Burma dilleri - Burmish languages

Ethnologue'a göre Burma dillerini ve diğer Çin-Tibet dillerini L1 konuşanlar

Burmish diller şunlardır Birmanya Standart Birmanya dahil Arakanlı gibi ve diğer Burmalı lehçelerde Tavoyan lehçelerinde Myanmar ve genelinde konuşulan yanı sıra edebi olmayan dillerin Güney Çin gibi Achang , Lhao Vo , Lashi ve Zaiwa .

İsimler

Birçok Burmish ismi farklı dillerde çeşitli isimlerle bilinmektedir (Bradley 1997).

Çin'de, Zaiwa ဇိုင်ဝါ်/အဇီ် 载瓦 (yerel Çince eş anlamlısı: Xiaoshan ရှောင့်ရှန် 小山), Lhao Vo 浪速 (yerel Çince eş anlamlısı: Lang'e 浪峨), Lashi 勒期 (yerel Çince eş anlamlısı: Chashan 茶山) ve Pela 波拉 resmi olarak Jingpo halkı ( Bolayu Yanjiu ) olarak sınıflandırılmıştır . Jingpho'nun yerel Çince eş anlamlısı Dashan 大山'dir.

Dai Qingxia (2005:3) , çeşitli Burmish grupları ve ayrıca Burma dili olmayan Jingpho için hem Çince karakter hem de IPA transkripsiyonları (köşeli parantez içinde verilmiştir ) için aşağıdaki özerk ve eş anlamlıları listeler .

Özerklikler:

• Lhao Vo လန့်စု ( Lang'e 浪峨): lɔ̃51 vɔ31
• Jingpho ဂျိန်် ဖေ် 景颇: tʃiŋ31 pʰoʔ31
• Zaiwa အ ဇီ် 载瓦: tsai31 va51
• Lashi လရှီ 勒期: lă31 tʃʰi51
• Pela Kıbrıs'ta 波拉: po31 la31

Chashan olarak kendilerini bakın ŋɔ31 tʃʰaŋ55 (Echang峨昌), Jingpho olarak phuk55 , Lashi olarak tsai33wu31 ( tsai33 wu51 ) gibi Lhao Vo lă31 laŋ31 , Lisu olarak lji33 səu31 ve aynı Han Çinli la31 xɛ31 (Dai 2010:153).

Diller

Lama (2012)

Lama (2012: 177–179) tonal sistemlerindeki yeniliklere dayanarak dilleri şu şekilde sınıflandırır:

Harici Görsel
Burmish-Loloish dillerinin haritası . Lama'da (2012) bulunan Güney, Birmanya kümesine karşı Kuzey, Achang-Zaiwa kümesi sınıflandırmasını gösterir. Lolo-Birmanya grubunun Burma grubundaki diller mavi tonlarında görünür.

• Burma
  • Birmanya kümesi (Güney Burma)
  • Achang-Zaiwa (Kuzey Burma)
    • Achang kümesi
      • Achang
    • Zaiwa kümesi
      • Pela (Bola)
      • Leqi-Zaiwa
        • Lashi (Leqi)
        • Langsu (Maru), Zaiwa (Atsi)

Yakın zamanda keşfedilen bir Kuzey Burma dili olan Chashan , Lashi ile yakından ilişkilidir .

Maingtha, konuşmacıları Shan alt grubu olarak sınıflandırılan bir Kuzey Burma dilidir.

Nishi (1999)

Nishi (1999: 68-70), proto-Burmish'in önceden glottalize edilmiş baş harflerinin farklı bir şekilde ele alınmasına dayanarak, Burma dillerini Burmic ve Maruic olmak üzere iki kola ayırır. Burmik diller, sessiz önceden glottalize edilmiş durakları sessiz aspirat duraklarına ve önceden glottalize edilmiş sesli sonorantları sessiz sonorantlara dönüştürdü. Buna karşılık Maruic dilleri, sessiz önceden glottalize edilmiş ve afrika ünsüzlerini sessiz, aspire edilmemiş olarak yansıtır ve büyük harfli ünlülerle ilişki kurar ve seslendirilmiş önceden glottalize edilmiş sonorantları, gırtlaklı ünlülere sahip sesli sonorantlar olarak yansıtır. Burmik Diller Birmanya, Achang ve Xiandao'yu içerir. Maruic dilleri arasında Atsi (Zaiwa), Lashi (Leqi), Maru (Langsu) ve Bola bulunur. Nishi, Hpon ve Nusu'yu sınıflandırmaz.

Burmik

Arakanlı dil iki en Burma lehçelerinde ve aslında en burmish dilde birlikte düşmek oysa, Y den r- ayrı korur. Tavoyan kl- farklı tutmuştur. Hiçbir lehçe ry-'yi r-'den ayrı tutmamıştır, ancak bu, çeşitli lehçelerde bağımsız bir yenilik olabilir. Merguiese görünüşe göre en az çalışılan Birmanya lehçesidir.

