Branwen ... Branwen

1995 İngiliz filmi için bkz Branwen (film) .
Branwen, Tristan ve Iseult'un bazı versiyonlarında da bir karakterin adıdır .
Christopher Williams , Branwen , 1915

Llŷr'un Kızı Branwen, bazen kendisinden sonra "Branwen'in Mabinogisi" olarak anılan Mabinogi'nin İkinci Dalında önemli bir karakterdir .

Branwen, Llŷr ve Penarddun'un kızıdır . İrlanda Kralı Matholwch ile evli , ancak evlilik barış getirmiyor.

Onun hikayesi

Hikaye Branwen kardeşi ile açılır Bran mutlu , dev ve Kral İngiltere'nin en deniz kenarında bir kayanın üzerinde oturan, Harlech ve Matholwch, Kralı'nın damarları görerek İrlanda'da yaklaşan. Matholwch, Branwen'in evliliğinden yardım istemeye geldi. Brân bunu kabul eder ve nişanı kutlamak için bir ziyafet düzenlenir. Bayram süresince Efnysien , Branwen ve kepek bir üvey kardeşi, ahır varır ve kutlama doğanın sorar. Söylendiği zaman, üvey kız kardeşinin rızası olmadan evlendirilmesine öfkelenir ve öfkeye kapılıp İrlandalılara ait atları keser. Matholwch derinden rahatsızdır, ancak ona ölüleri canlandırabilecek sihirli bir kazan veren Brân tarafından uzlaştırılır; Ölüler geri getirildiğinde dilsiz ve sağır olacaklarını bilmiyor.

Matholwch, yeni gelini ile İrlanda'ya döndüğünde, Yüce Adadaki olaylar hakkında soylularına danışır. Öfkeleniyorlar ve Matholwch'un atlarının sakatlanması için yeterince tazmin edilmediğine inanıyorlar. Matholwch, onurunu telafi etmek için Branwen'i mutfaklarda çalışmak zorunda bırakır.

Branwen, kocası Matholwch tarafından Efnysien'in atları yaraladığı için ceza olarak acımasızca muamele görür, ancak bir varisi Gwern'i doğurmadan önce değil . Bir sığırcık evcilleştirip İrlanda Denizi üzerinden erkek kardeşine bir mesaj gönderir ve Brân onu kurtarmak için Galler'den İrlanda'ya bir güç getirir .

Bazı domuz çobanları dev Brân'ın denizde ilerlediğini görür ve bunu bir nehrin ötesine çekilip köprüleri yıkan Matholwch'a bildirir. Ancak Brân, adamları için bir köprü görevi görmek üzere kendini nehrin üzerine yatırır, ("Lider olur, köprü olsun") dedi.

Savaştan korkan Matholwch, onurlandırmak için sığabileceği büyüklükte bir ev inşa ederek Brân'la uzlaşmaya çalışır. Matholwch, Brân'ı sakinleştirmek için krallığı Branwen'in oğlu Gwern'e vermeyi kabul eder . İrlandalı lordlar bu fikirden hoşlanmazlar ve birçoğu, Gal'e saldırmak için yeni inşa edilmiş devasa evin sütunlarına bağlanmış un çantalarında saklanır.

Brân ve adamları gelmeden önce evi teftiş eden Efnysien, çantaların arasına gizlenmiş adamları ortaya çıkarır ve kafalarını tek tek ezerek hepsini öldürür. Gwern'in İrlanda Kralı olarak yaptığı ziyareti kutlamak için bir sonraki ziyafette Efnysien, kışkırtılmamış bir öfke anında yeğeni Gwern'i ateşe atar. Bu iki ülke arasında kaosa neden olur ve birbirleriyle savaşmaya başlarlar. İrlandalı kuvvetler ilk başta kaybediyor gibi görünür, ancak ölü askerlerini büyülü kazanı kullanarak dirilterek savaşı kazanmaya başlar. Ancak Efnisien ne yaptığını görür ve pişman olur. Ölü bir İrlandalı asker kılığına girerek büyülü kazanın içine atılır ve dört parçaya bölünmesi için duvarlarına doğru itilir. Efnisien girişimde ölür. Savaş hala son derece kanlı ve Branwen, Bran ve yedi Galli asker dışında hiçbir kurtulan bırakmadı. Galler'e yelken açarlar.

Galler'e vardıklarında, Bran'ın bacağına zehirli bir okla vurulduğunu fark ederler ve o ölür. Kaybettiği herkes için kedere boğulan Branwen, kırık bir kalpten ölür.

İrlanda'ya karşı savaş

Sonraki savaşta, Galler'de yaşayan ve adayı yeniden kullanan beş hamile kadın dışında tüm İrlandalılar öldürülürken, Galler'in yalnızca yedisi Branwen ile eve dönmek için hayatta kalır ve onlarla birlikte Bendigeidfran'ın kopmuş başını da alır. Galler'deki iniş Aber aLaw içinde Anglesey , Branwen onu hesap üzerinde çok fazla tahribat, ağlama, neden olduğunu belirtmiştir keder ölür Oi, bir fab Duw! Gwae fi o'm genedigaeth. Da o ddwy ynys a ddiffeithwyd o'm hachos i! , "Ah Tanrının Oğlu, vay canına, doğdum! İki güzel ada benim yüzümden yerle bir edildi!" Afon Alev'in yanına gömüldü .

Brân adamlarına kafasını kesip "Londra'daki Beyaz Dağ'a bile taşıyıp yüzü Fransa'ya dönük olacak şekilde oraya gömmelerini" emretti. Ve böylece yedi yıl boyunca adamları, üç kuş ve Brân'ın başının eşlik ettiği Harlech'te ziyafet çekti. Yedi yıldan sonra, seksen yıl kaldıkları Penfro'daki Gwales'e giderler. Sonunda Londra'ya giderler ve Brân'ın başını Beyaz Dağ'a gömerler. Efsane, baş orada olduğu sürece, deniz üzerinden İngiltere'ye hiçbir işgalin gelmeyeceğini söyledi.

Branwen'in Mezarı

At Llanddeusant, Anglesey aLaw kıyısında denilen cairn bulunabilir bedd Branwen , onu vahim sözde. Şimdi harabe halinde, hala ayakta duran bir taş var . 1800'de ve yine 1960'larda insan külleri olan birkaç çömlek bulan Frances Lynch tarafından kazıldı . Branwen hikayesi gerçek olaylara dayanmaktadır bile, bu sırasında gerçekleşmiş olmalı inanılmaktadır bedd Branwen Dönemi ait Tunç Çağı İngiliz tarihinin.

Ayrıca bakınız

Kaynakça

Galce metin ve baskılar

  • Branwen Ferch Lyr . Ed. Derick S. Thomson. Ortaçağ ve Modern Galce Serisi Cilt. II. Dublin: Dublin İleri Araştırmalar Enstitüsü, 1976. ISBN   1-85500-059-8

İkincil kaynaklar

  • Ford, Patrick K. "Branwen: Kelt Yakınlıklarının İncelenmesi," Studia Celtica 22/23 (1987/1988): 29–35.

Uyarlamalar

1994 yılında Branwen adında bir uzun metrajlı film yayınlandı .

Referanslar

Dış bağlantılar