına almalarına yardımcı olduğu için kredilendirildi ve sonucunu etkilemeye yönelik herhangi bir düşünceye sahip olmadığını şiddetle reddetti. King George V ve Queen Mary seçim gecesi gösteriye katıldılar ve ikinci aralıkta Coward in the Royal Box'ı aldılar . In Daily Mail'de 1 Kasım 1931 için, Alan Parsons yazdı:

Dün gece Drury Lane'de Mr Noel Coward's Cavalcade'de perde indiğinde, uzun yıllardır oynamadığım bir alkış vardı. Bay Coward, ilgililere teşekkür ettikten sonra, "Sonuçta, bu günlerde İngiliz olmak oldukça heyecan verici bir şey" dedi. Ve Cavalcade'in tüm sırrı burada yatıyor - her sahneye ve her cümleye yayılan ulusal gurur notunun her birimizi geleceğe cesaret ve büyük umutlarla yüzleştirmesi gereken muhteşem bir oyun.

1999 canlanmasını gözden geçiren Michael Billington , bunun Coward'ın yazılarındaki çelişkili unsurları gösterdiğini, "geleneksel olarak yüzyılın ilk 30 yılı hakkında vatansever bir gösteri olarak görülen", ancak güçlü bir şekilde anti-militarist ve "köpüren öfkeyi" tasvir eden bir gösteri olduğunu yazdı. çalışma sınıfı". " Cavalcade aslında yüzyılın başındaki yüksek umutların anlamsız katliamlara ve telaşlı hedonizme dönüşmesiyle ilgili " diyerek sözlerini tamamladı .

Müzik

Yeni Mayfair Orkestrası tarafından Cavalcade Suite başlıklı bir kayıt yapıldı. Coward tarafından tanıtılan Cavalcade'de kullanılan çağdaş şarkılardan bir seçki içeriyordu . Sonunda oyundan İngiltere'ye kadeh kaldırır. (HMV C2289)

Korkak'ın kendisi, Mander ve Mitchenson tarafından Al Bowlly olarak tanımlanan isimsiz bir şarkıcı tarafından vokal olarak New Mayfair Novelty Orchestra tarafından çalınan "Twentieth Century Blues" ile birlikte "Lover of My Dreams" (Mirabelle Waltz Song) adlı şarkıyı kaydetti. . (HMV B4001)

Cavalcade—Vokal Karışık : Bu Korkakta "Kraliçenin Askerleri", "Hoşçakal, Dolly", "Düşlerimin Sevgilisi", "Seside Yanında Olmayı Seviyorum", "Hoşçakal, Bluebell'im", "Alexander's Ragtime" şarkılarını söylüyor. Grup", "Herkes Yapıyor", "Hepimiz Yoldan Geçelim", "Tek Kız Sen Olsan", "Beni Sevgili Yaşlı Blighty'ye Geri Döndür", "Uzun, Uzun Bir İz Var", "Eve Kalk" Yanan Ateşler" ve "Yirminci Yüzyıl Blues". (HMV C2431).

Coward daha sonra Peter Matz tarafından yönetilen bir orkestra ile "Noël Coward in New York" adlı LP albümünde "Twentieth Century Blues"u kaydetti . (Kolombiya ML 5163)

Notlar, referanslar ve kaynaklar

Notlar

Referanslar

Kaynaklar

• Korkak, Noel (1992) [1937]. Otobiyografi . Londra: Mandalina. ISBN'si 978-0-7493-1413-2.
• Herbert, Ian (1977). Tiyatroda Kim Kimdir (on altıncı baskı). Londra: Pitman. ISBN'si 978-0-273-00163-8.
• Kinn, Gail; Jim Piazza (2008). Akademi Ödülleri: Komple Gayri Resmi Tarih . New York: Kara Köpek ve Leventhal. ISBN'si 978-1-57912-772-5.
• Lesley, Cole (1976). Noel Coward'ın Hayatı . Londra: Kap. ISBN'si 978-0-224-01288-1.
• Mander, Raymond; Joe Mitchenson (1957). Korkak için Tiyatro Arkadaşı . Londra: Rocklif. OCLC  470106222 .
• Macpherson, Ben (2018). İngiliz Müzikal Tiyatrosu'nda Kültürel Kimlik, 1890-1939 . Londra: Palgrave Macmillan. ISBN'si 978-1-137-59807-3.
• Morley, Sheridan (1974). Eğlendirmek için Bir Yetenek: Noël Coward'ın Biyografisi (ikinci baskı). Harmondsworth, Middlesex: Penguen. ISBN'si 978-0-14-003863-7.
• Morley, Sheridan (1999) [1994]. "Giriş". Noel Korkak: 3 oynatır . Londra: Methuen. ISBN'si 978-0-413-46100-1.