• Birmanya dili (Standart Birmanca ve Arakanca dahil )
• Achang (Huang ve diğerleri 1992, Wannemacher 1995-7)
• Xiandao (Huang ve diğerleri 1992)
• ? Hpon/Hpun (Luce 1985: Grafikler S, T, V; Henderson 1986)
• Danu

Maruic

• Atsi (Zaiwa) (Burling 1967, Dai 1981, Yabu 1982, Xu ve Xu 1984, Luce 1985: Charts S, T, V; Dai 1986, Huang ve diğerleri 1992, Wannemacher 1995-7, Wannemacher 1998)
• Bola (Dai ve diğerleri: 1991; Huang ve diğerleri 1992, Edmondson 1992)
• Lashi (Luce 1985: Charts S, T, V; Huang ve diğerleri 1992; Wannemacher 1995-7)
• Maru (Lhao Vo) (Clerk 1911, Burling 1967, Luce 1985: Charts S, T, V; Okell 1988; Dai ve diğerleri: 1991; Huang ve diğerleri 1992; Wannemacher 1995-7)
• Chashan da buraya gider

Mann (1998)

Mann (1998: 16, 137), aksine Achang, Bela (ki muhtemelen Bola'yı kastediyor), Lashi, Maru ve Atsi'yi Kuzey Burmic olarak birlikte gruplandırır.

Bradley (1997)

David Bradley, anormal Ugong'u Loloish'ten ziyade Burmish'e yerleştirir:

• Ugong-Burmish
  • ugong
  • Burma
    • Burma
    • Burma
      • hpun
      • Çekirdek Burmish
        • Maru, Atsi
        • Lashi, Achang; bola; Çintau (= Xiandao)

