Kır, kır, kır - Break, Break, Break
| tarafından Alfred, Lord Tennyson | |
 C. WEF Britten tarafından şiire 1901 illüstrasyon
| |
| Yazılı | 1835 başı |
|---|---|
| İlk yayınlanan | 1842 |
| Ülke | Birleşik Krallık |
| Dilim | İngilizce |
| Konu(lar) | Arthur Hallam'ın ölümü |
| Tür(ler) | ağıt |
| Kafiye düzeni | abcb defe... |
| çizgiler | 16 |
| Çevrimiçi oku | " Break, Break, Break " Wikisource'da |
" Break, Break, Break " Alfred, Lord Tennyson'ın 1835'in başlarında yazdığı ve 1842'de yayınladığı bir şiirdir. Şiir, Tennyson'ın Arthur Henry Hallam'ın ölümünden sonraki kayıp duygularını ve Lincolnshire , Mablethorpe'dayken yaşadığı tecrit duygularını anlatan bir ağıttır. .
Temalar
Şiir kayıp duygularını anlatır. Kayalık deniz kıyısında duruyor ve bu şiiri yazıyor. Tennyson'ın melankoli ve nostalji duygularını içeren güçlü bir biyografik bağlantısı var. Tennyson, güçlü duygularını Morte D' Arthur , " Tithonus " ve " Ulysses " de dahil olmak üzere diğer şiirlerinde yakalar . Şiirde hissedilen ıstırap, Tennyson'ın In Memoriam'ında anlatılan ıstırapla bağlantılıdır , çünkü ikisi de Tennyson'ın ölen arkadaşı Hallam'a olan özlemi anlatır. Bu özlem "Break, Break, Break"in üçüncü kıtasında dile getiriliyor.
"Break, Break, Break" Tennyson'ın Hallam hakkındaki hisleri konusunda bir ağıt olarak sınıflandırılabilir . Bir yıl önce yazılan " On a Mourner " gibi her iki şiir de çok sade bir üslup kullanıyor ve bir sahneyi minimalist terimlerle anlatıyor. Bu teknik daha sonra Tennyson tarafından yazılan " Çubuğu Geçmek ", " Swainston'daki Bahçede " ve " Dufferin ve Ava Markisine " de dahil olmak üzere daha sonraki ağıtlarda kullanılır . "On a Mourner" da dahil olmak üzere eserlerinin birçoğunda Tennyson, şiirin temalarını göstermek için bir efsane kullanır. Ancak, bu teknik ve diğer dekoratif unsurlar "Break, Break, Break" bölümünde bırakılmıştır. Bu, şiiri Tennyson'ın aynı zamanlarda yazdığı "Tithonus" ve "Ulysses" gibi diğer şiirlerden ayırır.
kritik yanıt
Michael Thorn, Tennyson'ın 1992 biyografisinde, "Sıklıkla antolojiye alınan bu şiir, biyografinin tekrar ve aşinalıkla donuklaşan bir eseri canlandırmak için nasıl kullanılabileceğinin mükemmel bir örneğidir. Neredeyse kesinlikle Mablethorpe'a yapılan bu ziyaret sırasında yazılmıştır [ ...] biyografik arka plan bilgisi, neşeli balıkçının çocuğuna, aynı derecede neşeli denizciye ve denizdeki gemilere küskün bir şekilde bakan pelerinli şairin sinematik olarak net bir görüntüsünü yaratır. Bu, en büyük kısa şarkı sözlerinden biridir".
Müziğin içinde
1906'da besteci Cyril Rootham , Op.17 olarak refakatsiz erkek sesleri (TTBB) için bir parça şarkı olarak "Break, break, break" ayarladı . Çalışma aynı yıl Weekes & Co tarafından "Weekes & Co.'s Series of Anthems and Part Songs in the Tonic Sol-fa notation"da 35 numara olarak yayınlandı .
Metin
Kır, kır, kır,
Soğuk gri taşların üzerinde, ey Deniz!
Ve dilimin içimde yükselen
düşünceleri dile getirmesini isterdim .
Ah, balıkçının oğlu için iyi
, Kız kardeşiyle oyun oynarken bağırması!
Ah, denizci delikanlı için iyi, Koyda
teknesinde şarkı söylüyor!
Ve heybetli gemiler
, tepenin altındaki limanlarına giderler ;
Ama ah, kaybolmuş bir elin dokunuşu için,
Ve durgun bir sesin sesi!
Kır, kır, kır
Kayalıklarının dibinde ey Deniz!
Ama ölü bir günün şefkatli lütfu
bana asla geri dönmeyecek.
Notlar
Referanslar
- Martin, Robert Bernard . Tennyson: Huzursuz Kalp . Londra: Faber ve Faber, 1979.
- Shaw, W. David. Tennyson'ın Stili . Ithaca: Cornell University Press, 1976.
- Diken, Michael. Tennyson . New York: St. Martin's Press, 1992.