Dipnotlar

Referanslar

• Bernot, D. (1958). "fonetikleri entre le diyalekte marma et le birman ile ilişkilendirir." Bülten de la Société de Linguistique de Paris 53: 273-294.
• Bernot, D. (1965). "Arakanca ve Tavoyanca ünlü sistemleri." Lingua 15: 463-474.
• Burling, Robbins (1967). Proto Lolo-Burma. Bloomington: Indiana Üniversitesi.
• Katip, FV (1911). Aşağıdakileri içeren Lawngwaw veya Măru dilinin bir el kitabı: dilin gramer ilkeleri, özel terimler sözlükleri, konuşma dili alıştırmaları ve Maru-İngilizce ve İngilizce-Maru sözlükleri. Rangoon: Amerikan Baptist misyon basın.
• Dai, Qing-xia (1981). "Zai-wa-yu shi-dong fan-chou di xing-tai bian-hua" (Zaiwa nedensel-fiil kategorisinde morfolojik değişiklikler), Min-zu yu-wen 1981.4:36-41'de.
• Dai, Qing-xia (1986). Zaiwa-yu (Atsi dili). 中國大百科全書: 民族 Zhong-guo da-bai-ke quan-shu: Min-zu. (Magna Ansiklopedisi Sinica: Etnoloji Cilt). Pekin : 中國大百科全書出版社 : 新華書店經銷 Zhongguo da bai ke quan shu chu ban o : Xin hua shu dian jing xiao
• Edmondson, Jerold A. (1992) Gezi Not Defteri ve Bela Dili Üzerine Bantlar. Yayınlanmamış, Mann 1998 tarafından alıntılanmıştır.
• Henderson, Eugenie JA (1986). "Kuzey (Megyaw) Hpun hakkında şimdiye kadar yayınlanmamış bazı materyaller." John McCoy ve Timothy Light, der. Çin-Tibet Çalışmalarına Katkılar: 101-134.
• Xun Gong ve Nathan Tepesi. (2020, 9 Haziran). Burmish'in Etimolojik Sözlüğü için Malzemeler. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.4311182
• Hill, Nathan ve Cooper, Douglas. (2020). Burmish dilleri [Veri seti] hakkında makine tarafından okunabilen bir sözcüksel veri koleksiyonu. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.3759030
• Huang Bufan, ed. (1992). 藏緬語族語言詞匯Zangmianyuzu yuyan cihui / Bir Tibet-Burman Sözlüğü . Pekin: 中央民族大學出版社 Zhongyang minzu daxue chubanshe, 1992.
• Luce, GH (1985). Pre-Pagán Burma'nın Evreleri: Diller ve Tarih. Oxford: Oxford University Press.
• Noel Walter. 1998. Proto Northern Burmic'in fonolojik rekonstrüksiyonu . Yayınlanmamış tez. Arlington: Teksas Üniversitesi.
• Maran, LR (1971a). "Tibeto-Burman'da ton sistemlerinin gelişimi üzerine bir not." Wolfenden Society'nin Tibet-Burman Dilbilimi Üzerine Ara Sıra Yayınları 2.
• Maran, LR (1971b). "Birmanca ve Jingpho: tonal dilsel süreçler üzerine bir çalışma." Wolfenden Society'nin Tibet-Burman Dilbilimi Üzerine Ara Sıra Yayınları 4.
• Müller, Andre (2016). 'Kachin' dilleri içinde dilsel yakınsama. Bülten: Uluslararası Asya Araştırmaları Enstitüsü, (75):34-35. doi : 10.5167/uzh-127702
• Pe Maung Kalay (1933). "Tavoy lehçesi." Burma Araştırma Derneği Dergisi 23.1: 31-46.
• Okell, John (1988). "Maru Fiillerinde Ton Değişimi Üzerine Notlar". David Bradley, et al. ed. Aruz Analizi ve Asya Dilbilimi: RK Sprigg'i onurlandırmak için. (Pasifik Dilbilimi C-104). Canberra, ACT, Avustralya: Dilbilim Bölümü, Pasifik Araştırmaları Araştırma Okulu, Avustralya Ulusal Üniversitesi:109-114.
• Okell, John (1989). "Yaw: Birmanya lehçesi". Güney Doğu Asya dilbilimi: Eugenie JA Henderson onuruna denemeler. Ed. JHCS Davidson. Londra, SOAS:199-219.
• Sawada Hideo (1999). "Kachin Eyaleti Lhaovo'nun (Maru) Fonolojisinin Anahatları". Shan Kültür Bölgesinin Dilbilimsel ve Antropolojik Çalışması, araştırma projesinin raporu, Uluslararası Bilimsel Araştırma için Yardım Hibesi (Alan Araştırması):97-147.
• Sprigg, RK (1963). "Fonolojik formüllere dayalı Arakan ve Birmanya karşılaştırması." Shorto, HL (ed.) Güney Doğu Asya ve Pasifik'te Dil Karşılaştırması : 109-132.
• Taylor, LF (1922). "Burma lehçeleri." Burma Araştırma Derneği Dergisi 11: 89-97.
• Wannemacher, Mark W. (1995-7). Achang, Atsi, Jinghpaw, Lashi ve Maru ile ilgili notlar. (Mann 1998 tarafından alıntılanan yayınlanmamış el yazması).
• Wannemacher, Mark W. (1998) Zaiwa Prozodisinin Yönleri: Bir Otosegmental Hesap. Arlington'daki Yaz Dilbilim Enstitüsü/Teksas Üniversitesi.
• Xu Xijian徐悉艱 ve Xu Guizhen徐桂珍 (1984). 景頗族語言簡誌(載瓦語) / Jingpozu yuyan jianzhi (Zaiwa yu). Pekin: 民族出版社Minzu chubanshe, 1984.
• Yabu Shiro藪 (1980). "ビルマ語ヨー方言の資料 Birumago Yō hōgen no shiryō / Birmanya Dilinin Yaw Lehçesinin Dil Verileri." アジア・アフリカ言語文化研究Ajia Afurika gengo bunka kenkyū / Asya ve Afrika Çalışmaları Dergisi 19: 164-182.
• Yabu Shiro 藪 司郎 (1981a). "ビルマ語タウンヨウ方言の資料 Birumago Taunyou hōgen no shiryō / Burma Dilinin Taung'yo Lehçesinin Dil Verileri." アジア・アフリカ言語文化研究Ajia Afurika gengo bunka kenkyū / Asya ve Afrika Çalışmaları Dergisi 21: 154-187.
• Yabu Shiro 藪 司郎 (1981b). "ビルマ語ダヌ方言の会話テキスト Birumago Danu hōgen no kaiwa tekisuto / Birmanya'nın Danu Lehçesinin Konuşma Metinleri." アジア・アフリカ言語文化研究Ajia Afurika gengo bunka kenkyū / Asya ve Afrika Çalışmaları Dergisi 22: 124-138.
• Yabu Shiro 藪 司郎 (1982). アツィ語基礎語彙集 / Atsigo kiso goishū / Atsi veya Zaiwa dilinin (Sadon lehçesi) Atsi, Japonca ve İngilizce dizinleriyle sınıflandırılmış sözlüğü. Tokyo: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 Tōkyō Gaikokugo Daigaku Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo.
• Yabu Shiro 藪 司郎 (1988). Burma'nın Maru, Lashi ve Atsi dillerinin incelenmesi üzerine bir ön rapor. Yoshiaki Ishizawa'da (ed.), Burma'da Tarihsel ve Kültürel Çalışmalar, 65-132. Tokyo: Asya Araştırmaları Enstitüsü, Sophia Üniversitesi.